《采桑子》

最后更新时间:2026-04-15 07:34:25

原文展示:

采桑子 谢逸 〔宋代〕

冷猿寒雁淮山远，风袅青帘。飞雪廉纤。莫道空中是撒盐。 到时乳鹊喧梧影，晓卷疏帘。彩服巡檐。索共梅花笑语添。

白话文翻译：

全诗翻译: 寒冷的猿猴和雁群在遥远的淮山，风吹动着青色的帘幕。飞雪细小而密集，不要说天空是在撒盐。到了时候，小鹊在梧桐树影中喧闹，清晨卷起稀疏的帘幕。穿着彩衣在檐下巡视，要与梅花一起增添笑语。

注释:

字词注释:

• 冷猿寒雁：指寒冷环境中的猿猴和雁群。
• 淮山：指淮河流域的山脉。
• 风袅青帘：风轻轻吹动青色的帘幕。
• 飞雪廉纤：形容飞雪细小而密集。
• 莫道空中是撒盐：比喻飞雪细小，不要说天空是在撒盐。
• 乳鹊：小鹊。
• 喧梧影：在梧桐树影中喧闹。
• 晓卷疏帘：清晨卷起稀疏的帘幕。
• 彩服巡檐：穿着彩衣在檐下巡视。
• 索共梅花笑语添：要与梅花一起增添笑语。

典故解析:

• 莫道空中是撒盐：出自《世说新语·言语》，谢安问子侄们如何形容下雪，谢道韫回答“未若柳絮因风起”，而这里用“撒盐”比喻飞雪细小。

诗词背景:

作者介绍: 谢逸，字无逸，号溪堂，北宋文学家，江西临川人。他的诗风格清新，多写自然景色和个人情感。这首诗描绘了冬日淮山的景色，以及清晨的宁静与生机。

创作背景: 这首诗可能是在谢逸旅居淮山时所作，通过描绘冬日的自然景色，表达了对自然的热爱和对生活的乐观态度。

诗歌鉴赏：

这首诗以冬日的淮山为背景，通过冷猿、寒雁、飞雪等意象，描绘了一幅寒冷而宁静的画面。诗中“莫道空中是撒盐”一句，巧妙地运用比喻，将飞雪比作撒盐，形象生动。后半部分则转向清晨的景象，乳鹊的喧闹、彩服的巡视，以及与梅花的笑语，增添了生活的气息和乐观的情感。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对自然美景的敏锐观察和深刻感受。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“冷猿寒雁淮山远”，通过冷猿和寒雁的意象，描绘了淮山的遥远和寒冷。
• “风袅青帘”，风轻轻吹动青色的帘幕，增添了一丝动感。
• “飞雪廉纤”，形容飞雪细小而密集，与“莫道空中是撒盐”相呼应，形成生动的比喻。
• “到时乳鹊喧梧影”，清晨时分，小鹊在梧桐树影中喧闹，带来生机。
• “晓卷疏帘”，清晨卷起稀疏的帘幕，迎接新的一天。
• “彩服巡檐”，穿着彩衣在檐下巡视，展现了生活的活力。
• “索共梅花笑语添”，要与梅花一起增添笑语，表达了乐观的生活态度。

修辞手法:

• 比喻：“莫道空中是撒盐”，将飞雪比作撒盐，形象生动。
• 拟人：“乳鹊喧梧影”，将小鹊拟人化，增添了生机。

主题思想: 整首诗通过对冬日淮山景色的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对生活的乐观态度。

意象分析:

意象词汇:

• 冷猿、寒雁：寒冷环境中的动物，象征着冬日的寒冷。
• 飞雪：细小而密集的雪花，增添了冬日的氛围。
• 乳鹊：小鹊，象征着清晨的生机。
• 梅花：冬日中的花朵，象征着坚韧和乐观。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“莫道空中是撒盐”一句运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：A

2. 诗中的“乳鹊喧梧影”描绘了什么景象？ A. 冬日的寒冷 B. 清晨的生机 C. 夜晚的宁静 答案：B

3. 诗的最后一句“索共梅花笑语添”表达了什么情感？ A. 忧郁 B. 乐观 C. 悲伤 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：描绘山中景色，表达了对自然的热爱。
• 杜甫的《春望》：通过春天的景色，表达了对国家的忧虑。

诗词对比:

• 谢逸的《采桑子》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然景色，但谢逸的诗更多地表达了乐观的生活态度，而王维的诗则更多地体现了隐逸的情怀。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了谢逸的诗作，提供了详细的注释和解析。
• 《世说新语》：了解“撒盐”典故的出处和背景。