《送王正仲长官》

最后更新时间:2025-04-26 11:36:47

原文展示:

送王正仲长官
梅尧臣 〔宋代〕

汴渠泝复沿，自可见迟速。
来时迟有粮，去恨速无谷。
有粮安计程，无谷不遑宿。
霜高万物枯，源水缩溪谷。
黄流半泥沙，势浅见蹙澳。
千里东归船，何日下清渎。
澹澹风雨寒，长汀嚎鴈鹜。
将投孤戍远，四顾危樯独。
强语慰妻弩，多虞赖僮仆。
到家秫已收，缀树橘始熟。
折腰无惭陶，怀遗焉媿陆。
我方羡子行，送望不移目。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者为王正仲长官送行时的复杂心情。汴渠水流缓急不一，船行时可以清楚感受到速度的变化。王正仲来时虽有粮食，但去时却因缺乏谷物而心生怨恨。粮食充足时可以安心计程，但没有粮食则无法安心在外住宿。随着霜降，万物凋零，水源的流量也在减少。河流浑浊不堪，水势变浅，孤舟在千里东归的路上，不知何时才能抵达清渎。寒风与细雨交织，远处的长滩上，野鸭和大雁在叫喊。即将投身于孤独的戍楼，四周只见险峻的桅杆。即便是强装安慰妻子，但仍然担心仆人和随从的不足。回到家时，稻谷已收获，橘子也开始成熟。虽然俯身耕作也无愧于陶渊明，但心中却惭愧于陆游。我此刻羡慕你出行的情景，目送你的身影而无法移开目光。

注释:

• 汴渠：指汴河，流域内的河流。
• 迟速：指船行的速度，迟缓与迅速。
• 粮：粮食。
• 谷：谷物，指粮食。
• 未遑宿：没有时间停留住宿。
• 霜高：秋霜降临，高挂的霜。
• 源水缩溪谷：水源逐渐干涸，溪谷干枯的情况。
• 黄流：指浑浊的河水。
• 澹澹：形容水面平静的样子。
• 戍：边防哨所。
• 疸：古代指一种小型的水鸟。
• 秫：一种稻谷。
• 陶：陶渊明，古代著名隐士和诗人。
• 陆：陆游，南宋著名诗人。

诗词背景:

作者介绍:
梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号香山，宋代著名诗人，善于写田园诗，作品多表现对田园生活的向往与追求。他的诗风格清新自然，具有很强的生活气息。

创作背景:
此诗写于梅尧臣为王正仲长官送行之际，表达了对友人的依依惜别之情，同时也反映出当时社会对旅行与生活的艰辛感受。诗中通过对自然景物的描摹，表现了作者对人生旅途的思考和对朋友的祝福。

诗歌鉴赏：

梅尧臣的《送王正仲长官》是一首充满情感与细腻观察的送别诗。全诗描绘了送行途中面临的自然环境与内心感受，展现了诗人对友人的深情厚谊与对旅途艰辛的感慨。诗的开头以“汴渠泝复沿”引入，运用河流的流向和速度来象征人生道路的曲折与不易，既表现了水流的自然变化，也暗含了友人归途的不确定性。

诗中提及“来时迟有粮，去恨速无谷”，表现了对物质条件的关注，同时也反映出人们在旅途中不得不面对的现实问题。随着季节的变化，霜降带来的寒冷与万物的枯萎，进一步渲染了送别的氛围，使人感受到一种时光流逝的无奈与惆怅。

“千里东归船，何日下清渎”一句，表达了对友人远行的关切与期盼，诗人在此流露出一种深深的挂念与不舍。而最后几句则透出一种对生活的哲思，尽管在田园耕作中并无惭愧，但却因羡慕友人的远行而感到一丝嫉妒，展现了诗人对人生不同选择的反思与感慨。

整首诗通过细腻的自然描写与深情的送别情绪，构建出一种既绵长又动人的情感氛围，显示出梅尧臣诗歌中对生活的热爱与对友谊的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

1. 汴渠泝复沿，自可见迟速：描述汴河的流动，暗示船行的速度及其变化。
2. 来时迟有粮，去恨速无谷：来时有粮食，去时却因缺乏粮食而心生怨恨。
3. 有粮安计程，无谷不遑宿：有粮食时可以安心行程，缺粮时则不能安心住宿。
4. 霜高万物枯，源水缩溪谷：秋霜降临，万物枯萎，水源逐渐干涸。
5. 黄流半泥沙，势浅见蹙澳：河流浑浊，水势变浅，暗示行船的困难。
6. 千里东归船，何日下清渎：千里归舟，不知何时能抵达目的地。
7. 澹澹风雨寒，长汀嚎鴈鹜：寒风细雨，远处野鸭在叫唤，增添了孤独感。
8. 将投孤戍远，四顾危樯独：即将投身于孤独的戍楼，四周只有高耸的桅杆。
9. 强语慰妻弩，多虞赖僮仆：强装安慰妻子，但内心对仆人的不足感到担忧。
10. 到家秫已收，缀树橘始熟：回到家时，稻谷已经收获，橘子开始成熟。
11. 折腰无惭陶，怀遗焉媿陆：俯身耕作无愧于陶渊明，但对陆游的成就感到惭愧。
12. 我方羡子行，送望不移目：我羡慕你的出行，目送你的身影而无法移开视线。

修辞手法:

• 比喻：用河流的流动比喻人生的旅途。
• 拟人：将自然现象（如霜、雨）拟人化，增添情感色彩。
• 对仗：如“有粮安计程，无谷不遑宿”，形成对比。

主题思想:
整首诗通过对友人远行的送别，表达了对生活的感慨和对友谊的珍视，反映了人生旅途中的艰辛与美好。

意象分析:

意象词汇:

• 汴渠：象征人生的旅途与艰辛。
• 粮、谷：象征生活的保障与不安。
• 霜、高水：象征时光的流逝与自然的无情。
• 孤戍、危樯：象征孤独与不安的心境。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“汴渠”指的是哪个地方的河流？

   • A. 黄河
   • B. 长江
   • C. 汴河
   • D. 淮河

2. 诗中提到“来时迟有粮，去恨速无谷”，这反映了什么样的情感？

   • A. 对旅行的期待
   • B. 对友人的思念
   • C. 对生活困境的无奈
   • D. 对自然的赞美

3. 诗中“千里东归船，何日下清渎”表达了什么情感？

   • A. 期待归家
   • B. 感到孤独
   • C. 对未来的迷茫
   • D. 对友谊的珍惜

答案:

1. C
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送别》：王之涣
• 《送杜少府之任蜀州》：王勃

诗词对比:
与王之涣的《送别》相比，梅尧臣的《送王正仲长官》更加强调了旅途的艰辛与自然环境的影响，而王之涣则更侧重于表达离别的情感和友谊的珍贵。两首诗在主题上有相似之处，但在情感表达和意象运用上各有特色。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》