《送郑察推叔友罢官之潮阳二首》

最后更新时间:2026-04-15 11:55:18

原文展示:

送郑察推叔友罢官之潮阳二首 黄公度 〔宋代〕

官达身何补，才名陆未沉。 不妨吾道在，休较吏文深。 城郭春将暮，风云晚更阴。 相看炎海阔，魂断欲分襟。

白话文翻译：

全诗翻译: 在官位显达，身体又能补益什么呢？你的才华和名声尚未沉没。 我的道义依然存在，不必过于计较官场文书的深浅。 城市中的春天即将结束，傍晚的风云更加阴沉。 我们相互看着炎热的海洋，心灵破碎，即将分别。

注释: 字词注释:

• 官达：指官位显达。
• 身何补：身体又能补益什么呢？
• 才名陆未沉：才华和名声尚未沉没。
• 吾道：我的道义或原则。
• 休较吏文深：不必过于计较官场文书的深浅。
• 城郭：城市。
• 春将暮：春天即将结束。
• 风云晚更阴：傍晚的风云更加阴沉。
• 炎海：炎热的海洋。
• 魂断欲分襟：心灵破碎，即将分别。

典故解析:

• 无特定典故提及。

诗词背景: 作者介绍: 黄公度（1089-1146），字师宪，号梅山，南宋诗人。他的诗作多表现个人情感和对社会现实的感慨，风格清新自然，语言简练。

创作背景: 这首诗是黄公度送别友人郑察推叔友罢官前往潮阳时所作。诗中表达了对友人才华的赞赏，以及对即将分别的悲伤和对官场生涯的淡漠态度。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对友人才华的赞赏和对即将分别的悲伤，展现了诗人对官场生涯的淡漠态度和对友情的珍视。诗中“官达身何补”一句，直接表达了对官位显达的质疑，而“才名陆未沉”则强调了友人的才华和名声。后两句通过对自然景象的描绘，增强了分别时的悲伤氛围。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，体现了黄公度诗歌的典型风格。

诗词解析: 逐句解析:

1. “官达身何补”：直接质疑官位显达的价值。
2. “才名陆未沉”：强调友人的才华和名声。
3. “不妨吾道在”：表明自己的道义或原则依然存在。
4. “休较吏文深”：不必过于计较官场文书的深浅。
5. “城郭春将暮”：描绘城市中春天即将结束的景象。
6. “风云晚更阴”：傍晚的风云更加阴沉，增强悲伤氛围。
7. “相看炎海阔”：相互看着炎热的海洋，象征广阔而未知的未来。
8. “魂断欲分襟”：心灵破碎，即将分别。

修辞手法:

• 对仗：如“官达身何补，才名陆未沉”。
• 象征：如“炎海阔”象征广阔而未知的未来。

主题思想: 这首诗的中心思想是对官场生涯的淡漠态度和对友情的珍视，以及对即将分别的悲伤。

意象分析: 意象词汇:

• 炎海：象征广阔而未知的未来。
• 城郭春将暮：描绘城市中春天即将结束的景象。
• 风云晚更阴：傍晚的风云更加阴沉，增强悲伤氛围。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“官达身何补”表达了什么态度？ A. 对官位的珍视 B. 对官位的质疑 C. 对官位的淡漠 答案：B

2. “才名陆未沉”中的“陆未沉”指的是什么？ A. 才华和名声尚未沉没 B. 才华和名声已经沉没 C. 才华和名声即将沉没 答案：A

3. 诗中“相看炎海阔”中的“炎海”象征什么？ A. 炎热的海洋 B. 广阔而未知的未来 C. 炎热的天气 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 黄公度的其他送别诗，如《送别》。

诗词对比:

• 与王维的《送别》对比，展示不同诗人对送别主题的处理方式。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《黄公度诗集》