《送李馀及第归蜀》

最后更新时间:2025-05-21 04:15:23

原文展示:

送李馀及第归蜀
知音伸久屈，觐省去光辉。
津渡逢清夜，途程尽翠微。
云当绵竹叠，鸟离锦江飞。
肯寄书来否，原居出亦稀。

白话文翻译：

送别李馀成功及第归蜀，知音之间的情感久被压抑，终于得以舒展，前往朝廷的光辉已然远去。渡过河津时恰逢清朗的夜晚，行程到此处尽是青翠的山微。云层像绵竹一样层叠，鸟儿从锦江旁飞去。你愿意寄信回来吗？原居之地的人已经很少。

注释:

字词注释：

1. 知音：深知彼此心意的朋友。
2. 屈：此处指抑郁或屈辱。
3. 觐省：指面见朝廷或官员。
4. 津渡：渡口。
5. 翠微：青翠的山峦。
6. 云当：云层在空中聚集。
7. 绵竹：形容云层层叠的样子。
8. 锦江：即锦江，是四川的一条河流。
9. 寄书：寄信，联系。

典故解析： 这首诗中提到的“知音”一词源自于古代对深厚友谊的赞美，常用来形容彼此理解的朋友。诗中提到的“觐省”与“锦江”均涉及到当时的地理和政治背景，使得诗歌更具时代感。

诗词背景:

作者介绍： 贾岛（约779年－843年），唐代诗人，以其清新高远的风格和对仗工整著称。贾岛与李贺并称，二人都是“边塞诗”的重要代表。

创作背景： 这首诗是在李馀及第归蜀之际写成。贾岛与李馀同为好友，李馀取得功名后，贾岛表达了对朋友的祝贺与惜别之情，同时也流露出对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《送李馀及第归蜀》是贾岛对好友李馀顺利及第的祝贺，诗中流淌着浓厚的友谊和对未来的期待。开头两句“知音伸久屈，觐省去光辉”表达了贾岛对李馀在仕途上受挫的理解，而“津渡逢清夜，途程尽翠微”则通过描绘清夜的宁静与美好，展现了归途的悠然自得。后两句“云当绵竹叠，鸟离锦江飞”则通过自然景象的描绘，进一步深化了诗歌的情感，寓意着李馀将展翅高飞，前途光明。最后一句“肯寄书来否，原居出亦稀”则透出一种淡淡的忧伤，表达了对未来通信的期待与对朋友离去的惋惜，增添了诗歌的情感深度和复杂性。

诗词解析:

逐句解析：

1. 知音伸久屈：指知音之间的情感终于得以释放。
2. 觐省去光辉：李馀在朝廷的光辉不再，暗示他将回归故土。
3. 津渡逢清夜：在渡口遇到清幽的夜晚，意象自然。
4. 途程尽翠微：行程的尽头是青翠的山岭，寓意归乡的美好。
5. 云当绵竹叠：云层如绵竹般层叠，形象生动。
6. 鸟离锦江飞：鸟儿从锦江起飞，象征自由与希望。
7. 肯寄书来否：询问李馀是否会寄信，表现出对友谊的珍视。
8. 原居出亦稀：原居之地的人少，暗示离别后的孤独感。

修辞手法：

• 比喻：如“云当绵竹叠”，形象生动，增强了诗的美感。
• 对仗：如“知音伸久屈”“津渡逢清夜”，工整而富有韵律。
• 意象：将自然景象与情感结合，形成了独特的诗意。

主题思想： 整首诗表达了贾岛对李馀的祝贺与惜别，既有对友谊的珍视，也有对未来的期待与不安。诗中自然的描绘不仅展现了美丽的景色，也反映了诗人内心的情感波动。

意象分析:

意象词汇：

1. 知音：象征深厚的友谊与理解。
2. 清夜：代表宁静与思考的时刻。
3. 翠微：象征归乡的美好与希望。
4. 云与鸟：象征自由与未来的梦想。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“知音”是指什么？

   • A. 好友
   • B. 家人
   • C. 同事

2. “津渡逢清夜”中的“津渡”指的是什么？

   • A. 渡口
   • B. 河流
   • C. 山峰

3. 诗人对李馀的感情是？

   • A. 想念和祝贺
   • B. 忘记
   • C. 愤怒

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比：

• 贾岛 vs. 王勃：贾岛的诗更注重情感细腻的刻画，而王勃则展现出豪放与壮志。两者都表达了对朋友的祝福，但是风格各异。

参考资料:

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《古典诗词鉴赏辞典》
3. 《诗经与唐诗的比较研究》