《送李判官》

最后更新时间:2025-06-11 05:07:08

原文展示:

送李判官 李郢 〔唐代〕 津市停桡送别难，荧荧蜡炬照更阑。 东风万叠吹江月，谁伴袁褒宿夜滩。

白话文翻译： 在津市停船送别难舍难分，明亮的蜡烛照亮了深夜。 东风吹拂着江面，月光层层叠叠，谁陪伴袁褒在夜滩上过夜。

注释:

• 津市：渡口市集。
• 停桡：停船。
• 荧荧：明亮的样子。
• 蜡炬：蜡烛。
• 更阑：深夜。
• 东风：春风。
• 万叠：形容月光层层叠叠。
• 袁褒：可能是指袁绍的儿子袁褒，此处用作人名，具体指代不详。

诗词背景: 作者介绍: 李郢，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于描绘自然景色和表达个人情感。 创作背景: 这首诗是李郢在津市送别李判官时所作，表达了诗人对友人离别的不舍之情。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘送别时的场景，表达了诗人对友人离别的深切不舍。首句“津市停桡送别难”直接点明了送别的地点和情感的难舍，而“荧荧蜡炬照更阑”则通过蜡烛的明亮来象征诗人内心的明亮和不舍。后两句“东风万叠吹江月，谁伴袁褒宿夜滩”则通过自然景色的描绘，增强了诗歌的意境，同时也暗示了诗人对友人未来的关切和孤独的感受。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句通过“津市停桡”和“送别难”直接表达了送别的场景和情感。
• 第二句“荧荧蜡炬照更阑”通过蜡烛的明亮来象征诗人内心的明亮和不舍。
• 第三句“东风万叠吹江月”通过自然景色的描绘，增强了诗歌的意境。
• 第四句“谁伴袁褒宿夜滩”则暗示了诗人对友人未来的关切和孤独的感受。

修辞手法:

• 比喻：“荧荧蜡炬”比喻诗人内心的明亮和不舍。
• 拟人：“东风万叠吹江月”中的“吹”赋予了东风以人的动作。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对友人离别的不舍和关切，通过自然景色的描绘和象征手法，增强了诗歌的情感表达。

意象分析:

• 意象词汇：荧荧蜡炬、东风、万叠吹江月。
• 荧荧蜡炬象征诗人内心的明亮和不舍。
• 东风和万叠吹江月增强了诗歌的意境，同时也暗示了诗人对友人未来的关切和孤独的感受。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“荧荧蜡炬”象征什么？ A. 诗人内心的明亮和不舍 B. 夜晚的明亮 C. 友人的离去 D. 自然的美丽
2. 诗中的“袁褒”指的是谁？ A. 诗人自己 B. 友人李判官 C. 历史人物袁绍的儿子 D. 一个普通的人名
3. 诗中的“东风万叠吹江月”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：1. A 2. D 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》
• 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

诗词对比:

• 王维的《送别》和李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》都表达了诗人对友人离别的不舍之情，但王维的诗更加含蓄，而李白的诗则更加豪放。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《中国古代文学史》