《九日岳阳待黄遂、张涣》

最后更新时间:2025-04-26 19:14:10

原文展示

别君颇已久，离念与时积。
楚水空浮烟，江楼望归客。
徘徊正伫想，仿佛如暂觌。
心目徒自亲，风波尚相隔。
青林泊舟处，猿鸟愁孤驿。
遥见郭外山，苍然雨中夕。
季鹰久疏旷，叔度早畴昔。
反棹来何迟，黄花候君摘。

白话文翻译

我与朋友分别已经很久，思念之情随着时间的推移而愈加深沉。楚水上空雾气弥漫，站在江楼上我遥望归来的旅人。徘徊在这里，正沉思着，仿佛能够与他短暂相见。心中所思所念只是觉得亲切，可是风波依然将我们隔开。青翠的林间停船之处，猿鸣鸟叫声令人感到孤独而忧伤。远远看见城郭之外的山，苍茫的景象在雨中傍晚显得越发迷离。已经很久没有见到季鹰（季白）了，叔度（叔向）早已是昔日的朋友。返回的船只为何还不见归来，黄花正在等待你来采摘。

注释

• 君：指朋友或知己。
• 离念：思念分离的情绪。
• 楚水：指长江，楚地的水域。
• 浮烟：水面上升起的雾气。
• 伫想：停下脚步思考、凝望。
• 风波：指阻隔，波浪也有分隔之意。
• 青林：青翠的树林。
• 郭外：城郭之外的地方。
• 季鹰、叔度：历史人物，代表朋友的思念。

诗词背景

作者介绍：刘长卿，字少游，唐代诗人，以山水田园诗著称，风格清新自然。他的诗多表达对友人、自然的思考，情感细腻。

创作背景：此诗作于诗人与友人黄遂、张涣分别之际，表达了他对友人的思念与孤独感。诗中描绘了江边的自然景色，展现了作者内心的情感波动。

诗歌鉴赏

《九日岳阳待黄遂、张涣》是一首充满思乡情和友谊的诗作。诗人通过细腻的描写，将江水、山色、孤舟、猿鸟等自然景象融入了对友人思念的情感中。开篇的“别君颇已久”直切主题，表达了长时间的分别所带来的思念之苦。

诗中采用了丰富的意象，如“楚水空浮烟”、“青林泊舟处”，营造出一种淡淡的忧伤和孤独感。尤其是“猿鸟愁孤驿”一句，生动地表现了环境与心情的相互映衬，令人感同身受。

最后两句“反棹来何迟，黄花候君摘”更是点明了等待的主题。黄花象征着友谊的珍贵与期待，尽管风波阻隔了彼此的相见，但心中那份情谊依然坚韧。

整首诗在情感上既有对友人的深切怀念，又有对自然美景的欣赏，展现了诗人细腻的心理状态和高超的艺术表现力。

诗词解析

逐句解析：

1. 别君颇已久：长时间未见朋友，思念之情愈发强烈。
2. 离念与时积：随着时间的推移，思念更加深厚。
3. 楚水空浮烟：描绘楚地的水面，弥漫着烟雾，反映出一种空灵感。
4. 江楼望归客：在江边的楼上远望归来的旅人，寄托了对友人的期待。
5. 徘徊正伫想：在此徘徊，思绪万千，似乎能与友人相见。
6. 心目徒自亲：心中所思所念只是觉得亲切，但实际上却相隔甚远。
7. 风波尚相隔：即使思念再深，现实依然有风波将他们隔开。
8. 青林泊舟处：在青翠的林边停舟处，显得尤为孤独。
9. 猿鸟愁孤驿：猿鸟的哀鸣加深了孤独的氛围。
10. 遥见郭外山：远处的山在雨中显得苍茫，象征着远离的情感。
11. 苍然雨中夕：在雨中傍晚，景色愈加迷离。
12. 季鹰久疏旷：提到久未见面的朋友，增添思念的深度。
13. 叔度早畴昔：回忆往昔的友谊，令人感伤。
14. 反棹来何迟：归来的船为何还不见，表达了对友人的期待。
15. 黄花候君摘：黄花象征着期待与珍贵的友谊。

修辞手法：

• 比喻：如“楚水空浮烟”将情感与自然景象结合。
• 对仗：诗中常见的对仗结构，增强了诗的韵律感。
• 拟人：猿和鸟表现出愁苦的情绪，传达内心的孤独感。

主题思想：整首诗以离别和思念为主题，展现了在自然美景中对友人的深切怀念，表达了友谊的珍贵与等待的心情。

意象分析

意象词汇：

• 楚水：象征故乡与思念。
• 江楼：承载着对友人的期待与回忆。
• 猿鸟：表达孤独与愁苦。
• 黄花：象征着友谊的期待和珍贵。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“楚水”指的是哪个水域？ A. 长江
   B. 黄河
   C. 太湖
   答案：A. 长江

2. “黄花候君摘”中“黄花”象征什么？ A. 孤独
   B. 友谊与期待
   C. 失落
   答案：B. 友谊与期待

3. 本诗的主题主要是关于？ A. 离别与思念
   B. 战争与和平
   C. 自然与生活
   答案：A. 离别与思念

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 孟浩然的《春晓》
• 李白的《将进酒》

诗词对比： 与王维的《送元二使安西》相比，两首诗均表达了对友人的思念，但刘长卿的诗更加强调自然景物与内心情感的交融，而王维则更加注重友谊的珍贵与离别的感伤。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》