《沁园春（乔宾王有和，再用韵）》

最后更新时间:2025-04-26 13:40:06

原文展示

沁园春（乔宾王有和，再用韵）
作者: 李曾伯 〔宋代〕
咄咄衰翁，向羽书中，又过一春。
正老怀梦想，扁舟访剡，
壮图惭负，万里城并，
溟翼上之，冀群空矣，自此阳关无故人。
岷江路，忆一番风浪，三月烟尘。
美哉乐事良辰。
正好趁东门官柳新。
且舒晴慷慨，何须感旧，
转头解后，未必犹今。
问讯南楼，劳还西戍，
君为楚歌侬越吟。
眉黄近，怕洛涯催出，
便有佳音。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对衰老和过往的感慨，同时又流露出对未来的希望与感慨。诗人感叹自己已经年迈，已经过了一春。心中怀有梦想，乘着小舟去访剡山，却又感到壮志未酬，面对万里长城的壮丽，心中不免感到惭愧。从此阳关再无故乡的朋友。岷江之路，回忆起曾经历的风浪，三月的烟尘令人心生感慨。美好的时光总是值得珍惜，正好趁着东门的柳树新绿，舒展心情，何必感伤往昔。回头想来，过去未必会比现在更好。问候南楼的朋友，劳苦还在西戍的战士，你为楚歌而吟唱，我却担心洛阳的美人会催促我离去，但愿能有佳音传来。

注释

• 咄咄：形容衰老，感叹年岁已高。
• 羽书：古代用纸写信，像羽毛一样轻便。
• 扁舟：小船，指代简朴的生活方式。
• 壮图惭负：壮志未酬，感到羞愧。
• 阳关：阳关古道，象征离别与再见。
• 岷江路：指岷江沿岸的道路，承载着记忆与风浪。
• 楚歌：指楚国的歌曲，象征着故乡的思念与情感。

诗词背景

作者介绍：李曾伯，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，擅长表达个人情感与自然景观的结合。他的诗作多反映个人际遇与社会变迁，情感真挚。

创作背景：这首诗作于诗人晚年，正值人生的转折点，感受到岁月的流逝与壮志未酬，故而写下这首诗，既有对过往的追忆，又有对未来的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以“咄咄衰翁”开头，直接引出诗人对年华逝去的感慨，展现了诗人内心的复杂情感。诗中通过“扁舟访剡”表达了对理想与美好生活的向往，但随之而来的“壮图惭负”则揭示了实现理想的艰难与无奈。诗人在描绘自然景色的同时，巧妙地融入了个人情感，使得整首诗既有视觉的美感，又充满了深厚的情感。

诗中“岷江路”的回忆，表现了诗人对往昔的深刻怀念，尤其是经历风浪后仍然珍惜的美好时光，如“美哉乐事良辰”所指，体现出诗人对生活的热爱与乐观态度。同时，诗中提及的“阳关无故人”则暗示了时光荏苒，昔日的朋友已不再，增添了几分孤独感。

最后，诗人以“便有佳音”结尾，寄托了对未来的期待与美好的愿望，尽管岁月无情，但希望仍在。这种情感的交替，构成了整首诗的核心，展现了诗人对生活的深刻理解与感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 咄咄衰翁：感叹自己年迈，带有自嘲的意味。
2. 向羽书中，又过一春：信件传递之间，光阴似箭，春天又过去了。
3. 正老怀梦想，扁舟访剡：尽管年老，却仍抱有追求，向往理想中的生活。
4. 壮图惭负，万里城并：壮志未酬，面对万里长城的壮丽，自感羞愧。
5. 溟翼上之，冀群空矣，自此阳关无故人：幻想着自由飞翔，但现实是孤独；阳关再无故友，增添了离愁别绪。
6. 岷江路，忆一番风浪：回忆过去的经历，特别是艰难的时刻。
7. 三月烟尘：春天的烟尘，象征着过往的记忆与岁月的沧桑。
8. 美哉乐事良辰：珍惜美好的时光，感叹生活的乐趣。
9. 正好趁东门官柳新：春天的柳树新绿，象征着新的开始。
10. 且舒晴慷慨，何须感旧：开怀畅饮，何必对过去感到忧伤。
11. 转头解后，未必犹今：回首往事，未必比现在更好。
12. 问讯南楼，劳还西戍：关心南楼的朋友，询问西戍的劳苦生活。
13. 君为楚歌侬越吟：朋友吟唱楚歌，表达对故乡的思念。
14. 眉黄近，怕洛涯催出：对美人的惦念，生怕她催促自己离开。
15. 便有佳音：但愿能有好消息传来。

修辞手法：

• 比喻：将时光比作春天，形象生动。
• 对仗：如“扁舟访剡，壮图惭负”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予情感，如“阳关无故人”令人感到情感的孤独。

主题思想：整首诗既有对青春逝去的感慨，也表达了对理想与未来的追求。通过对自然景物的描写，展现了诗人内心深处的情感波动，传达出对生活的热爱与期待。

意象分析

意象词汇：

• 衰翁：象征年老与无奈。
• 扁舟：代表追求理想的艰辛旅程。
• 阳关：象征离别与孤独。
• 岷江：承载着回忆与风浪的经历。
• 官柳：新生与希望的象征。
• 洛涯：美人，象征着对爱情的向往与牵挂。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“扁舟”象征什么？

   • A. 追求理想
   • B. 失落的青春
   • C. 朋友的思念

2. “阳关无故人”的意思是？

   • A. 再无朋友相伴
   • B. 阳光明媚
   • C. 乡愁难解

3. 诗人对过去的态度是？

   • A. 感伤与怀念
   • B. 满不在乎
   • C. 忘却一切

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 李白与李曾伯：两位诗人在表达个人情感与理想方面有相似之处，但李白的作品更为奔放，而李曾伯则更显沉郁与深思。

参考资料

• 《宋诗选》：收录宋代多位诗人的作品，帮助理解该时期的诗歌风格。
• 《古诗词鉴赏指南》：提供古诗词的鉴赏技巧与方法。