《拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别…归寻辱清辞辄酬之》

最后更新时间:2025-06-12 17:22:19

原文展示:

仲月当南吕，晨装拜穀林。
逢君在东观，不得话离襟。
策马缘云路，开缄扣玉音。
还期才浃日，里社酒同斟。

白话文翻译：

在仲秋的月亮映照下，我身穿晨装拜访了穀林（即皇帝的陵墓）。
在东观（指朝廷）遇见了你，却无法谈论离别的情感。
策马沿着云路而行，打开信件聆听美好的音讯。
期待着再聚的日子，乡里的社日（祭祀日）一起共饮。

注释:

• 仲月：农历八月，秋天的中期。
• 南吕：古代乐曲名，指南方的音乐。
• 穀林：指昭陵，唐太宗李世民的陵墓。
• 东观：指朝廷的东宫，象征权力的中心。
• 策马：骑马奔行。
• 云路：比喻通往高远之地的道路。
• 开缄：打开信件。
• 玉音：美好的声音，指朋友的音信。
• 浃日：到达某个日子，通常指节日。

典故解析:

• 昭陵：唐太宗的陵墓，是中国历史上著名的帝王陵寝之一，象征着权力和辉煌。
• 里社酒：指乡里祭祀时的酒，表现对故乡的眷念。

诗词背景:

作者介绍：

权德舆，唐代诗人，字景山，号少丘，出身于官宦家庭，曾任职于朝廷，诗风清新，擅长抒情和描写风景，作品多表现个人情感和对社会的观察。

创作背景：

本诗创作于送别场景，表达了与朋友分别时的依依不舍之情。在诗中，作者通过对美好景象的描绘和对未来重聚的期待，展现了对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以仲秋时节为背景，描绘了作者在拜访昭陵后的心情。开篇即以“仲月”引入，营造出一种清幽的气氛，表达了时节的变迁和对故人的思念。接着提到“逢君在东观”，表示与朋友的相遇，但因时局的限制而无法畅谈离别的情感，展现了诗人内心的无奈与惆怅。

“策马缘云路”则引出了诗人即将踏上征途的情景，云路象征着理想与希望的道路，暗示着对未来的期待。最后一句“还期才浃日，里社酒同斟”，将重聚的期盼与乡里的传统文化结合，表现出浓厚的乡情与友情，给人以温暖和希望。

整首诗通过细腻的情感描绘与优美的自然意象，展现了人与人之间深厚的情谊，诗人用简练的语言表达了复杂的情感，具有很强的感染力。

诗词解析:

逐句解析：

• 仲月当南吕：描绘了仲秋的清晰夜空，暗示时节与人的思绪交织。
• 晨装拜穀林：表明作者在清晨的拜访，表达对已故先帝的敬意。
• 逢君在东观：与朋友相遇，却无法畅谈，突显离别的悲伤。
• 策马缘云路：描绘出离别后的孤独旅途，象征着追求理想的艰辛。
• 开缄扣玉音：期待着朋友的音信，传达出对友情的珍视。
• 还期才浃日，里社酒同斟：展现了对未来重聚的渴望，乡情浓郁。

修辞手法：

• 比喻：如“云路”，比喻前行的理想之路。
• 对仗：如“晨装拜穀林”和“策马缘云路”，表现诗歌的均衡与和谐。

主题思想：

整首诗的主题围绕友情与离别，展现了作者对朋友的思念与期盼，通过自然景象的描绘，传达出深厚的情感。

意象分析:

意象词汇：

• 仲月：象征清朗与宁静，暗示思绪的清晰。
• 穀林：代表尊敬与怀念的场所。
• 云路：象征理想与追求的道路。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“仲月”是哪个季节的月份？

   • A. 春季
   • B. 夏季
   • C. 秋季
   • D. 冬季

2. 诗中“东观”指的是哪里？

   • A. 乡村
   • B. 朝廷
   • C. 学校
   • D. 山林

3. 本诗主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 离别与思念
   • C. 愁苦
   • D. 欢乐

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《赠汪伦》

诗词对比：

与王维的《送元二使安西》相比较，同样是送别诗，但王维的诗更加注重自然景色的描写，而权德舆则更强调情感的内涵与对未来的期待。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》