《小桃红·春闺怨》

最后更新时间:2026-10-29 08:32:12

原文展示:

玉楼风迕杏花衫，娇怯春寒赚。酒病十朝九朝嵌。瘦岩岩，愁浓难补眉儿淡。香消翠减，雨昏烟暗，芳草遍江南。

白话文翻译：

玉楼上风吹动了杏花般的衣衫，她娇怯于春寒的侵袭。因为酒病，几乎每个早晨都显得憔悴。她瘦削得像岩石一样，浓重的忧愁难以弥补她眉间的淡淡哀愁。香气消散，翠色减退，雨天昏暗，烟雾朦胧，芳草遍布江南。

注释:

• 玉楼：华美的楼阁，常用来形容女子的居所。
• 风迕：风吹动。
• 杏花衫：形容衣衫如杏花般轻盈。
• 娇怯：娇弱而胆怯。
• 春寒赚：被春寒所困扰。
• 酒病：因饮酒过度而导致的身体不适。
• 十朝九朝嵌：几乎每个早晨都如此。
• 瘦岩岩：形容人瘦削如岩石。
• 愁浓难补眉儿淡：浓重的忧愁难以掩盖眉间的淡淡哀愁。
• 香消翠减：香气消散，翠色减退，形容景物凋零。
• 雨昏烟暗：雨天昏暗，烟雾朦胧。
• 芳草遍江南：芳草遍布江南地区。

诗词背景:

作者介绍: 乔吉，元代诗人，生平不详，但其作品多表现女性情感和生活状态，风格细腻婉约。这首《小桃红·春闺怨》描绘了一位女子在春寒中的孤独和忧愁，反映了当时社会女性可能面临的情感困境。

创作背景: 这首诗可能是在描述一个春日里，女子因酒病和春寒而感到身体不适和心情忧郁的情景。诗中通过对女子外貌和环境的描写，传达了她的孤独和无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了一位春日里因酒病和春寒而感到身体不适和心情忧郁的女子。诗中“玉楼风迕杏花衫”一句，既描绘了女子的衣着，又暗示了她的娇弱。“酒病十朝九朝嵌”和“瘦岩岩”则直接表达了她的身体状况和憔悴。而“愁浓难补眉儿淡”一句，更是深刻地揭示了她的内心世界，即使忧愁再浓，也无法掩盖她眉间的淡淡哀愁。最后几句通过对环境的描写，进一步强化了她的孤独和无奈，使得整首诗的情感更加深沉。

诗词解析:

逐句解析:

• “玉楼风迕杏花衫”：玉楼上风吹动了杏花般的衣衫，形容女子的衣着轻盈，同时也暗示了她的娇弱。
• “娇怯春寒赚”：她娇怯于春寒的侵袭，表达了她的脆弱和对春寒的无奈。
• “酒病十朝九朝嵌”：因为酒病，几乎每个早晨都显得憔悴，直接表达了她的身体状况。
• “瘦岩岩”：她瘦削得像岩石一样，形容她的憔悴和瘦弱。
• “愁浓难补眉儿淡”：浓重的忧愁难以掩盖她眉间的淡淡哀愁，揭示了她的内心世界。
• “香消翠减”：香气消散，翠色减退，形容景物凋零。
• “雨昏烟暗”：雨天昏暗，烟雾朦胧，进一步强化了她的孤独和无奈。
• “芳草遍江南”：芳草遍布江南地区，可能是对环境的描写，也可能是对女子心境的映射。

修辞手法:

• 比喻：如“杏花衫”比喻衣衫轻盈，“瘦岩岩”比喻人瘦削如岩石。
• 拟人：如“春寒赚”将春寒拟人化，使其具有了困扰人的行为。
• 对仗：如“香消翠减，雨昏烟暗”对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过描绘一位春日里因酒病和春寒而感到身体不适和心情忧郁的女子，表达了她的孤独和无奈，以及对美好事物的渴望和失落。

意象分析:

• 玉楼：华美的楼阁，象征女子的居所和身份。
• 杏花衫：轻盈的衣衫，象征女子的娇弱和美丽。
• 酒病：身体不适，象征女子的痛苦和无奈。
• 瘦岩岩：瘦削如岩石，象征女子的憔悴和瘦弱。
• 愁浓：浓重的忧愁，象征女子的内心世界。
• 香消翠减：景物凋零，象征女子的失落和无奈。
• 雨昏烟暗：雨天昏暗，烟雾朦胧，象征女子的孤独和无奈。
• 芳草遍江南：芳草遍布江南地区，可能是对环境的描写，也可能是对女子心境的映射。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“玉楼风迕杏花衫”一句，形容了女子的什么特点？ A. 娇弱 B. 坚强 C. 美丽 D. 聪明 答案：A

2. “酒病十朝九朝嵌”一句，表达了女子的什么状况？ A. 健康 B. 病痛 C. 快乐 D. 悲伤 答案：B

3. “愁浓难补眉儿淡”一句，揭示了女子的什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 忧愁 D. 惊讶 答案：C

4. “香消翠减，雨昏烟暗”一句，描绘了什么景象？ A. 春光明媚 B. 秋高气爽 C. 景物凋零 D. 夏日炎炎 答案：C

5. “芳草遍江南”一句，可能是对什么