《送李长史纵之任常州》

最后更新时间:2025-07-28 00:24:14

原文展示:

不与名利隔，且为江汉游。
吴山本佳丽，谢客旧淹留。
狭道通陵口，贫家住蒋州。
思归复怨别，寥落讵关秋。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对友人李长史赴任常州的送别之情。诗人希望不受名利的束缚，与友人一起游玩江汉美景。吴山本是风景如画之地，以前曾有谢道韫这样的名士在此留连。狭窄的道路通向陵口，贫穷的家庭住在蒋州。诗人内心渴望归乡，却因离别而感到怨恨，寂寥的心情也与秋天的萧瑟有关。

注释:

• 名利：指名声和利益，古人常常追求名利，而诗人此处表示与之无关。
• 江汉：指长江和汉水，古时的名胜之地。
• 吴山：指位于今江苏省的吴山，因其美丽的风景而闻名。
• 谢客：指谢道韫，是东晋著名的才女，诗人提及她来说明美景吸引人的程度。
• 狭道：指的是小路，形容通往陵口的道路。
• 陵口：古代的一个地名，可能指与陵墓相关的地方。
• 蒋州：古代的一个地名，此处可能指与贫家相联系的地方。
• 思归复怨别：表达了对归乡的渴望与对离别的怨恨。
• 寥落：形容孤单与凄凉。
• 讵关秋：表示秋天的冷清与离别之情的关联。

诗词背景:

作者介绍:

戴叔伦（约732年－约788年），字宗武，号清白，唐代诗人，生于今江苏省，才华横溢。他的诗歌多描写自然景色和人情世故，风格清新自然，常蕴含深厚的情感。

创作背景:

这首诗作于戴叔伦送别友人李长史赴任常州之际，表达了他对友人的惜别之情，以及对名利的淡泊态度。诗中描绘了江汉的美景，流露出对故乡的思念与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《送李长史纵之任常州》是一首充满淡淡忧伤和深刻思考的送别诗。诗人在诗中流露出对友人的不舍与对名利的淡然，展现了其高洁的品格与深厚的友情。全诗通过对江汉美景的描绘，构建出一种宁静而又略显忧伤的氛围，使读者感受到离别的苦楚。

首句“不与名利隔，且为江汉游”直接表达了诗人对名利的厌倦，强调了与友人共游的乐趣。接下来的“吴山本佳丽，谢客旧淹留”则引入了历史典故，增强了诗歌的厚重感，既描绘了吴山的美丽，又暗含了对友人出任的期待与怀念。

“狭道通陵口，贫家住蒋州”这两句则用简练的笔触勾勒出一幅乡村的宁静画面，同时暗示了诗人对贫苦生活的感慨。最后两句“思归复怨别，寥落讵关秋”更是将离别的情感推向高潮，秋天的萧瑟与离别的愁苦交织在一起，令人感同身受。

整首诗在情感上非常真挚，语言优美，意象清晰，展现了作者深厚的文化底蕴和高洁的情操。

诗词解析:

逐句解析:

1. 不与名利隔：诗人表明自己不在乎名利，与世俗保持距离。
2. 且为江汉游：表示与友人一同游玩江汉，享受自然之美。
3. 吴山本佳丽：吴山本身就风景优美，进一步强调游玩的乐趣。
4. 谢客旧淹留：提及谢道韫，表达对历史名士的敬仰，说明此地曾吸引过许多才华横溢之人。
5. 狭道通陵口：描绘出通往陵口的狭窄小路，营造出一种幽静的氛围。
6. 贫家住蒋州：写出贫穷的家庭生活，暗示世道艰难。
7. 思归复怨别：诗人内心渴望归家，但又对离别产生怨恨。
8. 寥落讵关秋：秋天的冷清与离别的情感交织，表达出一种孤独感。

修辞手法:

• 比喻：通过“名利”与“江汉”的对比，体现诗人心境的变化。
• 对仗：诗中使用了对仗的手法，如“狭道”和“贫家”的对比。
• 意象：通过自然景观和人文历史的结合，营造出深远的意境。

主题思想:

整首诗主要表现了诗人对友人的深切关怀与送别之情，反映了对名利的淡泊和对自然景色的热爱，同时也表达了对人生无常的感慨，传递出一种淡淡的忧伤和哲理思考。

意象分析:

意象词汇:

• 江汉：象征着自然之美和诗人心灵的归宿。
• 吴山：代表着美丽与历史的交融，给人以文化的沉淀与艺术的享受。
• 秋：象征着离别、孤独与生命的无常，营造出一种凄凉的情感基调。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“吴山”是指哪个地方？ A. 江苏
   B. 浙江
   C. 四川
   D. 广东

2. “思归复怨别”表达了诗人怎样的情感？ A. 对归乡的渴望
   B. 对名利的追求
   C. 对朋友的喜爱
   D. 对自然的向往

3. 诗人对名利的态度是？ A. 追求名利
   B. 无所谓
   C. 渴望名利
   D. 反感名利

答案：

1. A
2. A
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》
• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

对比戴叔伦的这首诗与王维的《送别》，两者都表达了对朋友离别的感伤，但戴叔伦更强调对名利的淡泊与对自然的向往，而王维则多了一份对人生哲理的思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌精华》
• 《戴叔伦诗文集》