《题方民瞻草堂》

最后更新时间:2026-04-15 17:32:38

原文展示:

题方民瞻草堂 黄公度 〔宋代〕 结宇嚣尘外，寓形天地间。 幽怀付松菊，高卧对云山。 门巷来人少，琴书竟日闲。 可怜朝市客，名利老朱颜。

白话文翻译：

在喧嚣尘世之外建起居所，置身于天地之间。 将幽深的情怀寄托于松树和菊花，高枕无忧地对着云山。 门前巷子里来访的人稀少，整日里弹琴读书，闲适自在。 可怜那些在朝廷和市井中奔波的人，为了名利而衰老了容颜。

注释:

• 结宇：建造房屋。
• 嚣尘：喧嚣的尘世。
• 寓形：置身。
• 幽怀：深沉的情怀。
• 松菊：象征高洁和长寿。
• 高卧：高枕无忧地躺着。
• 云山：指远处的山景。
• 门巷：家门前的巷子。
• 朝市客：指在朝廷和市井中忙碌的人。
• 朱颜：年轻的容颜。

诗词背景: 黄公度是宋代诗人，其诗多表现隐逸生活和对世俗的批判。这首诗描绘了一个远离尘嚣、追求心灵自由的隐士形象，通过对自然和闲适生活的赞美，表达了对名利场中人的同情和批判。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比隐士的宁静生活和朝市客的忙碌奔波，展现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡漠。诗中“结宇嚣尘外”和“寓形天地间”描绘了一个远离尘世纷扰的理想居所，而“幽怀付松菊，高卧对云山”则进一步以松菊和云山为象征，表达了隐士的高洁情怀和超然态度。最后两句“可怜朝市客，名利老朱颜”则是对那些为名利所困、失去青春的人的深刻同情。整首诗语言简练，意境深远，体现了宋诗的典型风格。

诗词解析:

• 首句“结宇嚣尘外”表达了诗人对尘世的厌倦和对隐居生活的向往。
• “寓形天地间”则强调了隐士与自然的和谐共处。
• “幽怀付松菊，高卧对云山”通过松菊和云山的意象，传达了隐士的高洁和超脱。
• “门巷来人少，琴书竟日闲”描绘了隐士的日常生活，强调了其闲适和自在。
• 最后两句“可怜朝市客，名利老朱颜”则是对世俗名利的批判，表达了对那些为名利所困的人的同情。

意象分析:

• 松菊：象征高洁和长寿，代表了隐士的品质。
• 云山：象征远大和超脱，代表了隐士的精神追求。

互动学习:

1. 诗中“松菊”象征什么？ A. 高洁和长寿 B. 富贵和权力 C. 悲伤和忧愁 D. 平凡和普通 答案：A

2. 诗中“朝市客”指的是什么人？ A. 隐士 B. 商人 C. 朝廷和市井中忙碌的人 D. 农民 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 苏轼的《和子由渑池怀旧》、王维的《山居秋暝》。 诗词对比: 苏轼的《和子由渑池怀旧》同样表达了对隐逸生活的向往，而王维的《山居秋暝》则通过细腻的描绘展现了山居生活的美好。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《黄公度诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》