最后更新时间:2025-06-11 18:41:07
原文展示:
关山夜月明，秋色照孤城。影亏同汉阵，轮满逐胡兵。天寒光转白，风多晕欲生。寄言亭上吏，游客解鸡鸣。
白话文翻译：
关山之夜，月亮明亮，秋天的景色照耀着孤独的城池。月影的亏损如同汉军的阵势，月轮的圆满追逐着胡人的兵马。天气寒冷，月光变得更加洁白，风大时月亮周围似乎要产生光晕。我寄语给亭子上的官吏，游客们能够理解鸡鸣的意义。
注释:
- 关山：指边关的山岭。
- 夜月明：夜晚的月亮明亮。
- 孤城：孤立的城池，常用来象征边疆的孤独和坚守。
- 影亏：月影的亏损，比喻汉军的阵势。
- 轮满：月轮的圆满，比喻胡人的兵马。
- 天寒光转白：天气寒冷，月光变得更加洁白。
- 风多晕欲生：风大时月亮周围似乎要产生光晕。
- 寄言：传递信息或寄语。
- 亭上吏：亭子上的官吏。
- 游客解鸡鸣：游客能够理解鸡鸣的意义，可能指游客理解边疆的艰辛和守卫的重要性。
诗词背景:
作者介绍:
王褒，南北朝时期的诗人，其作品多表现边塞风光和军旅生活，风格雄浑豪放。这首诗描绘了边关的夜景，通过月亮的意象来表达边疆的孤独和坚守，以及对边疆生活的深刻体验。
创作背景:
这首诗可能是在作者身处边关时所作，通过描绘关山夜月的景象，表达了对边疆生活的感慨和对守卫边疆的将士的敬意。
诗歌鉴赏：
这首诗以关山夜月为背景，通过月亮的盈亏变化来隐喻汉军与胡兵的对峙，展现了边疆的孤独和坚守。诗中的“影亏同汉阵，轮满逐胡兵”巧妙地运用了月亮的意象，将自然景象与军事行动相结合，增强了诗歌的象征意义。后两句“天寒光转白，风多晕欲生”则进一步描绘了边疆的艰苦环境，而“寄言亭上吏，游客解鸡鸣”则表达了作者对边疆生活的深刻理解和感慨。整首诗语言凝练，意境深远，充满了边塞诗的特色。
诗词解析:
逐句解析:
- “关山夜月明”：开篇即点明时间和地点，关山之夜，月亮明亮，营造出一种孤寂而明亮的氛围。
- “秋色照孤城”：秋天的景色照耀着孤独的城池，增强了边疆的孤独感。
- “影亏同汉阵”：月影的亏损比喻汉军的阵势，暗示着战争的紧张局势。
- “轮满逐胡兵”：月轮的圆满比喻胡人的兵马，追逐的意象增加了动态感。
- “天寒光转白”：天气寒冷，月光变得更加洁白，描绘了边疆的艰苦环境。
- “风多晕欲生”：风大时月亮周围似乎要产生光晕，增加了诗歌的视觉效果。
- “寄言亭上吏”：作者寄语给亭子上的官吏，表达了对边疆将士的关心。
- “游客解鸡鸣”：游客能够理解鸡鸣的意义，可能指游客理解边疆的艰辛和守卫的重要性。
修辞手法:
- 比喻：通过月亮的盈亏来比喻汉军与胡兵的对峙，增强了诗歌的象征意义。
- 拟人：月轮的圆满追逐着胡人的兵马，赋予月亮以动态和生命力。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“影亏同汉阵，轮满逐胡兵”，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗通过关山夜月的景象，表达了边疆的孤独和坚守，以及对边疆生活的深刻体验。诗中通过对月亮的意象的运用，隐喻了汉军与胡兵的对峙，展现了边疆的艰苦环境和守卫边疆的将士的英勇。
意象分析:
- 关山：边关的山岭，象征着边疆的孤独和坚守。
- 夜月：夜晚的月亮，明亮而孤独，象征着边疆的孤独和坚守。
- 孤城：孤立的城池，象征着边疆的孤独和坚守。
- 影亏：月影的亏损，比喻汉军的阵势，象征着战争的紧张局势。
- 轮满：月轮的圆满，比喻胡人的兵马，象征着追逐和动态。
- 天寒光转白：天气寒冷，月光变得更加洁白，象征着边疆的艰苦环境。
- 风多晕欲生：风大时月亮周围似乎要产生光晕，增加了诗歌的视觉效果。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“影亏同汉阵”比喻了什么？
A. 汉军的阵势
B. 胡人的兵马
C. 月亮的亏损
D. 边疆的孤独
答案：A
-
诗中的“轮满逐胡兵”比喻了什么？
A. 汉军的阵势
B. 胡人的兵马
C. 月亮的圆满
D. 边疆的孤独
答案：B
-
诗中的“寄言亭上吏，游客解鸡鸣”表达了什么？
A. 对边疆将士的关心
B. 对边疆生活的深刻理解
C. 对边疆的孤独和坚守
D. 对边疆的艰苦环境
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王昌龄的《出塞》：同样描绘了边塞风光和军旅生活，风格雄浑豪放。
- 王之涣的《登鹳雀楼》：通过登高望远的视角，展现了边疆的壮丽景色。
诗词对比:
- 王褒的《关山月》与王昌龄的《出塞》：两者都描绘了边塞风光，但王褒的诗更注重月亮的意象和象征意义，而王昌龄的诗则更注重边塞的壮丽景色和军旅生活。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品，包括王昌龄和王之涣的诗作。
- 《南北朝诗选》：收录了南北朝时期诗人的作品，包括王褒的诗作。
