《江南弄》

最后更新时间:2025-05-03 15:28:30

原文展示

江南弄
作者: 顾我锜 〔清代〕

东吴头，西楚尾，江南遥遥数千里。
就中姑苏与广陵，舟车辐辏如流萍。
纷华满眼遍城郭，大家小户乐复乐。
红楼大道珠翠繁，画槛中流箫鼓作。
酒酣肉饱不知倦，佳冶盈盈满芳甸。
稗贩犹裁白纻衣，闾娵亦著黄金钏。
回头却顾四壁空，小儿索饭啼门东。
未知衣食竟谁是，且复强举称豪雄。
呜呼！江南之贫贫若洗，朝歌夜舞徒为尔。

白话文翻译

东吴在头，西楚在尾，江南地区远远延伸数千里。在这片土地上，姑苏和广陵是最热闹的地方，交通繁忙如同浮萍一般。眼前繁华的景象遍布城郭，无论是大家族还是小户人家，个个都在享乐。红楼大道上珠翠璀璨，画栅栏内传来箫声和鼓声。酒酣肉饱之际，人们忘却了疲倦，佳丽们在芳香的田野间欢聚。市井中的小贩依旧在裁剪白纻衣，邻里的女子也都佩戴着黄金的手镯。然而回过头来，四周却显得空荡荡的，门外的小孩在哭着要饭。我不知道衣食的来源究竟是谁，竟然还要自以为是地称颂豪杰。哎呀，江南的贫困就像被洗刷过一般，朝歌夜舞只不过是表面的繁华。

注释

1. 东吴：古代地名，指今江苏省和浙江省一带。
2. 西楚：指今湖北省和安徽省一带。
3. 姑苏：即今苏州，是江南的一个重要城市。
4. 广陵：即今扬州，与姑苏同样繁华。
5. 舟车辐辏：形容交通繁忙，舟车像辐条一样汇聚。
6. 纷华：繁华、美丽的景象。
7. 红楼：指豪华的楼阁。
8. 佳冶：指美丽的女子。
9. 稗贩：指卖杂货的小贩。
10. 闾娵：指邻里妇女。
11. 称豪雄：自夸英豪。

诗词背景

作者介绍：顾我锜（生年不详），清代诗人，作品多描绘江南的风土人情，风格清新细腻，常通过对比反映社会的繁华与贫困。

创作背景：此诗写于清代，反映了当时江南地区的繁华景象与社会的贫困现实，揭示了表面繁华下的社会矛盾。

诗歌鉴赏

《江南弄》通过描绘江南的繁华场景，展现了作者对社会现象的深刻思考。诗的开头提到的“东吴头，西楚尾”，将地理位置与文化背景结合，给人以辽阔的印象。接着，作者描绘了姑苏与广陵的热闹，舟车如流萍，展现了繁忙的交通和生活场景。接下来的几句，诗人用“纷华满眼”、“大家小户乐复乐”等词语，表现出人们在繁华中欢愉的生活状态。

然而，随着诗歌的深入，作者逐渐揭示了隐藏在繁华背后的贫困现实。当小孩在哭着索饭时，诗人意识到这种繁华的背后是无数人的艰辛与苦楚。最后，诗人感叹江南的贫困，指出朝歌夜舞的繁华只是表面现象，令人深思。

整首诗通过丰富的意象、细腻的描写和对比的手法，深刻表达了作者对社会现象的思考与感慨，展现了清代江南地区的繁华与贫困之间的矛盾。

诗词解析

逐句解析：

1. 东吴头，西楚尾：描绘江南的地理位置，设置了整个诗的背景。
2. 江南遥遥数千里：强调江南的广袤与美丽。
3. 舟车辐辏如流萍：交通繁忙，形象生动。
4. 纷华满眼遍城郭：描绘繁华的城市景象。
5. 大家小户乐复乐：无论大小家庭都在享乐。
6. 红楼大道珠翠繁：细致描绘富丽的街道和豪华的建筑。
7. 酒酣肉饱不知倦：人们尽情享乐，忘却疲惫。
8. 佳冶盈盈满芳甸：美丽的女子在花草间嬉戏。
9. 稗贩犹裁白纻衣：小贩依旧忙碌，反映社会的经济状态。
10. 回头却顾四壁空：转身看到周围的空虚，暗示贫困。
11. 小儿索饭啼门东：小孩乞讨的画面，揭示社会的无奈。
12. 未知衣食竟谁是：对生活来源的疑问，表达迷惘。
13. 呜呼！江南之贫贫若洗：感叹江南的贫困，揭示现实。
14. 朝歌夜舞徒为尔：繁华的背后是徒劳的享乐。

修辞手法：

• 对仗：如“大家小户乐复乐”，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：如“舟车辐辏如流萍”，生动形象。
• 夸张：如“江南之贫贫若洗”，强调社会的贫困。

主题思想：诗歌通过对比繁华与贫困，揭示了表面繁华背后的社会矛盾，表达了对生活的深刻反思。

意象分析

意象词汇：

1. 舟车：象征交通与繁华。
2. 红楼：象征财富与奢华。
3. 佳冶：象征美丽与享乐。
4. 小儿：象征贫困与无辜。

这些意象在诗中相互交织，反映出江南的繁华与隐含的社会现实。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：江南的哪个城市在诗中被提到？

   • A. 南京
   • B. 苏州
   • C. 上海
   • D. 杭州

2. 填空题：诗中提到“舟车辐辏如__”。

3. 判断题：诗中小儿的存在象征着社会的繁华。（对 / 错）

答案：

1. B. 苏州
2. 流萍
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》（张若虚）：描绘江南美景与人情。
• 《江南春》（杜甫）：同样描写江南的春景与生活。

诗词对比：

• 顾我锜的《江南弄》与杜甫的《江南春》，两者都描绘了江南的繁华，但顾我锜更注重揭示繁华背后的贫困，而杜甫则更多地表现了自然景色与人情的美好。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词解读》
• 《江南文化史》