《春怨 / 伊州歌》

最后更新时间:2026-04-15 11:45:12

原文展示: 打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。

白话文翻译： 把黄莺赶走，不让它在树枝上啼叫。因为它的啼叫声会惊醒我的梦，使我无法在梦中到达辽西。

注释:

• 打起：赶走。
• 黄莺儿：黄莺，一种鸟类，以其悦耳的鸣声著称。
• 莫教：不要让。
• 啼：鸣叫。
• 妾：古代妇女的自称。
• 辽西：指辽河以西的地区，这里可能指诗中女子思念的远方或战场。

诗词背景: 作者介绍: 金昌绪，唐代诗人，生平不详，但他的这首《春怨》流传甚广，以其简洁的语言和深远的意境受到后人的喜爱。

创作背景: 这首诗可能是在描述一个女子因为思念远方的亲人或爱人，希望能在梦中与他们相会，但黄莺的啼叫打断了她的梦，使她感到遗憾和怨恨。

诗歌鉴赏： 这首《春怨》以简洁的语言表达了深切的情感。诗中的女子因为黄莺的啼叫而无法在梦中到达辽西，这不仅表达了她对远方的思念，也反映了古代妇女在家庭和社会中的无奈和束缚。诗中的“打起黄莺儿”这一动作，既是对现实的无奈，也是对梦境的渴望，展现了女子复杂的心理状态。整首诗情感真挚，意境深远，是一首典型的唐代抒情小诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. “打起黄莺儿”：女子赶走黄莺，因为它的啼叫会打扰她的梦。
2. “莫教枝上啼”：她不希望黄莺在树枝上啼叫，以免惊醒她的梦。
3. “啼时惊妾梦”：黄莺的啼叫声确实惊醒了她的梦。
4. “不得到辽西”：因为梦被打断，她无法在梦中到达辽西，表达了她对远方的思念和无法实现的愿望。

修辞手法:

• 拟人：将黄莺赋予人的行为（啼叫），增强了诗的形象性和情感表达。
• 对比：现实与梦境的对比，突出了女子对梦境的渴望和对现实的无奈。

主题思想: 这首诗的主题是思念和无奈。通过女子对黄莺啼叫的反应，表达了她在现实生活中对远方的思念和对梦境的渴望，以及她无法实现愿望的无奈和怨恨。

意象分析:

• 黄莺：象征着春天的到来和生命的活力，但在诗中却成了打扰梦境的干扰因素。
• 梦：象征着愿望和逃避现实的方式，但在诗中却因为黄莺的啼叫而无法实现。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的女子为什么要赶走黄莺？ A. 因为黄莺太吵 B. 因为黄莺的啼叫会惊醒她的梦 C. 因为黄莺是她的宠物 D. 因为黄莺会吃她的食物 答案：B

2. 诗中的“辽西”可能指的是什么？ A. 一个具体的地名 B. 女子思念的远方 C. 女子的家乡 D. 女子的梦境 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄的《闺怨》：同样表达了女子对远方的思念和无奈。
• 李白的《静夜思》：表达了诗人对故乡的思念。

诗词对比:

• 《春怨》与《闺怨》：两者都表达了女子对远方的思念，但《春怨》更侧重于梦境的被打断，而《闺怨》则更多地描绘了女子的日常生活和情感。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了金昌绪的《春怨》及其他唐代诗人的作品。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解读和鉴赏。