《貂裘换酒 别意》

最后更新时间:2025-05-17 16:21:10

原文展示

貂裘换酒 别意
作者: 吴重憙 〔清代〕

泪溅离筵酒。正西风萧萧易水，量愁计斗。
敢向身躯悲肮脏，甘作风尘下走。
不如意事多八九。世态烟雪多变幻，看白衣转眼成苍狗。
休眷恋，莫回首。燕台几辈同心友。
问当年归吴张翰，会心远否。
惟有莼羹鲈脍美，对著秋风厮守。
休浪说匣中龙吼。莫把难平悲缺陷，论补天，谁是娲皇手。
师旷达，漆园叟。

白话文翻译

泪水洒落在离别的酒杯中。秋风萧瑟，易水寒，愁绪难忍。
我敢于面对污浊的身躯，甘愿在风尘中遨游。
世事不如意的事情多达八九成。世态如烟如雪，变化无常，白衣人转眼间变成苍狗。
不要再眷恋过去，莫要回首。燕台的朋友们几代同心。
问当年归吴的张翰，心意是否依旧遥远？
唯有莼菜羹和鲈鱼脍美味可口，愿与秋风相伴。
不要再说匣中龙吟的事。不要再提那些难以平复的悲伤，论及补天，谁是女娲的手？
师旷的高明，漆园的老者。

注释

• 泪溅离筵酒：离筵指离别的宴席，泪水洒落在酒杯中，表达离别时的悲伤情绪。
• 西风萧萧：形容秋风的萧瑟，暗示时光流逝和人生的无常。
• 白衣转眼成苍狗：白衣象征年轻人，苍狗比喻变化，表示人生短暂和世事变迁。
• 莼羹鲈脍：莼菜羹和鲈鱼脍是美味的菜肴，象征着简单而美好的生活。
• 女娲：中国古代神话中的女神，传说她用五彩石补天，象征修复和希望。

诗词背景

作者介绍：吴重憙是清代的一位诗人，生活在动荡的年代。其诗风多以抒发个人情感为主，往往将个人的忧伤与时代的变迁结合在一起，展现出深厚的文化底蕴。

创作背景：此诗创作于吴重憙与友人离别之际，抒发了对友谊的珍惜与对人生无常的感慨，反映了当时社会的动荡与变迁。

诗歌鉴赏

《貂裘换酒 别意》是一首充满浓郁离愁的古诗，其情感深邃而真挚。诗中通过离别的酒宴，引出了对人生苦短的感慨，表达了对友谊的珍视和对世事无常的无奈。诗人在描绘离别时的泪水和愁绪时，运用了丰富的意象和修辞，增强了情感的表达。

诗的开头通过“泪溅离筵酒”让人立即感受到强烈的悲伤，西风和易水的描写更是增添了凄凉的氛围。接着，诗人反思人生中的不如意，指出世态的变化无常，隐喻了人事的变迁和个体的无奈。尤其是“白衣转眼成苍狗”的比喻，深刻揭示了“人生如梦”的哲理。

在中段，诗人提到与友人之间的深厚情谊，以及对过去的回首与未来的迷茫，展示了对友谊的珍视与对时光流逝的感慨。最后提到的莼羹鲈脍，象征着简单而美好的生活，希望能在纷繁复杂的世事中保持这样的一份宁静与满足。

整首诗语言凝练，情感真挚，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析：

• “泪溅离筵酒”表达了离别时的哀伤；
• “正西风萧萧易水”描绘了秋天的萧瑟景象，暗示人生的无常；
• “敢向身躯悲肮脏”表明诗人勇敢面对生活的艰难与污浊；
• “不如意事多八九”反映了人生的不如意；
• “世态烟雪多变幻”形容世事如烟，变化无常；
• “休眷恋，莫回首”劝诫自己不要沉湎于过去；
• “惟有莼羹鲈脍美”指出简单生活中的美好；
• “莫把难平悲缺陷”提醒不要过多纠结于悲伤。

修辞手法：

• 比喻：如“白衣转眼成苍狗”比喻人生变化之快；
• 对仗：如“燕台几辈同心友”中的“燕台”和“同心友”形成对仗；
• 排比：诗中多次使用排比手法增强情感的表达。

主题思想：整首诗通过对离别、人生无常的深刻思考，表达了对友谊的珍重与对生活的感慨，反映出诗人内心深处的忧伤与希望。

意象分析

意象词汇：

• 泪水：象征离别的伤感；
• 西风：代表时间的流逝与季节的变换；
• 莼羹鲈脍：象征生活中的美好与简单的快乐。

这些意象不仅丰富了诗的情感层次，也体现了诗人对生活的深刻理解。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“白衣转眼成苍狗”比喻了什么？

   • A. 人生的短暂
   • B. 美好的友谊
   • C. 生活的艰辛

2. “泪溅离筵酒”中“离筵”指的是什么？

   • A. 结婚的宴席
   • B. 离别的宴席
   • C. 欢庆的宴席

3. 诗中的“莼羹鲈脍”象征什么？

   • A. 丰富的物质生活
   • B. 简单美好的生活
   • C. 复杂的人际关系

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，吴重憙的《貂裘换酒 别意》更为沉重，李白强调豪放与饮酒作乐，而吴重憙则是在离别时感慨人生无常，两者各有特色，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《清代诗人传》
• 《中国古典诗歌赏析》
• 《古诗十九首·别情》

这些材料将帮助深入理解古典诗歌的背景和风格，增强对吴重憙及其作品的认识。