《留别京师诸友》

最后更新时间:2025-05-22 12:32:35

原文展示:

行行策马出皇畿，
古木霜寒独鸟飞。
天上故人青眼在，
蜀中诸弟素书稀。
秋风故陇云连栈，
夜月胡笳露满衣。
白发萧萧身万里，
不知别后竟何依。

白话文翻译：

我骑马行行出京城，
古老的树木在霜寒中，孤鸟飞翔。
天上有老朋友的目光在，
而蜀中的兄弟们写信却稀少。
秋风吹过旧的山岗，云雾与栈道相连，
夜晚的月光下，胡笳的音符洒落在衣服上。
白发苍苍，身在万里之外，
不知分别之后又该依靠什么。

注释:

字词注释：

• 皇畿：指京城的周围地区。
• 霜寒：指寒霜，形容天气寒冷。
• 青眼：指友人的目光，表达对朋友的惦念。
• 素书稀：指简短的书信很少，表示兄弟间的联系不多。
• 故陇：指旧的山岗或高地。
• 胡笳：一种乐器，常用于表达悲伤情感。
• 萧萧：形容白发的状态，表示年老。
• 何依：指在未来的日子里，无依无靠。

典故解析：
诗中提到的“胡笳”，常用来表达离愁别绪，反映了诗人的思乡之情和对友人的怀念。

诗词背景:

作者介绍：
牟伦，明代诗人，生平事迹不详，但其作品多表达对友人的思念与离别之情，具有一定的抒情特质。

创作背景：
此诗写于诗人离开京城之际，面对即将别离的朋友和故土，心中充满了惆怅与不舍。反映了明代文人对友情、乡愁的重视。

诗歌鉴赏：

《留别京师诸友》是一首充满离愁别绪的诗。诗人通过描写离别时的场景，表达对友人的思念和对未来的迷茫。开篇便以“行行策马出皇畿”引入，描绘了自己骑马离开京城的情景，结合“古木霜寒独鸟飞”，增加了孤独感。接着，诗人提到天上故友的目光和蜀中兄弟书信的稀少，突显出人与人之间的距离感和情感的疏离。

秋风和夜月的描写，进一步营造出一种凄凉的氛围。尤其是“胡笳露满衣”，不仅展现了诗人身处的环境，也象征着他内心的惆怅和无奈。最后两句“白发萧萧身万里，不知别后竟何依”，以白发象征年华已逝，表达了对未来的无助与迷茫。整首诗情感真挚，意境深远，使人感受到离别时的沉重与思念的深切。

诗词解析:

逐句解析：

• 行行策马出皇畿：骑马出京，表现出离开的决心。
• 古木霜寒独鸟飞：寒冷的环境中孤鸟飞翔，象征孤独。
• 天上故人青眼在：虽然离开，心中仍牵挂老友。
• 蜀中诸弟素书稀：兄弟间的联系变得疏远，表露思念之情。
• 秋风故陇云连栈：描绘秋天的景象，唤起对故乡的怀念。
• 夜月胡笳露满衣：夜晚的孤独，乐声与露水交织，感伤加深。
• 白发萧萧身万里：白发象征老去，身在远方，心感孤寂。
• 不知别后竟何依：对未来的无助感，体现出离别的无奈。

修辞手法：

• 对仗：如“白发萧萧，身万里”，形成对比，增强情感效果。
• 拟人：如“秋风故陇”，让自然景物赋予情感，增添诗意。
• 比喻：用“白发”象征人生的无常，传达出对时间流逝的感慨。

主题思想：
整首诗围绕离别主题展开，表现了诗人对友人的思念、对未来的迷茫和对时光流逝的感叹。情感深沉，体现了人际关系的脆弱和生命的无常。

意象分析:

意象词汇：

• 古木：象征着岁月的沧桑和孤独。
• 霜寒：暗示着生命的寒冷和离别的伤感。
• 秋风：代表时间的流逝和季节的变迁。
• 胡笳：象征着悲伤与怀恋，常用于表达离愁。
• 白发：象征老去和人生的无常，暗示着对过往的怀念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗歌中“故人青眼”指的是？
   a. 朋友的目光
   b. 亲人的目光
   c. 天上的星星

2. 诗中提到的“胡笳”是指什么？
   a. 一种乐器
   b. 一种鸟类
   c. 一种植物

3. “白发萧萧”表达了诗人怎样的情感？
   a. 年轻
   b. 老去与孤独
   c. 快乐

答案：

1. a
2. a
3. b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比：
比较《留别京师诸友》和王勃的《送杜少府之任蜀州》，两者均表达离别情感，但王勃的诗更加强调壮志未酬的遗憾，而牟伦的则更聚焦于对友人的思念与孤独感。

参考资料:

推荐书目：

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《明代诗人作品选》
• 《诗词入门与鉴赏》