《再病书怀呈仲良》

最后更新时间:2025-05-10 00:38:44

原文展示:

再病书怀呈仲良
病中嫌雨又嫌晴，自是情怀未若平。
两日雨多端不恶，市声洗尽只檐声。

白话文翻译：

我生病期间，既讨厌下雨，又厌烦晴天，这种情绪自然没有平静的心境来得好。连续两天的雨虽然多，却也不算太糟糕，市井的喧嚣都被雨声洗净，只有屋檐下的滴水声在耳边回响。

注释：

• 病中：生病期间。
• 嫌：厌烦、讨厌。
• 情怀：情感和心境。
• 未若：不如。
• 平：平静、安宁。
• 市声：市井的喧闹声。
• 洗尽：清洗、洗净。
• 檐声：屋檐下滴水的声音。

典故解析：

本诗未涉及特定的典故，但反映了诗人对自身病痛和情绪的真实感受，展示了宋代文人对生活细致入微的观察。

诗词背景：

作者介绍：杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，因其作品多描绘自然景色和人情世态而著称。其风格清新自然，善于用细腻的笔触描绘生活中的点滴。

创作背景：此诗作于诗人病中，表达了他在病痛中对心情起伏的思考，反映了诗人在面对生活琐事时的感受。

诗歌鉴赏：

《再病书怀呈仲良》是一首表达个人感受的诗，诗人通过“病中”这一背景，展现了自己心境的波动。诗的开头便用“嫌雨又嫌晴”传达出一种无奈和矛盾的情感，病中的人往往对外界的变化更加敏感，而这种敏感又让内心的情绪更加复杂。接着，诗人虽觉得“雨多端不恶”，但仍能感受到这静谧的环境中市声的消散，只有檐下的滴水声陪伴着他。诗中反映了诗人对生活的细腻观察以及在病痛中对内心平静的渴望。这种在病痛中反思生活的过程，让整首诗充满了对生命的思考与感悟。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 病中嫌雨又嫌晴：诗人因为生病，对天气的变化感到厌烦，表现出内心的矛盾。
  • 自是情怀未若平：这种情绪的波动让诗人的心境无法平静。
  • 两日雨多端不恶：连续两天的雨，虽然很多，但诗人并不觉得讨厌。
  • 市声洗尽只檐声：雨声洗去了市井的喧闹，只有檐下的滴水声在耳边回响，营造出一种宁静的氛围。

• 修辞手法：

  • 对比：将雨和晴进行对比，突显诗人对情绪的复杂感受。
  • 拟人：把雨声和市声拟人化，增强了诗的感染力。

• 主题思想：整首诗通过病中对天气的感受，反映了诗人内心的孤独和对平静生活的渴望，展现了对生命的深刻思考。

意象分析：

• 雨：象征着忧愁、病痛的压迫。
• 晴：象征着希望与平静，却因病而难以享受。
• 檐声：代表着内心的孤独，独自面对病痛的声音。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人对天气的态度如何？

   • A. 喜欢雨
   • B. 讨厌雨和晴
   • C. 只喜欢晴天

2. 诗中提到的主要声音是什么？

   • A. 市声
   • B. 风声
   • C. 檐声

3. 诗人想传达的情感是什么？

   • A. 快乐
   • B. 厌烦和孤独
   • C. 兴奋

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，杨万里的这首诗更加侧重于病中情怀的细腻刻画，两者都反映了个人情感的波动，但前者更多表现女性的柔情，而后者则显露出男性对生活状态的深刻思考。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 杨万里相关传记及研究文献