《遐方怨 其二》

最后更新时间:2025-04-27 00:16:03

原文展示

《遐方怨 其二》
作者: 周岸登 〔清代〕

花唾碧，泪珠红。裥衩仙裙，绛河春潮波不通。甃苔凄映绮疏栊。石华谁揽袂，问修容。

白话文翻译

全诗翻译： 花瓣如青翠的唾液，泪珠似红色的琼浆。轻薄的仙裙在春潮中如绛河般无法流通。青苔凄凉地映衬着那疏朗的窗格。是谁在石头旁把手袖轻挽，向我询问容颜的美丽？

注释

字词注释：

1. 花唾：比喻花瓣的颜色，青翠如唾液。
2. 泪珠红：形容泪水如红色珍珠般晶莹。
3. 裥衩：指轻薄的衣裙。
4. 绛河春潮：比喻春天的河水流动，颜色鲜艳。
5. 甃苔：指青苔铺就的地面。
6. 凄映：凄凉的映照。
7. 绮疏栊：形容窗格的华丽与稀疏。
8. 石华：指石头的华美，象征静谧而美丽的环境。
9. 袂：指衣袖，常用来比喻柔美的姿态。
10. 修容：意指容颜的修饰与美化。

典故解析： “绛河”可引申为美丽的事物，常用于描绘春天的美景；而“石华”则常见于古代诗词中，象征着坚固与美丽的结合。

诗词背景

作者介绍： 周岸登，清代诗人，生平事迹较少记载。以细腻的笔触和深刻的情感著称，作品常表现对自然的感悟和对人生的思考。

创作背景： 《遐方怨》作为一首抒情诗，表达了诗人对远方恋情的思念与怨愤，反映了当时社会中对爱情与美的追求，以及个人情感的复杂性。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人内心的孤独与思念。开头的“花唾碧，泪珠红”通过鲜明的色彩对比，营造出一种既美丽又悲伤的氛围。诗中“裥衩仙裙，绛河春潮波不通”的意象，传达了春天的美丽与情感的阻隔，暗示着爱情的无奈。接着“甃苔凄映绮疏栊”则营造了一种清冷的环境，与前面的热烈形成鲜明对比，突出诗人内心的孤独。最后一句“石华谁揽袂，问修容”引发对美的追求与渴望，同时也表达了对美好形象的向往与不安。整首诗在意象的运用上，既有自然景物的描写，又融入了情感的抒发，展现了诗人对爱情的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 花唾碧，泪珠红：通过鲜明的色彩对比，表现出花的美丽与泪的悲伤，暗示了情感的复杂。
2. 裥衩仙裙，绛河春潮波不通：形容轻盈的衣裙在春潮中无法流动，象征着无法实现的爱情。
3. 甃苔凄映绮疏栊：青苔映衬着华丽的窗格，渲染出一种凄凉的美感。
4. 石华谁揽袂，问修容：思考谁在这静谧中问及美丽，反映对美的渴望和对自身价值的思考。

修辞手法：

• 比喻：如“花唾碧”与“泪珠红”，用物象引发情感联想。
• 对仗：如“裥衩仙裙，绛河春潮”，形成音韵的美感。
• 拟人：将自然物象赋予人类情感，增强情感的共鸣。

主题思想： 整首诗表达了对美的追求与对爱情的思念，反映了诗人在面对爱情时的无奈与渴望，情感深邃而细腻。

意象分析

意象词汇：

1. 花：象征美好与青春。
2. 泪：代表思念与悲伤。
3. 裥衩仙裙：象征轻盈与自由的追求。
4. 绛河春潮：代表春天的美好与爱情的波动。
5. 甃苔：象征稳定与坚固的内心。
6. 石华：代表静谧与美丽的环境。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“花唾碧”的意思是什么？
   A. 花瓣翠绿
   B. 花瓣鲜红
   C. 花瓣干枯
   D. 花瓣凋谢

2. “绛河春潮”的比喻意指：
   A. 春天的热情
   B. 春天的宁静
   C. 春天的忧伤
   D. 春天的繁华

3. 诗中的“石华”象征着：
   A. 坚固
   B. 美丽
   C. 生命
   D. 以上皆是

答案：

1. A
2. A
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 苏轼的《红楼梦》

诗词对比：

• 比较周岸登的《遐方怨》与李白的《庐山谣》，两者均表现了对自然美的向往与内心情感的表达，但周岸登更为细腻，而李白则豪放洒脱。

参考资料

推荐书目：

1. 《清代诗人作品选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《诗词的美与情感》