《送南阳李太傅》

最后更新时间:2026-09-03 15:51:05

原文展示:

送南阳李太傅 王禹偁 〔宋代〕

两朝黄阁预弥纶，又策春坊第一勋。 僧塔旧题前进士，斋坛新拜上将军。 马衔金勒冲微雪，雁避红旌入断云。 还似徐州张仆射，御诗相送四方闻。

白话文翻译：

在两朝的黄阁中预先参与重要事务，又在春坊中立下第一功勋。 曾在僧塔上题写过前进士的名字，最近又在斋坛上被任命为上将军。 马儿衔着金勒冲破微雪，大雁避开红旌旗飞入断云。 这情景还像徐州张仆射那样，用御诗相送，名声传遍四方。

注释:

• 黄阁：古代宰相办公的地方，这里指参与国家重要事务。
• 弥纶：参与策划和处理国家大事。
• 春坊：东宫的别称，这里指李太傅在东宫的职务。
• 前进士：指作者自己，王禹偁曾中进士。
• 斋坛：古代举行祭祀或重要仪式的地方，这里指李太傅被任命为上将军的场合。
• 金勒：装饰华丽的马嚼子，这里指华丽的马具。
• 红旌：红色的旗帜，这里指军队的旗帜。
• 断云：断开的云层，这里形容云层被风吹散。
• 张仆射：指张九龄，唐代著名政治家和诗人，曾任仆射。
• 御诗：皇帝赐诗。

诗词背景:

作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他的诗文清新自然，主张文学应反映现实，反对浮华。此诗是王禹偁为送别李太傅而作，表达了对李太傅的敬重和对其功绩的赞扬。

创作背景: 这首诗是在李太傅即将离开南阳时所作，王禹偁通过诗歌表达了对李太傅的敬意和对其未来前程的祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对李太傅在政治和军事上的成就的赞扬，展现了对其的深厚敬意。诗中“两朝黄阁预弥纶”和“斋坛新拜上将军”两句，直接点明了李太傅在政治和军事上的重要地位。后两句通过对马和雁的描绘，形象地表达了李太傅的威严和影响力。最后一句以张九龄为例，暗示李太傅的声名将远播四方。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了王禹偁的文学才华和对李太傅的敬仰之情。

诗词解析:

逐句解析:

1. “两朝黄阁预弥纶”：指李太傅在两朝中都参与了国家大事的策划和处理。
2. “又策春坊第一勋”：赞扬李太傅在东宫中立下的第一功勋。
3. “僧塔旧题前进士”：回忆自己曾中进士的往事。
4. “斋坛新拜上将军”：描述李太傅最近被任命为上将军的荣耀。
5. “马衔金勒冲微雪”：通过马的形象，展现李太傅的威武。
6. “雁避红旌入断云”：通过雁的形象，暗示李太傅的影响力。
7. “还似徐州张仆射”：以张九龄为例，暗示李太傅的声名将远播四方。
8. “御诗相送四方闻”：表达了对李太傅的敬意和对其未来前程的祝愿。

修辞手法:

• 比喻：如“马衔金勒冲微雪”中的“金勒”比喻华丽的马具。
• 拟人：如“雁避红旌入断云”中的“雁避”赋予雁以人的行为。
• 对仗：如“两朝黄阁预弥纶，又策春坊第一勋”中的对仗结构。

主题思想: 这首诗的主题是对李太傅的敬重和对其功绩的赞扬，表达了对其未来前程的祝愿。

意象分析:

• 意象词汇：金勒、微雪、红旌、断云。
• 详细解释：金勒象征华丽和尊贵，微雪象征清新和纯洁，红旌象征军队的威严，断云象征变化和远行。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“两朝黄阁预弥纶”指的是什么？ A. 李太傅在两朝中都参与了国家大事的策划和处理。 B. 李太傅在两朝中都担任了宰相。 C. 李太傅在两朝中都立下了功勋。 D. 李太傅在两朝中都受到了皇帝的赏识。 答案：A

2. 诗中“斋坛新拜上将军”描述的是什么？ A. 李太傅最近被任命为上将军。 B. 李太傅在斋坛上举行了一场盛大的仪式。 C. 李太傅在斋坛上受到了皇帝的赏赐。 D. 李太傅在斋坛上发表了一次重要的演讲。 答案：A

3. 诗中“还似徐州张仆射”中的“张仆射”指的是谁？ A. 张九龄 B. 张说 C. 张柬之 D. 张巡 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王禹偁的其他诗作，如《村行》、《点绛唇》等，可以进一步了解其文学风格。
• 张九龄的诗作，如《感遇》、《望月怀远》等，可以了解唐代诗人的风格。

诗词对比:

• 王禹偁的《送南阳李太傅》与张九龄的《感遇》系列诗作，两者都展现了诗人对政治人物的敬重和对其功绩的赞扬。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《王禹偁诗集》
• 《唐诗三百首》