《遐方怨》

最后更新时间:2025-07-12 15:51:02

原文展示:

遐方怨
作者: 王鹏运 〔清代〕

槐叶落，露槃空。
梦怯催妆，夜阑不闻长乐钟。
玉蟾香齧冷西风。
恨随呜咽水御沟东。

白话文翻译：

远方的怨恨
槐树的叶子纷纷落下，露水在空旷的盘上闪烁。
梦中羞怯地催促着妆容，夜深人静时听不见长乐的钟声。
玉蟾的香气被冷冷的西风侵袭。
怨恨随着呜咽的水流向东去。

注释:

• 槐叶：指槐树的叶子，象征秋天的凋零。
• 露槃：露水在盘子上，暗指清晨的宁静与空旷。
• 梦怯催妆：梦中感到羞怯，暗示对美好事物的向往和不安。
• 长乐钟：指长乐的钟声，象征欢乐和时光的流逝。
• 玉蟾：指月亮，常用来象征思念和孤独。
• 御沟：古代的水路，水流的声音和方向象征着情感的流淌。

典故解析:

• 长乐：长乐是古代的一个地名，常用来象征幸福与欢乐。钟声的缺失暗示了离别与孤寂。
• 玉蟾：在中国文化中，月亮常被称为“玉蟾”，象征孤独和思念。

诗词背景:

• 作者介绍：王鹏运，清代诗人，生平不详，但其诗多描写自然景色与感情，擅长用细腻的笔触表现内心情感。
• 创作背景：此诗写于清代，反映了诗人对远方亲人的思念与孤独的情感，社会动荡不安的背景下，诗人对美好生活的渴望与现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《遐方怨》以秋天的槐叶和露水开篇，描绘了一个空旷而又寂静的场景，营造出一种萧索的氛围。诗中“梦怯催妆”一句，传达出一种内心的挣扎，既有对美好事物的追求，又有对现实的无奈和羞怯。夜深人静时，听不见欢快的钟声，更加突显出孤独与失落的情感。接下来的“玉蟾香齧冷西风”，则通过自然界的变化反映人的情感，西风的寒冷让人感到更加孤寂。最后一句“恨随呜咽水御沟东”将怨恨与水流结合，表现出情感的无处寄托，恨意随着水流向东奔去，象征着对往事的无奈与不甘。

整首诗情感细腻，意象丰富，通过自然景物的描写，映射出诗人内心深处的孤独与惆怅，表现出对往昔美好时光的追忆与对现实的失落感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 槐叶落，露槃空：槐树的叶子掉落，露水在空盘上，暗示秋天的来临与孤寂的环境。
  2. 梦怯催妆：在梦中感到羞怯，想要打扮自己，反映了对美好生活的渴望。
  3. 夜阑不闻长乐钟：夜深时听不见快乐的钟声，象征着时间的流逝与欢乐的缺失。
  4. 玉蟾香齧冷西风：月亮的香气被冷风侵袭，暗示着孤独与思念。
  5. 恨随呜咽水御沟东：怨恨随着流水朝东流去，表现出对往昔的怀念与无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：将月亮比作“玉蟾”，营造出清幽的意境。
  • 拟人：将水流赋予情感，表现出怨恨的流动。
  • 对仗：如“槐叶落，露槃空”，形式上整齐，增强了诗的音乐感。

• 主题思想：诗歌通过描写自然景物与内心感受，表达了对远方亲人的思念与对美好时光的追忆，展现了孤独与无奈的情感。

意象分析:

• 槐叶：象征着凋零与逝去的时光。
• 露槃：代表清晨的宁静与空旷，暗示内心的孤寂。
• 梦：象征着对美好生活的向往。
• 长乐钟：象征欢乐与时光，钟声的缺失暗示孤独。
• 玉蟾：象征思念与孤独，月亮的冷清反映情感的深沉。
• 水流：象征着情感的流淌与无处寄托。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中“夜阑不闻长乐钟”所表达的情感是什么？

   • A. 欢乐
   • B. 孤独
   • C. 兴奋

2. 填空题：诗中的“恨随呜咽水御沟东”表达了诗人对__的无奈。

3. 判断题：诗中“玉蟾香齧冷西风”暗示着温暖的情感。 (对/错)

答案：

1. B
2. 过往
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 《静夜思》和《遐方怨》均表现了对远方的思念，但李白的作品更侧重于孤独中的思乡情感，而王鹏运则更注重于对逝去美好的追忆与对现实的无奈。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《王鹏运及其诗歌研究》