《答田徵君》

最后更新时间:2025-07-28 11:24:01

原文展示:

出游杳何处，
迟回伊洛间。
归寝忽成梦，
宛在嵩丘山。

白话文翻译：

我出游的去向不明，
回来的时候却迟滞在伊洛的河畔。
回到床上，忽然进入梦境，
仿佛身处嵩丘山中。

注释:

• 杳（yǎo）：深远、隐秘的意思，这里指去游玩的地方不明确。
• 伊洛：指的是伊河和洛河，古代的两条著名河流，常用于描绘地理位置。
• 归寝：回到寝室或床上。
• 宛（wǎn）：仿佛、好像的意思。
• 嵩丘：嵩山的山丘，位于河南，是著名的道教圣地。

诗词背景:

• 作者介绍：宋之问（约650年－约713年），字子文，晚唐诗人，生于新郑，曾任职于朝廷，因其诗歌音韵优美，意境深远而受到推崇，尤以五言绝句和古体诗著称。
• 创作背景：此诗创作于作者出游时，表达了他对游历的思考与对自然的向往，同时也反映了古人对梦境与现实之间界限的模糊感知。

诗歌鉴赏：

《答田徵君》以简练的笔触描绘了诗人出游后的感受。开头一句“出游杳何处”即传达出一种迷惘与远离，仿佛作者在游历中失去了方向感。接着“迟回伊洛间”一句，透出一丝惆怅，归家的路途似乎漫长而孤独；此时，伊洛河畔的风景也成为了他心灵的寄托。最后两句描写了归寝后的梦境，梦中身处嵩丘山，表现了作者对大自然的热爱与向往。整首诗情景交融，既有现实的游历，又有梦境的恍惚，表达了诗人对自由与宁静的追求。诗的意象清晰而富有层次，展现出古代诗人对自然与人文的深刻感悟。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 出游杳何处：诗人出游的地方不明，传达出一种迷失和神秘感。
  2. 迟回伊洛间：归家途中延误，暗示了对旅途的感慨与对归属的渴望。
  3. 归寝忽成梦：回到家中，瞬间进入梦境，体现了现实与梦的交错。
  4. 宛在嵩丘山：梦中景象如同身处嵩丘，表达了对自然的向往和精神的寄托。

• 修辞手法：

  • 对仗：首句与第二句形成对仗，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：将梦境比作身处嵩丘，以此突出对自然的喜爱与向往。

• 主题思想：整首诗围绕着出游、归寝和梦境展开，表达了对自然的向往与对归属感的探索，体现了诗人对生活的思考与内心的追求。

意象分析:

• 游：象征着自由与探索，反映出人对未知世界的向往。
• 伊洛：作为河流的象征，承载着记忆与归属感。
• 梦境：代表着人内心的渴望与理想，是对现实的一种逃避与超越。
• 嵩丘：象征着高远、宁静的自然，体现了诗人对理想境界的追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“杳”字意思是： A. 明亮
   B. 深远
   C. 喧闹
   D. 迅速

2. “归寝”指的是： A. 回家
   B. 上床睡觉
   C. 出游
   D. 读书

3. 诗中提到的“嵩丘”是指： A. 一座河流
   B. 一座山
   C. 一条街
   D. 一座寺

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 比较王维的《山居秋暝》与宋之问的《答田徵君》，都表现出对自然的热爱与对心灵归属的追求，但王维的诗更侧重于秋天的宁静与孤独，而宋之问则通过梦境表达了更为复杂的情感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人传》