《郊居岁暮因书所怀》

最后更新时间:2025-05-22 08:48:19

原文展示

《郊居岁暮因书所怀》
作者：权德舆

养拙方去喧，深居绝人事。
返耕忘帝力，乐道疏代累。
翛然衡茅下，便有江海意。
宁知肉食尊，自觉儒衣贵。
烟霜当暮节，水石多幽致。
三径日闲安，千峰对深邃。
策藜出村渡，岸帻寻古寺。
月魄清夜琴，猿声警朝寐。
地偏芝桂长，境胜烟霞异。
独鸟带晴光，疏篁净寒翠。
窗前风叶下，枕上溪云至。
散发对农书，斋心看道记。
清言覈名理，开卷穷精义。
求誉观朵颐，危身陷芳饵。
纷吾守孤直，世业常恐坠。
就学缉韦编，铭心对欹器。
元和畅万物，动植咸使遂。
素履期不渝，永怀丘中志。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在岁暮之际的内心感受。他隐居在郊外，远离喧嚣，过着宁静的生活，忘却了世俗的权势和烦恼。诗人享受着自然的美好，感受到江海的意趣，心中自有一种超然的淡泊。他看到周围的烟霜，感受到暮色的幽静，三条小径在阳光下显得格外安宁，远处的千峰更加深邃。诗人骑着竹杖，出村渡河，寻找古寺，夜晚月光下的琴声与猿啼相伴，让他感到宁静与警醒。大地上种植的芝草和桂花，环境胜过烟霞，独自飞翔的小鸟在阳光中闪耀，竹林间的清寒显得格外纯净。窗前的风吹落了树叶，床上溪水的云雾飘来，诗人对着农书散发，心中对道理的领悟愈发深刻。清晰的言辞探讨名理，翻开书本深入探究精义。在追求名声的同时，诗人意识到身陷名利的诱惑是危险的，因此他坚持孤直的品格，深知世俗的事业常常使人陷入困境。诗人努力学习，铭记心中理想，愿与万物共生，永远怀抱对理想的追求。

注释

• 养拙：培养朴素的品格。
• 绝人事：远离世俗事务。
• 返耕：回归耕作，意指自给自足。
• 乐道：乐于追求道理。
• 翛然：闲适自得。
• 宁知：哪里知道，表反问。
• 肉食尊：指肉食者地位高贵。
• 烟霜：指秋冬季节的景象。
• 三径：指三条小路，象征宁静的环境。
• 策藜：骑竹杖，出门游玩。
• 月魄：月亮的光辉。
• 猿声：猿叫声，常用于描写幽静的环境。
• 清言：清晰的言辞。
• 求誉：追求名声。
• 孤直：保持孤傲与正直。

诗词背景

作者介绍

权德舆（约759年－834年），字子文，号少山，唐代著名诗人，曾任官职，后隐居于乡野。他的诗作以清新自然、情感真挚为特点，常流露出对世俗的反思与对自然的热爱。

创作背景

《郊居岁暮因书所怀》创作于唐代，正值诗人隐居生活时期。诗人通过描写自己的生活环境，表达了对自然的向往和对世俗的厌倦，体现出他对人生理想的思考。

诗歌鉴赏

《郊居岁暮因书所怀》展现了权德舆对隐逸生活的热爱与对世俗的反思，诗的开头“养拙方去喧”便直接传达了他对喧嚣的逃避，隐居的决心。整首诗运用丰富的自然意象，构建了一个宁静而优美的乡村场景，展现了诗人内心的宁静与自得。通过“返耕忘帝力，乐道疏代累”，他表达了对世俗权力和烦恼的超然态度，反映出一种对自然与自我价值的重新认知。

在描绘自然景色时，诗人运用了“烟霜当暮节”，营造出一种清冷的氛围，恰到好处地渲染出岁末的感伤与思考。诗中“月魄清夜琴，猿声警朝寐”描绘了夜晚的宁静与警醒，展现了诗人与自然的和谐共生。随着诗歌的深入，诗人逐渐将视线转向内心，表达出对名利的警惕与对理想的坚持，体现出一种超凡脱俗的精神追求。

整首诗在意象的使用上独具匠心，既有自然的景色，也有哲理的思考，展现了诗人丰富的内心世界与对生活的深刻反思。通过清新的语言和细腻的情感，权德舆将他对隐逸生活的向往与对人生理想的追求完美地结合在一起，使诗作不仅具有艺术美感，更蕴含深厚的哲理。

诗词解析

逐句解析

1. 养拙方去喧：诗人决定隐居，重视内心的朴素。
2. 深居绝人事：隐居生活，远离尘世纷扰。
3. 返耕忘帝力：重返田园，忘却帝王的权力。
4. 乐道疏代累：乐于追求道理，轻松自在。
5. 翛然衡茅下：在茅屋下悠然自得。
6. 便有江海意：心中充满江海的气象。
7. 宁知肉食尊：哪里知道肉食者的尊贵。
8. 自觉儒衣贵：自己认为儒者的衣服更珍贵。
9. 烟霜当暮节：秋冬的烟霜在暮色中显现。
10. 水石多幽致：水石相映，环境幽静而美丽。
11. 三径日闲安：三条小路在阳光下显得安宁。
12. 千峰对深邃：千山相对，显得更加深邃。
13. 策藜出村渡：骑竹杖出村渡河。
14. 岸帻寻古寺：在岸边寻找古老的寺庙。
15. 月魄清夜琴：月光下轻声弹琴。
16. 猿声警朝寐：猿叫声警醒了早晨的沉睡。
17. 地偏芝桂长：土地偏僻，芝草和桂花生长。
18. 境胜烟霞异：环境胜过烟霞的美丽。
19. 独鸟带晴光：孤鸟在阳光中飞翔。
20. 疏篁净寒翠：稀疏的竹林显得清冷翠绿。
21. 窗前风叶下：窗前的风吹落了树叶。
22. 枕上溪云至：床上溪水的云雾飘来。
23. 散发对农书：散发长发，静心阅读农书。
24. 斋心看道记：心中清净，观察道理的记载。
25. 清言覈名理：清晰的话语探讨名理。
26. 开卷穷精义：翻开书本，穷究精义。
27. 求誉观朵颐：追求名声，观察名利的诱惑。
28. 危身陷芳饵：身处危险，陷入名利的诱惑。
29. 纷吾守孤直：我将坚持孤傲和正直。
30. 世业常恐坠：对世俗事业常有恐惧与担忧。
31. 就学缉韦编：努力学习，整理书籍。
32. 铭心对欹器：铭记心中理想，面对生活的挑战。
33. 元和畅万物：与万物和谐共生。
34. 动植咸使遂：万物皆能自由发展。
35. 素履期不渝：保持纯朴的步履，期望不变。
36. 永怀丘中志：永远怀有理想的追求。

修辞手法

• 比喻：如“月魄清夜琴”，将月亮比作琴音，营造出幽静的夜晚氛围。
• 对仗：整首诗使用了多处对仗，如“三径日闲安，千峰对深邃”。
• 拟人：如“猿声警朝寐”，将猿声拟人化，增添画面感。

主题思想

整首诗表达了诗人对隐居生活的向往与对名利的反思，体现出一种超然的精神追求和对理想的坚持。

意象分析

意象词汇

• 江海：象征着广阔的心胸与胸怀。
• 烟霜：暗示时光流逝与季节变化，带有淡淡的忧伤。
• 月魄：象征着清幽与宁静。
• 猿声：代表自然的声音，与诗人的思考相呼应。
• 竹林：象征着清雅、孤高的品格。

互动学习

诗词测试

1. 诗人选择隐居的原因是什么？ A. 追求名利
   B. 逃避喧嚣
   C. 寻找财富
   D. 追求权力

2. “月魄清夜琴，猿声警朝寐”中的“月魄”意指什么？ A. 月亮的光辉
   B. 太阳的影子
   C. 星星的光芒
   D. 云彩的反射

3. 诗中提到的“三径”象征着什么？ A. 繁忙的生活
   B. 宁静的环境
   C. 名利的追求
   D. 政治的斗争

答案

1. B. 逃避喧嚣
2. A. 月亮的光辉
3. B. 宁静的环境

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《静夜思》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比

• 《山居秋暝》：都描绘了自然景色与内心的宁静，但《山居秋暝》更注重黄昏的气氛，而《郊居岁暮因书所怀》则更加强调对世俗的反思。
• 《静夜思》：同样表达了诗人的孤独与思乡之情，但《郊居岁暮因书所怀》更加强调对隐逸生活的向往。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 相关学术论文与评论文章