《祝英台近（上元）》

最后更新时间:2025-04-27 09:27:12

祝英台近（上元）

作者：吴文英〔宋代〕

原文展示:

晚云开，朝雪霁，时节又灯市。夜约遗香，南陌少年事。笙箫一片红云，飞来海上，绣帘卷缃桃春起。旧游地。素蛾城阙年年，新妆趁罗绮。玉练冰轮，无尘涴流水。晓霞红处啼鸦，良宵一梦，画堂正日长人睡。

白话文翻译：

晚上的云渐渐散开，早晨的雪也已经停了，正是灯会的好时节。夜晚约会留下的香气，勾起了南方小路上少年时的事情。笙箫声中，红云一片，仿佛从海上飞来，绣帘轻卷，桃花绽放，春意盎然。回到旧游之地，素蛾城阙年年如旧，新妆打扮迎着华丽的衣饰。玉般的月光照耀着如冰般的水面，无尘污垢。清晨霞光映照，啼叫的乌鸦，良宵中一场梦，画堂之中正是日长，人也沉沉入睡。

注释:

• 晚云开：指晚上的云层散开，象征天气转好。
• 朝雪霁：早晨的雪停止了，天气变晴。
• 灯市：指元宵灯会的热闹场景。
• 南陌少年事：怀念年轻时在南方小路上的往事。
• 笙箫：乐器，表示音乐的悠扬。

典故解析:

• 素蛾城阙：素蛾指素色的蛾子，寓意清新雅致，结合城阙，表达对美好景色的向往和对往日生活的追忆。
• 玉练冰轮：比喻明亮的月光，象征美好的夜晚和宁静的氛围。

诗词背景:

作者介绍：吴文英，字文英，号少山，宋代词人，以其细腻的词风和清新的意境著称。他的作品常常描绘生活的细节，融入个人情感。

创作背景：该词作于元宵佳节，作者通过描绘灯会的热闹与美好，表达了对青春往事的怀念和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

《祝英台近（上元）》是一首描绘元宵节夜色与情感的词作，开篇以“晚云开，朝雪霁”描绘了天气的转变，象征着新旧交替的时刻。诗中通过灯会的热闹场景，勾起了作者对往昔青春的追忆，尤其是“南陌少年事”，让人感受到对青春岁月的怀念。笙箫声中，红云飞来，描绘了一幅热闹的场景，仿佛音乐与春天的气息交织在一起。

词中涉及的意象丰富而细腻，如“玉练冰轮”比喻明亮的月光，展现了夜晚的清幽；而“晓霞红处啼鸦”则让人感受到清晨的宁静与生机。整首词情景交融，展现了作者对生活细腻的观察和深刻的情感。

最后，“良宵一梦，画堂正日长人睡”一句，表达了对宁静生活的向往，似乎在强调在繁华与宁静之间的选择，令人深思。这首词既有对节日的欢愉描绘，也充满了对过去时光的感慨，形成了独特的诗意。

诗词解析:

逐句解析：

• 晚云开，朝雪霁：描绘天气变化，象征新生的开始。
• 时节又灯市：提到灯会，强调节日的到来。
• 夜约遗香，南陌少年事：追忆青春往事，情感深厚。
• 笙箫一片红云：音乐与色彩的结合，营造热烈的氛围。
• 飞来海上，绣帘卷缃桃春起：描绘春天的美丽景象，传达生机。
• 旧游地：怀念过去的地方，充满 nostalgia。
• 素蛾城阙年年：表达对美好生活的向往。
• 玉练冰轮，无尘涴流水：象征宁静与美好。
• 晓霞红处啼鸦：清晨的宁静，生动的自然描写。
• 良宵一梦，画堂正日长人睡：反映对宁静生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“玉练冰轮”比喻月光，增强诗意。
• 拟人：如“啼鸦”使自然更具生气。
• 对仗：如“晚云开，朝雪霁”增强节奏感。

主题思想： 整首词以元宵节为背景，展现了节日的欢愉和青春的怀念，表达了对美好生活的向往和对往昔时光的思考。

意象分析:

意象词汇：

• 晚云：象征变化与希望。
• 朝雪：象征纯洁与新生。
• 灯市：象征热闹与欢乐。
• 笙箫：象征音乐与情感。
• 桃春：象征春天与生命的活力。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“灯市”指的是什么节日？

   • A. 春节
   • B. 元宵节
   • C. 清明节

2. “晓霞红处啼鸦”中的“晓霞”指的是什么？

   • A. 晚霞
   • B. 清晨的霞光
   • C. 下午的阳光

3. 本词的作者是？

   • A. 李白
   • B. 吴文英
   • C. 苏轼

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 周邦彦《兰陵王》

诗词对比：

• 比较《祝英台近（上元）》与李清照的《如梦令》，两者均描绘了对生活的细腻观察，但吴文英更侧重于节日的欢愉与青春的怀念，李清照则更强调个人情感的细腻变化。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 吴文英生平研究论文