《贻白绵州》

最后更新时间:2025-07-12 02:04:04

原文展示:

贻白绵州
赠陪芍药醉春风，转乎三年似梦中。
谁使冲泥千里去，又欣剪烛一樽同。
名章越好供妍唱，旧学全疎愧近功。
莫怪分符少留滞，此邦曾客少陵翁。

白话文翻译：

这首诗是赠送给白绵州的。春风中陪伴着醉人的芍药，转眼间三年如梦般过去。是谁让我们在泥泞中跋涉千里，却又高兴地在烛光下共同举杯？名声越响亮的诗篇，越能供美人吟唱，而我的旧学却愈发感到愧疚，因自己与功业的距离。不要怪我在这里逗留太久，这个地方曾经是少陵翁的客居之地。

注释:

• 贻：赠送的意思。
• 白绵州：指一个地方名。
• 伴：陪伴，伴随。
• 芍药：一种花，象征美丽和春天。
• 少陵翁：指王维，因其号为少陵居士。

诗词背景:

作者介绍:

李流谦，宋代诗人，其诗风清新自然，常以生活中的细微之处见长。背景多为游历和交友，作品中常流露出对人生的感悟与对友人的珍视。

创作背景:

此诗创作于李流谦在白绵州的游历之中，可能是他与朋友共度春日的情景，表达了对友谊的珍惜和对时间流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的芍药花作为引子，描绘了作者在白绵州的生活场景和情感。开头两句通过“醉春风”与“梦中”形成对比，暗示时间的流逝和对美好时光的怀念。第三句中的“冲泥千里去”暗示了人生旅途的艰难，而“剪烛一樽同”则展现了与友人共度美好时光的欢愉，表现出对友谊的珍视。后两句中，作者自谦于自己的才学和成就，与名家相比感到羞愧，传达了对文学理想的追求与对自身不足的反思。最后一句提到的“少陵翁”则是对王维的敬仰，暗示自己虽欲追随，却仍感力不从心，增强了诗的情感深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 赠陪芍药醉春风：赠送诗歌时的背景是春风中陪伴的醉人芍药，象征春天的美丽与醉人的氛围。
2. 转乎三年似梦中：三年时间如梦般逝去，表现对时光流逝的感慨。
3. 谁使冲泥千里去：人生旅途艰辛，经历了重重困难。
4. 又欣剪烛一樽同：在烛光下与友人共饮，享受美好时光的快乐。
5. 名章越好供妍唱：名声显赫的诗篇，能够吸引美人吟唱。
6. 旧学全疎愧近功：对自己的旧学感到疏远和愧疚，感叹与他人的成就相比的差距。
7. 莫怪分符少留滞：不要怪我在这里逗留太久，强调对友谊的珍惜。
8. 此邦曾客少陵翁：提到王维，表明自己对文学前辈的敬仰。

修辞手法:

• 比喻：将时间比作梦，增强感慨。
• 对仗：如“冲泥千里去”和“剪烛一樽同”，形成鲜明对比。
• 典故：引用王维，增加文化厚度。

主题思想:

整首诗表达了作者对友谊的珍视、对时间流逝的感慨，以及对自身成就的自省，体现了对理想的追求与对文学的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 芍药：象征美好和春天。
• 春风：象征希望与生机。
• 烛光：传达温暖和共享的氛围。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“芍药”象征什么？ A. 友情
   B. 美丽
   C. 时间

2. “冲泥千里去”指的是什么？ A. 旅途艰辛
   B. 美好回忆
   C. 诗歌创作

3. 作者在诗中对自己的成就感到什么？ A. 自豪
   B. 羞愧
   C. 满意

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了对自然与友谊的珍视。
• 苏轼的《水调歌头》：探讨了人生的哲理与情感。

诗词对比:

李流谦 vs. 王维：李流谦的诗注重友谊与生活的点滴，而王维则更侧重于自然景色与内心的宁静，两者在表达情感时各有千秋，展现出宋代诗歌的多元风格。

参考资料:

• 《宋代诗人李流谦研究》
• 《中国古代诗词鉴赏指南》
• 《王维与他的诗歌世界》