《送汪掾史》

最后更新时间:2025-05-01 03:39:05

原文展示：

送汪掾史
作者：王冕 〔元代〕

莫怪迟迟把酒杯，
留君故尔强徘徊。
市桥杨柳不堪折，
江路梅花无数开。
从此计程趋画省，
更期拾级上乌台。
底用怀思重回首，
五云多处是蓬莱。

白话文翻译：

不要怪我迟迟不放下酒杯，
只是因为留下你让我依依不舍。
市桥上的杨柳经不起折断，
江边的梅花却无数盛开。
从今往后我将急奔前往京城，
希望再一次能够步步高升。
为何要在此时怀念往昔，
那五云之地，处处似是蓬莱仙境。

注释：

字词注释：

• 莫怪：不要责怪。
• 迟迟：慢慢地。
• 徘徊：犹豫不决、反复走动。
• 不堪折：不忍心折断。
• 江路：江边的道路。
• 计程：计算行程。
• 画省：京城，即元朝的都城大都。
• 拾级：逐步上升。
• 乌台：乌台诗案，指考核诗文的地方。
• 怀思：怀念、思念。
• 蓬莱：传说中的仙境，象征美好和理想。

典故解析：
“乌台诗案”是指元代对文人的严格考核，王冕在诗中提及，表现出对前途的期许与对现实的感慨。

诗词背景：

作者介绍：
王冕（1287年－1359年），元代诗人，以山水田园诗著称。他的诗风清新脱俗，常常表达对自然的热爱与对人生的思考。

创作背景：
此诗作于王冕为友人汪掾史送行之际，表达了对朋友的依依不舍和对未来的憧憬，同时也反映了当时士人的生活状态和对仕途的向往。

诗歌鉴赏：

《送汪掾史》是一首充满情感的送别诗，王冕用细腻的笔触描绘了送别时的复杂心情。诗的开头便直入主题，表达了对友人的留恋和不舍。接着通过自然景象的描绘，展现了春天的美丽与生机。市桥的杨柳和江路的梅花，二者的对比不仅展现了自然的两种状态，也隐含了诗人对友人前途的祝福。

从“从此计程趋画省”一句中，我们可以看出王冕对友人未来的期待与祝愿，仿佛在鼓励他勇往直前，追寻理想。最后两句则引发了对过往的思考，带着怀念与渴望，留下了淡淡的忧伤。整首诗在送别的场景中，融入了对人生与理想的深刻思考，情感真挚，意境深远。

诗词解析：

逐句解析：

1. 莫怪迟迟把酒杯：开头以直接的对话方式，表达了自己的迟疑与不舍。
2. 留君故尔强徘徊：因朋友的离去而心生留恋，表现出深厚的友情。
3. 市桥杨柳不堪折：杨柳象征着柔弱的情感，表达对离别的无奈。
4. 江路梅花无数开：梅花盛开则象征着希望和美好，展现了生命的活力。
5. 从此计程趋画省：对友人未来的期待，鼓励他追求自己的理想。
6. 更期拾级上乌台：期盼友人能在仕途上步步高升，展现了对友人的祝福。
7. 底用怀思重回首：感慨时间流逝，怀念过去的种种。
8. 五云多处是蓬莱：最后的想象，表达了对理想境界的追求。

修辞手法：

• 对比：杨柳与梅花的对比，增强了情感的张力。
• 意象：自然景象与人生理想的结合，展现了诗人内心的情感波动。

主题思想：
整首诗通过送别的场景，表达了对友人的深情厚谊，和对未来的美好期盼，体现了人情的温暖与对理想的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 杨柳：象征柔情与离别的伤感。
• 梅花：象征坚韧与希望，代表着人生的美好。
• 乌台：象征仕途与名利，反映了人们对成功的渴望。
• 蓬莱：代表理想中的美好境界，渴望与追求的寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“莫怪”是什么意思？
   A. 不要责怪
   B. 不要干扰
   C. 不要轻视

2. 诗中提到的“乌台”指的是什么？
   A. 一种花
   B. 诗文考试的地方
   C. 一个地名

3. 诗中的“梅花”象征什么？
   A. 冷淡
   B. 坚韧与希望
   C. 忧伤

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》（李叔同）
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）

诗词对比：
王冕的《送汪掾史》与李白的《夜泊牛渚怀古》都表达了对朋友的思念与对过往的回忆，但王冕更注重对未来的期盼和祝福，而李白则更多地展现了对历史的感慨与个人的孤独。两者在情感表达上各有侧重，反映出不同的时代背景与个人风格。

参考资料：

推荐书目：

• 《元代诗歌选》
• 《王冕诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》

通过这些资料，读者可以更深入地理解王冕及其作品的独特魅力。