《江村行》

最后更新时间:2025-05-25 03:09:34

原文展示:

江村行
——张籍

南塘水深芦笋齐，下田种稻不作畦。
耕场磷磷在水底，短衣半染芦中泥。
田头刈莎结为屋，归来系牛还独宿。
水淹手足尽有疮，山虻绕身飞飏飏。
桑林椹黑蚕再眠，妇姑采桑不向田。
江南热旱天气毒，雨中移秧颜色鲜。
一年耕种长苦辛，田熟家家将赛神。

白话文翻译：

在南塘水面上，芦笋长得齐齐整整，田里种稻子却没有划好畦。耕作的地方水底泥泞，短衣裹着芦苇中沾满了泥。田头割下的莎草搭成小屋，归来时将牛拴住自己却独自过夜。水淹没了手足，伤痕累累，山虻在身边飞来飞去。桑树林中，黑色的桑椹下蚕又沉沉入睡，妇女们采桑却不愿再到田里。江南的干旱天气酷烈，雨中移秧的稻子颜色鲜亮。一年耕作辛苦艰难，田里丰收时家家户户都要祭神。

注释：

• 芦笋：水生植物，常生长在湿地。
• 耕场磷磷：指耕作的地方泥水交融，状况不好。
• 刈莎：割取莎草，莎草可以用作屋顶材料。
• 山虻：一种昆虫，常在夏季出没，象征烦恼。
• 桑林：种植桑树的地方，常与养蚕有关。
• 移秧：移植稻苗的过程。

诗词背景：

作者介绍：

张籍，字华亭，唐代诗人，生于河南，曾任职于地方官府。他的诗歌多描绘乡村生活，反映农民的艰辛与社会现实，风格朴实无华，富有生活气息。

创作背景：

该诗写于唐代中期，彼时农村经济以农业为主，农民生活艰辛。在自然灾害频繁、气候变化无常的背景下，诗人通过描绘农民的日常生活，反映出他们的劳作与不易，表达了对农民辛勤付出的同情及对自然环境的关注。

诗歌鉴赏：

《江村行》以生动的细节描绘了江南乡村的田园生活，展现了农民在自然环境中劳作的辛苦与不易。诗中通过“南塘水深芦笋齐”的开头，给人一种生机勃勃的画面，但随之而来的是对农村生活艰难的深刻揭示。诗人用“短衣半染芦中泥”展现了农民的辛劳与泥泞的耕作环境，生动地反映了他们的生活状态。

而“水淹手足尽有疮”则通过描写水灾的影响，突显了农民在自然灾害面前的脆弱和无奈。后面提到的“桑林椹黑蚕再眠”，则是对农民生活的另一种展现，表现出他们在艰难的环境中依然努力生存和生活的景象。

整首诗在细腻的描写中流露出一种无奈与悲伤，反映了诗人对农村生活的深切关注和对农民辛苦劳作的同情，表达了对劳动者的赞美与敬意。

诗词解析：

逐句解析：

• 南塘水深芦笋齐：描绘了江南水乡的美丽景象。
• 下田种稻不作畦：反映出农民在耕作中遇到的困难。
• 耕场磷磷在水底：表现耕作环境的恶劣。
• 短衣半染芦中泥：展现农民的艰辛和脏污。
• 田头刈莎结为屋：体现了农民的聪明才智。
• 归来系牛还独宿：描绘了农民的孤独与劳作后的疲惫。
• 水淹手足尽有疮：表现了自然灾害给农民带来的伤害。
• 山虻绕身飞飏飏：象征着烦恼和困扰。
• 桑林椹黑蚕再眠：描绘了又一层农民生活的细节。
• 妇姑采桑不向田：表现了农村妇女的勤劳与选择。
• 江南热旱天气毒：反映了气候对农业的影响。
• 雨中移秧颜色鲜：表现了农民在雨中工作的场景。
• 一年耕种长苦辛：总结了农民一年的辛苦。
• 田熟家家将赛神：表达了丰收时的喜悦与感恩。

修辞手法：

• 比喻：如“水淹手足尽有疮”，形象地描绘了农民受灾的惨状。
• 对仗：如“短衣半染芦中泥，田头刈莎结为屋”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“山虻绕身飞飏飏”，使昆虫的活动生动形象，传达出烦恼的感觉。

主题思想：

整首诗通过细腻的描写和生动的场景展现了农民的辛勤与不易，表达了对农村生活的真实反映与对农民的关怀，体现了劳动者的伟大和对自然环境的深刻思考。

意象分析：

• 水：象征着自然环境的变化与农民的生存状况。
• 芦笋：代表了乡村的生机与美好，但同时也隐含着生活的艰辛。
• 桑林与蚕：象征着农村的另一种生活方式，体现了农民的多元化生存策略。
• 牛：象征着辛勤劳作的农民与自然的结合。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“南塘水深”是描绘了什么样的环境？

   • A. 水乡的美丽景象
   • B. 干旱的田地
   • C. 繁华的城市
   • D. 荒芜的山林

2. 诗中“田头刈莎结为屋”表现了什么？

   • A. 农民的创造力
   • B. 农田的荒废
   • C. 农村的富裕
   • D. 社会的安逸

3. 诗中描写的“水淹手足尽有疮”传达了怎样的情感？

   • A. 轻松愉快
   • B. 痛苦与无奈
   • C. 幸福与满足
   • D. 忧愁与孤独

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《悯农》——李绅
• 《田园诗》——陶渊明

诗词对比：

• 《悯农》：同样描绘农村生活与农民艰辛，表现了对农民的同情与关怀，但更加集中于表达对农民的怜悯。
• 《田园诗》：陶渊明的作品更倾向于理想化的田园生活，与《江村行》的现实主义形成对比。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词研究》