最后更新时间:2025-07-12 19:29:51
原文展示:
仆本尘外士，功名若毫末。
因寻小园隐，忽见群芳发。
昔梦宛可记，灵契方兹达。
会须挂朝缨，归弄岩前月。
白话文翻译：
我本是超脱尘世的人，功名对我来说微不足道。
因为寻找一个隐居的小园，突然看到百花盛开。
过去的梦境仿佛还能记得，灵性的契合在这里得以实现。
总有一天我会脱下官帽，回到山岩前赏月。
注释:
- 仆本尘外士：仆，我；尘外士，指超脱尘世的人。
- 功名若毫末：功名，指官职和名声；毫末，极微小的部分。
- 因寻小园隐：因，因为；小园隐，指隐居的小园。
- 忽见群芳发：忽，突然；群芳发，百花盛开。
- 昔梦宛可记：昔梦，过去的梦境；宛，仿佛。
- 灵契方兹达：灵契，灵性的契合；方兹达，在这里得以实现。
- 会须挂朝缨：会须，总有一天；挂朝缨，脱下官帽。
- 归弄岩前月：归，回到；弄，赏玩；岩前月，山岩前的月亮。
诗词背景:
作者介绍:
谢绛（生卒年不详），字希深，宋代诗人。他的诗作多表现隐逸生活和对自然的热爱，风格清新脱俗。这首诗反映了作者对功名利禄的淡泊态度和对隐居生活的向往。
创作背景:
这首诗可能是谢绛在经历了官场生涯后，对隐居生活的向往和憧憬。诗中通过对小园美景的描绘，表达了对自然和宁静生活的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和清新的意象，表达了作者对隐逸生活的向往。首句“仆本尘外士，功名若毫末”直接表明了作者对功名利禄的淡泊态度。接下来的“因寻小园隐，忽见群芳发”描绘了一幅隐居小园中百花盛开的美丽画面，象征着隐居生活的宁静与美好。后两句“昔梦宛可记，灵契方兹达”则表达了作者对过去梦境的回忆和对灵性契合的追求。最后两句“会须挂朝缨，归弄岩前月”预示着作者最终将放弃官职，回归自然，享受山岩前的月光。整首诗情感真挚，意境深远，展现了作者超脱尘世、向往自然的生活态度。
诗词解析:
逐句解析:
- “仆本尘外士，功名若毫末”：作者自称为超脱尘世的人，认为功名微不足道。
- “因寻小园隐，忽见群芳发”：因为寻找隐居的小园，突然看到百花盛开，象征隐居生活的美好。
- “昔梦宛可记，灵契方兹达”：过去的梦境仿佛还能记得，灵性的契合在这里得以实现。
- “会须挂朝缨，归弄岩前月”：总有一天会放弃官职，回到山岩前赏月，表达了对自然和宁静生活的向往。
修辞手法:
- 比喻：“功名若毫末”将功名比作极微小的部分，强调其不重要。
- 象征：“群芳发”象征隐居生活的美好和宁静。
- 对仗：“昔梦宛可记，灵契方兹达”对仗工整，增强了语言的美感。
主题思想:
这首诗的主题是表达对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊态度。通过描绘隐居小园中的美景，展现了作者对自然和宁静生活的渴望。
意象分析:
- 群芳发：象征隐居生活的美好和宁静。
- 岩前月：象征自然和宁静的生活环境。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“功名若毫末”表达了作者对功名的什么态度？
A. 重视 B. 淡泊
- “忽见群芳发”中的“群芳”指的是什么？
A. 一群人 B. 百花
- 诗的最后两句表达了作者的什么愿望？
A. 继续做官 B. 回归自然
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明的《归园田居》：表达了作者对田园生活的向往和对官场的厌倦。
- 王维的《山居秋暝》：描绘了山居生活的宁静和美好。
诗词对比:
- 谢绛的《小隐园诗》与陶渊明的《归园田居》都表达了作者对隐逸生活的向往，但谢绛的诗更注重对自然美景的描绘，而陶渊明的诗则更注重对田园生活的描写。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了谢绛的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解谢绛的诗作。
