《江城子（春兴）》

最后更新时间:2025-05-21 16:59:25

原文展示:

江城子（春兴）
作者: 刘辰翁 〔宋代〕

一年春事几何空。
杏花红。海棠红。
看取枝头，无语怨天公。
幸自一晴晴太暖，
三日雨，五更风。
山中长自忆城中。
到城中。望水东。
说尽闲情，无日不匆匆。
昨日也同花下饮，
终有恨，不曾浓。

白话文翻译：

这一年春天的情景到底有多少空虚。
杏花红了，海棠也红了。
看看那枝头，却无语怨恨天公。
幸好最近一天天晴，暖意融融，
三天的雨，五更的风。
在山中常常怀念城中。
到了城中，向东望水。
无休止地诉说着闲情，
每天都过得匆匆忙忙。
昨日我们也曾在花下饮酒，
终究有些遗憾，却并不深重。

注释：

• 春事：春天的事情，指春天的景象和活动。
• 杏花：杏树开出的花，象征春天的到来。
• 海棠：海棠花，春季常见的花卉之一。
• 怨天公：抱怨老天爷，指对天气的不满。
• 一晴：指天气放晴。
• 五更：夜里五更时分，指凌晨。
• 山中长自忆城中：常常在山中怀念城市的生活。
• 无日不匆匆：每天都过得很忙碌。

诗词背景：

• 作者介绍：刘辰翁，生卒年不详，宋代词人，擅长写词，作品清新自然，情感真挚。
• 创作背景：此诗创作于春季，表达了诗人对春天美好景色的感慨以及对往昔生活的怀念。

诗歌鉴赏：

《江城子（春兴）》通过对春天景象的描绘，表达了诗人对时光流逝和生活变迁的感慨。诗中杏花和海棠的红色象征着春天的生机与美丽，但在欣赏这些美景的同时，诗人却感到一种空虚，似乎这些美好的情景并不能填补内心的遗憾。这种对比让人感受到诗人内心的复杂情感：既有对春天的喜爱，也有对生活的无奈和对过往的怀念。诗的最后一句提到“终有恨，不曾浓”，显示出诗人在繁华的表象下，内心仍有未解的忧愁和遗憾，令人深思。整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对春天的热爱与生活的思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “一年春事几何空”：感叹春天的虚无。
  • “杏花红。海棠红。”：春天的花卉，象征美好时光。
  • “看取枝头，无语怨天公。”：看着花开，却对天气不满。
  • “幸自一晴晴太暖，三日雨，五更风。”：描述天气变化，表现内心的复杂。
  • “山中长自忆城中。”：在山中怀念城市的生活。
  • “到城中。望水东。”：回到城市，眺望东边的水面。
  • “说尽闲情，无日不匆匆。”：诉说闲情，却总是匆忙。
  • “昨日也同花下饮，终有恨，不曾浓。”：回忆过去的欢乐，仍有遗憾。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“杏花红，海棠红”形成对比。
  • 拟人：无语怨天公，赋予天公以人的情感。
  • 意象：花象征春天的美好与短暂，水象征流逝的时间。

• 主题思想：整首诗通过春天的景象，表达了对时间流逝的感慨和对生活的反思，揭示了诗人内心深处的情感波动。

意象分析：

• 杏花：象征春天的开始与生机。
• 海棠：象征美丽与短暂，常与思念和遗憾相联系。
• 水：象征时间的流逝与思绪的流动。
• 山：象征自然的宁静与思考的空间。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的花有哪些？
   a) 桃花
   b) 杏花
   c) 海棠
   d) 玫瑰

2. 诗人对天气的态度是什么？
   a) 满意
   b) 抱怨
   c) 无所谓
   d) 忽略

3. “终有恨，不曾浓”中“恨”指的是什么？
   a) 对花的遗憾
   b) 对生活的无奈
   c) 对天气的抱怨
   d) 对他人的不满

答案：

1. b, c
2. b
3. b

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杨万里的《晓出净慈寺送林子方》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

• 《江城子（春兴）》与李白的《月下独酌》：两者均表达了对生活的感慨与孤独，但刘辰翁更侧重于春天的景象与内心的怀念，而李白则更强调个人情感与对酒的沉醉。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《刘辰翁研究》