最后更新时间:2025-04-26 22:00:27
原文展示:
封了词头遶砌行，些君相伴最多情。西垣不宿还堪恨，辜负夜窗风雨声。
白话文翻译：
全诗翻译: 封了词头绕着台阶行走，有些君子相伴最多情。西边的围墙不留宿真是遗憾，辜负了夜晚窗外的风雨声。
注释:
字词注释:
- 封了词头：指停止写作或不再发表文章。
- 遶砌行：绕着台阶行走。
- 些君：指一些君子，即志同道合的朋友。
- 西垣：西边的围墙。
- 不宿：不留宿，指没有停留。
- 辜负：没有好好利用或享受。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋初年文学家、政治家，以直言敢谏著称。他的诗文多反映社会现实，风格质朴自然。此诗可能是在表达对友人的思念和对未能共度时光的遗憾。
创作背景: 此诗可能是在王禹偁因公务繁忙或政治斗争而无法与友人共度时光时所作，表达了对友情的珍视和对未能共享宁静夜晚的遗憾。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对友情的深切思念和对未能共度时光的遗憾。诗中“封了词头遶砌行”一句，既展现了诗人因公务或政治原因而停止写作的状态，又通过“遶砌行”这一动作，暗示了内心的不安和孤独。“些君相伴最多情”则直接表达了对友人的思念和珍视。后两句“西垣不宿还堪恨，辜负夜窗风雨声”更是将这种遗憾和思念推向高潮，通过“西垣不宿”和“辜负夜窗风雨声”的意象，传达了诗人对未能与友人共享宁静夜晚的深深遗憾。整首诗情感真挚，语言简练，意象生动，是一首优秀的抒情诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 封了词头遶砌行：诗人因某种原因停止写作，绕着台阶行走，表现出内心的不安和孤独。
- 些君相伴最多情：表达了对友人的思念和珍视，认为与友人相伴是最多情的时光。
- 西垣不宿还堪恨：西边的围墙不留宿，意味着未能与友人共度时光，感到遗憾。
- 辜负夜窗风雨声：辜负了夜晚窗外的风雨声，意味着未能好好享受与友人共度的宁静夜晚。
修辞手法:
- 拟人：“些君相伴最多情”中的“些君”被赋予了情感，表达了诗人对友人的深切思念。
- 对仗：“西垣不宿还堪恨，辜负夜窗风雨声”中的“西垣不宿”与“辜负夜窗风雨声”形成对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想:
整首诗的中心思想是对友情的珍视和对未能共度时光的遗憾。诗人通过简洁的语言和生动的意象，传达了对友人的深切思念和对未能共享宁静夜晚的深深遗憾。
意象分析:
意象词汇:
- 遶砌行：绕着台阶行走，表现出内心的不安和孤独。
- 西垣不宿：西边的围墙不留宿，意味着未能与友人共度时光。
- 夜窗风雨声：夜晚窗外的风雨声，象征着宁静的夜晚和与友人共度的时光。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“封了词头遶砌行”一句表达了诗人怎样的状态？
A. 忙碌 B. 孤独 C. 兴奋 D. 平静
- “些君相伴最多情”中的“些君”指的是什么？
A. 一些书籍 B. 一些朋友 C. 一些风景 D. 一些回忆
- “西垣不宿还堪恨”表达了诗人怎样的情感？
A. 喜悦 B. 遗憾 C. 愤怒 D. 惊讶
- “辜负夜窗风雨声”中的“辜负”意味着什么？
A. 没有好好利用 B. 没有好好享受 C. 没有好好珍惜 D. 没有好好理解
答案: 1. B 2. B 3. B 4. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《相思》：表达了诗人对远方友人的深切思念。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对兄弟的思念和对战乱的忧虑。
诗词对比:
- 王禹偁《舍人院竹》与王维《相思》：两首诗都表达了诗人对友人的思念，但王禹偁的诗更多地表达了对未能共度时光的遗憾。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了王禹偁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《王禹偁诗集》：收录了王禹偁的全部诗作，是研究王禹偁诗歌的重要资料。
