《七年初到洛阳寓居宣教里时已春暮而四老俱在洛中分司》

最后更新时间:2025-04-27 12:12:39

原文展示:

青莎满地无三径，白发缘头忝四人。
官职谬齐商岭客，姓名那重汉廷臣。
圣朝寡罪容衰齿，愚叟多惭未退身。
惟有门人怜钝拙，劝教沈醉洛阳春。

白话文翻译：

满地青色的莎草，没有通向三条小径，
白发爬上额头，和四位老人共享着岁月。
我这一官职与商岭的客人相差无几，
姓名在汉朝大臣中又算得了什么呢？
圣明的朝代对罪过宽容，容许老朽之身，
我这愚笨的老头多么惭愧，却仍未退休。
唯有我的门徒同情我这笨拙，
劝我在洛阳的春天中沉醉。

注释:

• 青莎：指生长在草地上的莎草，象征着春天的景色。
• 三径：指的是通往某个地方的小路，这里暗指无路可走，生动地表现出孤独的心境。
• 忝：谦辞，表示自己不配的意思。
• 官职谬齐：意指自己的官职与商岭的客人相比，实在不值一提。
• 圣朝寡罪：描绘当朝皇帝宽容的治国方针。
• 愚叟：指年老而愚笨的人，自谦的说法。

诗词背景:

作者介绍：

李绅（约778年－约817年），字子华，号青山，唐代著名诗人。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，尤其在描写田园风光和人情世态方面颇具造诣。

创作背景：

此诗创作于李绅初到洛阳时，正值春暮，四位年长的友人在身边。他感受到岁月的流逝与个人的渺小，因而写下了这首诗。诗中流露出对年老无用的无奈，以及对春天景色的向往。

诗歌鉴赏：

李绅的《七年初到洛阳寓居宣教里时已春暮而四老俱在洛中分司》通过春天的背景，反映了诗人的个人感受和对时光流逝的思考。诗中开篇以“青莎满地无三径”描绘了一幅春日的图景，意在表现春天的美好与生机，但随之而来的却是“白发缘头忝四人”，这句话将诗人的年龄和身份感受融合在一起，形成了鲜明的对比。诗人感到自己与四位老友共享春光，却又因官职微薄而感到羞愧，这种矛盾蕴含了他对自身地位的不满与对友谊的珍视。

接下来的几句进一步延展了诗人的内心冲突，诗人自谦其身份，把自己比作“商岭客”，表达了对自己身份的自嘲。诗中“圣朝寡罪容衰齿”展现了对当朝政治宽容度的感慨，同时也隐含着对自己老去的无奈与惭愧。最后以“惟有门人怜钝拙，劝教沈醉洛阳春”结束，诗人虽感到无能为力，但仍然感受到门徒的关怀和洛阳春色的魅力，表示出一种积极面对生活的态度。

整首诗在悲中带喜，表现了诗人对春天的热爱、对友谊的珍惜以及对自身年华流逝的感慨，具有深刻的哲理意味。

诗词解析：

逐句解析：

1. 青莎满地无三径：描绘春天的草地，三条小径的缺失象征着孤独。
2. 白发缘头忝四人：自谦，表达与朋友一起共享春天的无奈感。
3. 官职谬齐商岭客：强调官职的微不足道，体现自我贬低。
4. 姓名那重汉廷臣：对比自己与汉朝大臣，进一步感到渺小。
5. 圣朝寡罪容衰齿：感慨当朝的宽容政策，暗含对自身衰老的惆怅。
6. 愚叟多惭未退身：表达对自己老而无能的惭愧。
7. 惟有门人怜钝拙：虽感羞愧，但门徒的理解给予了安慰。
8. 劝教沈醉洛阳春：劝导诗人享受春天的美好，展现积极的生活态度。

修辞手法：

• 对比：通过不同身份的比较，增强了诗人的自我反思。
• 自谦：用“愚叟”自称，表现了谦卑的态度。
• 意象：春天与白发的对比，传递了时光的无情和生命的美好。

主题思想：

整首诗通过春天的意象，表达了对老去的无奈和对春天的热爱，展现了诗人对友谊的珍视和对人生的哲学思考。

意象分析：

意象词汇：

• 青莎：象征生命与活力，春天的象征。
• 白发：象征衰老与时光的流逝。
• 春天：代表美好和希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“青莎”象征什么？

   • A. 春天的美好
   • B. 衰老的无奈
   • C. 友谊的珍贵

2. “官职谬齐商岭客”中“谬”字的意思是？

   • A. 正确
   • B. 错误
   • C. 可怜

3. 作者在诗中对当朝的评价是？

   • A. 严厉
   • B. 宽容
   • C. 无情

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》：同样描绘自然的美好，表达对人生的感悟。
• 杜甫《春望》：对春天的思考和对时局的感慨有相似之处。

诗词对比：

• 李绅 vs. 杜甫：两位诗人都在春天的背景下表达对生活的思考，李绅更显得轻松愉悦，而杜甫则多了一份沉重与忧虑。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李绅诗文集》
• 相关唐代文学研究论文