《貂裘换酒 重过邗江玉香堂托宿清涟，用检讨韵》

最后更新时间:2025-04-26 20:45:20

原文展示

貂裘换酒
重过邗江
玉香堂托宿
清涟，用检讨韵

桨劈沧波罅。过江村沿崖籴粟，就盘买鲊。拖水吴歌歌断处，两岸红灯早射。已瞥见扬州关下。想到鞭帆无限险，比上天蜀道尤多怕。人尝似，青猿挂。晚烟寒气霏霏泻。入江城登楼极目，迷离难画。投宿故人黄叶屋，曾向绿杨系马。今又把柴扉夜打。屈指旧游星散久，谢汪伦千古情深者。更欲尽，枕堪藉。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人在重游邗江时的感受。舟划破了江面，穿过了渔村，买了些腌鱼；在水边的地方，听到吴歌渐渐消失，两岸的红灯早已闪烁。远远看见扬州的关口，想到那条航行的船帆，真是无比艰险，比起蜀道更是令人畏惧。人们常说像青猿一样挂在悬崖上。傍晚的烟雾与寒气交织，洒落下来。登上江城的高楼，极目远眺，眼前的景象让人迷离难以描绘。晚上投宿在故人的黄叶屋，想起曾经在绿杨树下系马的场景。如今又在夜里敲响柴扉。指着旧游的星光渐渐散去，感谢汪伦这位千古情深的朋友。此时更想尽情畅饮，枕边的思绪纷乱。

注释

• 邗江：古称邗沟，今江苏省扬州市，水路交通要道。
• 鲊：腌制的鱼或肉。
• 吴歌：江南地区的民歌，通常表现生活情感。
• 扬州关：指通往扬州的关隘，象征艰辛的旅程。
• 青猿：指栖息在高处的猿猴，形容艰难的环境。
• 黄叶屋：指老朋友居住的地方，象征友情的温暖。
• 汪伦：李白的好友，以情深义重著称。

诗词背景

作者介绍：潘西凤，清代诗人，生平不详，然其诗作多具清新自然之风，情感真挚，常以山水、友情为题材。

创作背景：诗人在重游邗江之时，感慨时光荏苒，往事如烟，友情弥足珍贵，因此写下了这首诗，表达对故友的怀念和对旅途的感慨。

诗歌鉴赏

此诗以邗江为背景，借助江水与两岸风景，表达了诗人对故乡的深情眷恋与对友谊的珍视。诗中描绘了江边的生活场景，细腻的描写让读者仿佛身临其境，感受到舟行水上的乐趣与忧愁。尤其是“已瞥见扬州关下”的描写，暗示了前路的艰难与不易。

诗中，夜晚的氛围与回忆的温暖形成鲜明对比，体现了诗人内心的复杂情感。尤其是“今又把柴扉夜打”与“谢汪伦千古情深者”的对照，展现了人与人之间情感的传承与延续，令人动容。

整首诗在意象的运用上非常讲究，不仅有自然景观的描绘，还有对人情的深刻理解，展现了诗人对生活的思考与感悟。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “桨劈沧波罅”：描绘舟行水面，劈开波浪，生动形象。
  • “过江村沿崖籴粟”：经过江边的村庄，富饶的景象。
  • “拖水吴歌歌断处”：吴歌悠扬，渐渐消失，带出乡愁。
  • “已瞥见扬州关下”：扬州的关口渐近，暗示旅途即将结束。
  • “想到鞭帆无限险”：航行的艰辛与不易，感慨旅途的艰难。

• 修辞手法：

  • 比喻：“青猿挂”，形象生动，增强了意象的表现力。
  • 对仗：“晚烟寒气霏霏泻”，对称工整，增加了诗的美感。

• 主题思想：整首诗通过描绘旅途中的景象与对友谊的感慨，表达了对过往时光的缅怀、对友情的珍视，有着深厚的情感基调。

意象分析

• 江水：象征流逝的时间与人生的旅途。
• 红灯：代表温暖与思乡的情感。
• 黄叶屋：象征着友情的温暖与归属感。
• 星散：暗示时间的流逝与人事的变迁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人在邗江的旅途中买了什么？

   • A. 鱼
   • B. 酒
   • C. 粟
   • D. 鲊

2. 诗中提到的“青猿”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 艰险
   • C. 自由
   • D. 美好

答案：

1. D. 鲊
2. B. 艰险

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《赠汪伦》，同样表现了对友谊的珍视与感慨。

诗词对比：

• 比较潘西凤的《貂裘换酒》与李白的《赠汪伦》，两者都表达了友情的重要性，但潘西凤更着重于旅途的艰辛与怀旧情绪，而李白则更直接地表达了对朋友的思念与感激。

参考资料

• 《清代诗人作品选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词大辞典》