《闲居杂兴五首 其四》

最后更新时间:2025-05-21 06:51:05

原文展示:

越里娃童锦作襦，艳歌声压郢中姝。
无人说向张京兆，一曲江南十斛珠。

白话文翻译：

越地的女孩身穿锦缎做的小衣，艳丽的歌声压过了郢中所有的美女。
没人向张京兆提起她，一曲歌声宛如江南的十斛珍珠。

注释:

• 越里：指越国，古代中国的一个地方，以美丽的女子和精美的丝绸著称。
• 娃童：指年轻的女孩。
• 锦作襦：用锦缎制作的衣服。
• 艳歌声：美丽动听的歌曲声。
• 郢中：指郢国，古代的一个国家，以美女著称。
• 张京兆：张骞，汉代著名的外交家和探险家，京兆是他的封号。
• 江南十斛珠：比喻美好珍贵的东西，十斛是数量的夸张，形容珠子的珍贵。

诗词背景:

作者介绍：陈陶是唐代的一位诗人，生于公元770年左右，卒年不详。他的诗风清新自然，常以田园生活和闲适心境为主题，体现了对自由生活的向往。

创作背景：这首诗创作于陈陶闲居时，表现了他对生活的细腻观察，以及对美好事物的赞美。诗中提到的越里女孩和郢中美女，反映了当时社会对美的追求和欣赏。

诗歌鉴赏：

这首诗以轻松的笔调描绘了越地的美女与她们的歌声，表现出一种愉悦的生活气息。诗的开头通过“越里娃童锦作襦”描绘了越地女孩的华丽打扮，突出了其美丽与娇嫩。接着，以“艳歌声压郢中姝”表达了女孩的歌声不仅美丽动人，而且超越了郢地的美女们，表现出一种对美的自信和张扬。

在诗的最后一句中，诗人提到“无人说向张京兆”，暗示了没有人提及这位女孩的美，而将她的歌声比作“江南十斛珠”，不仅仅是赞美其声音的美妙，更是对其美的珍视与向往。整首诗通过对比和夸张手法，使得美的形象更加鲜明生动，传达了诗人对生活中美好事物的欣赏和热爱。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “越里娃童锦作襦”：描绘越地女孩的华丽形象，表现出她的青春与美丽。
  • “艳歌声压郢中姝”：通过对比，强调女孩的歌声之美，超越其它美丽女子。
  • “无人说向张京兆”：引入张京兆，表达对美的忽视，暗含对美的惋惜。
  • “一曲江南十斛珠”：用夸张的比喻手法，赞美歌声的珍贵与动人。

• 修辞手法：

  • 对比：越里女孩与郢中美女的对比，突显了越地女孩的独特魅力。
  • 夸张：将歌声比作“十斛珠”，强调其无与伦比的美。

• 主题思想：诗歌通过对越地女孩与其歌声的赞美，表达了对美好事物的珍视与向往，反映了诗人对生活的热爱和对美的敏感。

意象分析:

• 意象词汇：
  • 越里娃童：代表青春与美的象征。
  • 锦作襦：象征富丽与华贵。
  • 艳歌声：象征美好与动听。
  • 江南十斛珠：象征珍贵与独特的美。

互动学习:

诗词测试：

1. “越里娃童锦作襦”中的“锦”指的是什么？ A. 一种花
   B. 一种丝绸
   C. 一种食物
   D. 一种香料

2. “艳歌声压郢中姝”中“压”的意思是？ A. 压迫
   B. 超过
   C. 挤压
   D. 轻声

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《长恨歌》 by 白居易
• 《庐山谣》 by 李白

诗词对比：

• 比较《闲居杂兴五首 其四》与《长恨歌》，两者都描绘了美的形象，但《长恨歌》更侧重于爱情故事的悲剧，而陈陶的诗则表现出闲适和对美的欣赏。两者在风格上各有千秋，反映了不同的情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经选》
• 《唐代诗人研究》