《从军诗五首·其五》

最后更新时间:2025-07-30 00:15:11

原文展示:

悠悠涉荒路，靡靡我心愁。四望无烟火，但见林与丘。城郭生榛棘，蹊径无所由。雚蒲竟广泽，葭苇夹长流。日夕凉风发，翩翩漂吾舟。寒蝉在树鸣，鹳鹄摩天游。客子多悲伤，泪下不可收。朝入谯郡界，旷然消人忧。鸡鸣达四境，黍稷盈原畴。馆宅充廛里，士女满庄馗。自非圣贤国，谁能享斯休？诗人美乐土，虽客犹愿留。

白话文翻译：

我缓缓地行走在荒凉的路上，心中充满了忧愁。四周望去，没有一丝烟火，只见到树林和山丘。城墙和街道上长满了荆棘，小路已经无法辨认。广阔的沼泽地长满了芦苇和蒲草，夹杂着长长的水流。傍晚时分，凉风吹起，我的小船轻轻漂荡。树上的寒蝉鸣叫，鹳鸟和天鹅在天空中翱翔。我这个旅人心中充满了悲伤，泪水止不住地流。早晨进入谯郡的边界，顿时感到忧愁消散。鸡鸣声传遍四方，田野里满是庄稼。住宅区充满了人烟，男女老少在街道上熙熙攘攘。如果不是圣贤治理的国家，谁能享受这样的安宁？诗人赞美这片乐土，即使作为旅人，也愿意留在这里。

注释:

• 悠悠：形容词，形容路途遥远而漫长。
• 涉荒路：涉，行走；荒路，荒凉的道路。
• 靡靡：形容词，形容心情沉重，步履缓慢。
• 四望：向四周看。
• 无烟火：没有人的迹象。
• 城郭：城墙和外城，泛指城市。
• 生榛棘：长满了荆棘。
• 蹊径：小路。
• 雚蒲：一种水生植物。
• 广泽：广阔的沼泽地。
• 葭苇：芦苇。
• 日夕：傍晚。
• 凉风发：凉风吹起。
• 翩翩：形容词，形容船只轻轻漂动的样子。
• 寒蝉：秋天的蝉。
• 鹳鹄：鹳鸟和天鹅。
• 摩天：触及天空，形容飞得很高。
• 客子：旅人，指作者自己。
• 谯郡：地名，今安徽亳州。
• 旷然：形容词，形容心情开阔。
• 鸡鸣达四境：鸡鸣声传遍四方。
• 黍稷：泛指庄稼。
• 盈原畴：充满田野。
• 馆宅：住宅。
• 充廛里：充满街道。
• 士女：男女老少。
• 庄馗：街道。
• 圣贤国：由圣贤治理的国家。
• 享斯休：享受这样的安宁。
• 美乐土：赞美这片乐土。

诗词背景:

作者介绍: 王粲（约177年—217年），字仲宣，山阳郡高平县（今山东微山两城镇）人，东汉末年文学家、官员，“建安七子”之一。王粲出身名门，祖父王龚、父亲王畅都官至三公。王粲少有才名，为著名学者蔡邕所赏识。初平二年（191年），因关中骚乱，前往荆州依靠刘表，客居荆州十余年，有志不伸，心怀颇郁郁。建安十三年（208年），曹操南征荆州，不久刘表病逝，其子刘琮举州投降，王粲也归于曹操，深得曹氏父子信赖，赐爵关内侯。建安十八年（213年），魏王国建立，王粲任侍中。建安二十一年（216年），王粲随曹操南征孙权，次年春在返回邺城后病逝，终年四十一岁。王粲善属文，其诗赋为建安七子之冠，又与曹植并称“曹王”。著有《英雄记》《王侍中集》等。

创作背景: 《从军诗五首》是王粲在随曹操南征孙权期间所作，表达了他对战争的感慨和对和平生活的向往。这首诗具体描绘了旅途中的荒凉景象和进入谯郡后的安宁景象，通过对比突出了对和平生活的渴望。

诗歌鉴赏：

王粲的《从军诗五首·其五》是一首充满忧国忧民情感的诗作。诗中，王粲以深沉的笔触描绘了战乱带来的荒凉景象，如“悠悠涉荒路，靡靡我心愁”和“四望无烟火，但见林与丘”，这些诗句不仅传达了旅途的艰辛，也反映了战乱对人民生活的破坏。然而，当诗人进入谯郡时，景象突然转变，“朝入谯郡界，旷然消人忧”，这里的安宁与之前的荒凉形成鲜明对比，展现了诗人对和平生活的深切向往。诗的结尾，“诗人美乐土，虽客犹愿留”，更是直接表达了对理想国度的渴望和对安定生活的留恋。整首诗情感真挚，意境深远，是王粲诗歌中的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 悠悠涉荒路，靡靡我心愁。

   • 诗人行走在漫长的荒路上，心情沉重，步履缓慢，心中充满了忧愁。

2. 四望无烟火，但见林与丘。

   • 向四周望去，看不到人烟，只有树林和山丘，描绘了战乱后的荒凉景象。

3. 城郭生榛棘，蹊径无所由。

   • 城市被荆棘覆盖，小路无法辨认，进一步强调了战乱的破坏。

4. 雚蒲竟广泽，葭苇夹长流。

   • 广阔的沼泽地长满了芦苇和蒲草，夹杂着长长的水流，描绘了自然景观的荒凉。

5. 日夕凉风发，翩翩漂吾舟。

   • 傍晚时分，凉风吹起，小船轻轻漂荡，营造了一种宁静而忧郁的氛围。

6. 寒蝉在树鸣，鹳鹄摩天游。

   • 树上的寒蝉鸣叫，鹳鸟和天鹅在天空中翱翔，增添了诗中的动态元素。

7. 客子多悲伤，泪下不可收。

   • 作为旅人的诗人心中充满了悲伤，泪水止不住地流，表达了深切的哀愁。

8. 朝入谯郡界，旷然消人忧。

   • 早晨进入谯郡的边界，顿时感到忧愁消散，这里的安宁与之前的荒凉形成对比。

9. 鸡鸣达四境，黍稷盈原畴。

   • 鸡鸣声传遍四方，田野里满是庄稼，描绘了和平时期的繁荣景象。

10. 馆宅充廛里，士女满庄馗。

    • 住宅区充满了人烟，男女老少在街道上熙熙攘攘，展现了社会的活力。

11. 自非圣贤国，谁能享斯休？

    • 如果不是圣贤治理的国家，谁能享受这样的安宁，强调了良好治理的重要性。

12. 诗人美乐土，虽客犹愿留。

    • 诗人赞美这片乐土，即使作为旅人，也愿意留在这里，表达了对理想国度的向往。

修辞手法:

• 对比：诗中通过荒凉与安宁的对比，突出了对和平生活的渴望。
• 拟人：如“寒蝉在树鸣”，赋予寒蝉以人的行为，增强了诗的形象性。
• 对仗：如“悠悠涉荒路，靡靡我心愁”，通过对仗增强了诗的节奏感。

主题思想:

整首诗的主题思想是对和平生活的向往和对战乱的忧虑。通过描绘战乱带来的荒凉景象和和平时期的繁荣景象，诗人表达了对理想国度的渴望和对安定生活的留恋。

意象分析:

意象词汇:

• 荒路：象征战乱和不安定。
• 无烟火：象征人烟稀少，战乱后的荒凉。
• 林与丘：自然景观，增添了诗中的荒凉感。
• 榛棘：象征战乱对城市的破坏。
• 广泽、葭苇：自然景观，增添了诗中的荒凉感。
• 凉风、漂舟：营造了一种宁静而忧郁的氛围。
• 寒蝉、鹳鹄：增添了诗中的动态元素。
• 谯郡：象征和平与安宁。
• 鸡鸣、黍稷：象征和平时期的繁荣。
• 馆宅、士女：象征社会的活力。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“悠悠涉荒路”形容了什么？ A. 旅途的艰辛 B. 旅途的愉快 C. 旅途的快速 D. 旅途的孤独

2. “四望无烟火”描绘了什么景象？ A. 人烟稠密 B. 人烟稀少 C. 城市繁华 D. 乡村宁静

3. 诗中的“朝入谯郡界”表达了什么情感？ A. 忧愁 B. 喜悦 C. 愤怒 D. 恐惧

4. “诗人美乐土，虽客犹愿留”表达了什么？ A. 对战乱的厌恶 B. 对和平的向往 C. 对旅途的喜爱 D. 对孤独的享受

答案:

1. A 2. B 3. B 4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王粲的其他《从军诗》系列，可以进一步了解他对战争和和平的思考。
• 曹操的《短歌行》，同样表达了对和平的向往和对战乱的忧虑。

诗词对比:

• 王粲的《从军诗五首·其五》与曹操的《短歌行》在主题上相似，都表达了对和平的向往，但王粲的诗更多地描绘了战乱后的荒凉景象，而曹操的诗则更多地表达了对英雄人物的赞美和对和平的渴望。

参考资料:

推荐书目:

• 《王粲诗集》：收录了王粲的全部诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和思想。
• 《建安文学研究》：探讨了建安时期的文学特点，对理解王粲的诗歌背景有帮助。
• 《东汉末年社会与文学》：分析了东汉末年的社会背景，有助于理解王粲诗歌中的社会意义。