《和范待制秋日书怀二首游自七月病起蔬食止酒》

最后更新时间:2025-05-21 02:34:29

原文展示:

闲窗贝叶对旁行，不觉城笳报夕阳。
嗜酒步兵犹未达，拂衣司谏亦成忙。
室无摩诘持花女，囊有娑婆等价香。
欲与众生共安隐，秋来梦不到鲈乡。

白话文翻译：

在闲静的窗前，贝叶轻轻摇曳，映照着旁边的行人，不知不觉中，城里的号角声已向夕阳报告。
嗜酒的步兵还未归来，拂衣的司谏官也忙得不可开交。
我的房间里没有摩诘（指王维）那样持花的女子，口袋里却有着与娑婆（指印度）等价的香料。
我想和世人一起分享这安静的生活，然而秋天的到来，使我无法梦到鲈鱼之乡。

注释：

• 贝叶：指一种植物的叶子，常用于装饰。
• 城笳：城中的号角声。
• 嗜酒：爱喝酒，嗜酒成性。
• 步兵：指士兵，可能指归来的步兵。
• 摩诘：王维的字，形容其所画的女子持花的优雅。
• 娑婆：佛教用语，指人间。
• 鲈乡：指南方，鲈鱼常见的地方，代表美好的生活。

诗词背景：

作者介绍：

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、爱国者。他的一生经历了北宋灭亡的动荡时代，作品多关注国家和个人命运，且风格豪放、直白。

创作背景：

这首诗作于陆游生病后，因病休养，减少了对酒的嗜好，反映了他对生活的思考与感慨，同时也表达了对安静生活的向往。

诗歌鉴赏：

本诗通过描绘闲适的秋日景象，表达了诗人对生活的深刻思考和对安宁生活的渴望。首句以“闲窗贝叶”开篇，营造出一种宁静的氛围，随之而来的“城笳报夕阳”则将读者的视线引向外界，暗示了诗人内心的孤独与思索。接下来的两句，诗人通过对嗜酒之人的描绘，反映出他对酒的放弃与对世俗生活的反思，显示了身处繁忙与责任中的无奈与困惑。

后两句则通过对比，表达了诗人对理想生活的向往与现实的差距。“欲与众生共安隐”，显示出诗人对人际关系的渴望与关怀，而“秋来梦不到鲈乡”则暗示着诗人对故乡的思念与对美好生活的追求，最终却因生活的现实而感到无奈。

整首诗在意象上层次分明，情感深邃，展现了陆游特有的忧国忧民之情和对个人生活的反思，具有很强的哲理性和抒情性。

诗词解析：

逐句解析：

1. 闲窗贝叶对旁行：描绘闲适的环境，窗前的植物与行人形成对比。
2. 不觉城笳报夕阳：不知不觉中，城里的号角声传来，提示时间的流逝。
3. 嗜酒步兵犹未达：爱喝酒的士兵还未归来，暗示生活的变化。
4. 拂衣司谏亦成忙：身为官员的诗人也感到忙碌，无法得到宁静。
5. 室无摩诘持花女：室内缺乏象征美好的摩诘之花，反映内心的失落。
6. 囊有娑婆等价香：口袋中的香料象征着物质的富足，却缺乏精神的满足。
7. 欲与众生共安隐：渴望与世人共享宁静的生活。
8. 秋来梦不到鲈乡：秋天的到来让他无法梦到理想的生活，对故乡的思念愈加深重。

修辞手法：

• 比喻：将生活比作酒，暗示沉醉于世俗中。
• 对仗：如“嗜酒步兵”与“拂衣司谏”，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：如“贝叶”、“城笳”、“摩诘”等，营造出丰富的意境。

主题思想：

全诗表达了对宁静生活的渴望与对现实困境的无奈，反映了诗人对国家命运和个人生活的深切关注，表现出一种忧国忧民的情怀。

意象分析：

• 贝叶：象征宁静的生活。
• 城笳：代表外界的喧嚣与时间的流逝。
• 摩诘与持花女：象征美好与理想生活的缺失。
• 娑婆香：物质生活的象征，但缺乏精神满足。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“闲窗贝叶”所描绘的意境是什么？

   • A. 繁忙
   • B. 宁静
   • C. 喧闹
   • D. 悲伤

2. “欲与众生共安隐”表达了诗人的什么愿望？

   • A. 对权力的渴望
   • B. 对宁静生活的向往
   • C. 对财富的追求
   • D. 对冒险的期待

3. “秋来梦不到鲈乡”中的“鲈乡”指代的是什么？

   • A. 一个地方
   • B. 一种情感
   • C. 一种生活方式
   • D. 一种食物

答案：

1. B. 宁静
2. B. 对宁静生活的向往
3. A. 一个地方

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

陆游与王维的诗作均表现出对自然与生活的思考，王维的诗往往更注重意境的营造，陆游则在其中融入了更多的个人情感与社会责任感。例如，王维《山居秋暝》中描绘的自然景色更为细腻，而陆游则在细腻中夹杂了对现实的反思与对理想生活的追求。

参考资料：

• 陆游诗集
• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》