最后更新时间:2026-04-15 09:35:37
原文展示:
运司园亭十咏 其五 月台
章楶 〔宋代〕
蜀地饶夜雨，轻阴多蔽天。
见月月无几，筑台邀婵娟。
高疑桂影近，俯视云幄连。
顾盼已尘外，欲挹瑶宫仙。
白话文翻译：
四川地区多夜雨，天空常被轻云遮蔽。
能见到月亮的次数不多，因此筑起高台邀请明月。
站在高台上，仿佛桂树的影子近在咫尺，俯瞰下方，云层如帷幕相连。
环顾四周，感觉自己已超脱尘世，想要迎接天宫中的仙人。
注释:
- 蜀地：指四川地区。
- 饶夜雨：多夜雨。
- 轻阴：轻薄的云层。
- 蔽天：遮蔽天空。
- 婵娟：指月亮。
- 桂影：传说中月宫有桂树，此处指月亮的影子。
- 云幄：云层如帷幕。
- 尘外：尘世之外。
- 挹：迎接。
- 瑶宫仙：天宫中的仙人。
诗词背景:
作者介绍:
章楶（1027-1102），字质夫，北宋文学家、政治家，曾任转运使等职。他的诗风清新，善于描绘自然景色，表达超脱尘世的情感。
创作背景:
这首诗是章楶在四川任职期间所作，描绘了四川多雨的气候特点，以及诗人对明月的向往和超脱尘世的心境。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘四川多夜雨、天空常被轻云遮蔽的自然景象，表达了诗人对明月的深切向往。诗人筑起高台，邀请明月，站在高台上，仿佛与月宫中的桂树和仙人接近，体现了诗人超脱尘世、向往仙境的情感。诗中运用了丰富的意象，如“桂影”、“云幄”，以及“尘外”、“瑶宫仙”，营造了一种超凡脱俗的氛围，展现了诗人对自然美景的热爱和对仙境的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- “蜀地饶夜雨，轻阴多蔽天。” 描述四川地区多夜雨，天空常被轻云遮蔽，为后文邀请明月做铺垫。
- “见月月无几，筑台邀婵娟。” 表达诗人因难以见到月亮而筑台邀请明月，体现了对明月的渴望。
- “高疑桂影近，俯视云幄连。” 站在高台上，仿佛月宫中的桂树影子近在咫尺，俯瞰下方，云层如帷幕相连，营造了一种超凡脱俗的氛围。
- “顾盼已尘外，欲挹瑶宫仙。” 环顾四周，感觉自己已超脱尘世，想要迎接天宫中的仙人，表达了诗人对仙境的向往。
修辞手法:
- 比喻：“桂影”比喻月亮的影子，“云幄”比喻云层。
- 拟人：“邀婵娟”将月亮拟人化，表达对明月的渴望。
- 对仗：“高疑桂影近，俯视云幄连”对仗工整，增强了诗歌的韵律美。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达诗人对明月的向往和对超脱尘世的渴望。通过描绘自然景象和运用丰富的意象，诗人营造了一种超凡脱俗的氛围，展现了诗人对自然美景的热爱和对仙境的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 桂影：月宫中的桂树影子，象征着月亮的美丽和神秘。
- 云幄：云层如帷幕，营造了一种超凡脱俗的氛围。
- 尘外：尘世之外，表达了诗人超脱尘世的情感。
- 瑶宫仙：天宫中的仙人，象征着仙境和超脱尘世的向往。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“婵娟”指的是什么？
A. 月亮 B. 星星 C. 云彩
- 诗人筑台的目的是什么？
A. 观星 B. 赏月 C. 避雨
- 诗中“桂影”象征着什么？
A. 月亮的美丽 B. 云层的遮蔽 C. 尘世的烦恼
答案：1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》：表达了对明月的思念和对仙境的向往。
- 李白《静夜思》：表达了对明月的思念和对故乡的怀念。
诗词对比:
- 章楶的《运司园亭十咏 其五 月台》与苏轼的《水调歌头·明月几时有》都表达了对明月的向往，但章楶的诗更多地体现了超脱尘世的情感，而苏轼的诗则更多地体现了对故乡的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了章楶的诗作，可以更全面地了解其诗风。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解章楶的诗歌背景。
