《宿咸宜观》

最后更新时间:2026-04-15 14:09:43

原文展示:

宿咸宜观
作者: 许浑〔唐代〕
羽袖飘飘杳夜风，
翠幢归殿玉坛空。
步虚声尽天未晓，
露压桃花月满宫。

白话文翻译：

在夜风中，羽衣飘动，飘渺而远；
翠色的幢帘回到了空旷的殿堂，玉坛也显得空荡。
步虚的乐声已经停止，天色尚未亮；
露水压着桃花，月光照满了宫殿。

注释:

• 羽袖：指轻盈的衣袖，象征轻盈与飘逸。
• 杳：深远、渺茫，形容夜的宁静。
• 翠幢：翠绿色的幢帘，通常用于宫殿，象征华丽。
• 步虚：一种音乐，意指轻盈的舞步或乐声。
• 露压桃花：露水沉重，压弯了桃花，表现了清晨的宁静与美丽。
• 月满宫：月光洒满整个宫殿，营造出一种静谧的氛围。

典故解析:

本诗并未直接引用典故，但“桃花”常象征着春天和美丽的事物，反映了诗人对美好景象的向往和感慨。

诗词背景:

• 作者介绍：许浑（约759年－834年），字子游，号山人，唐代诗人，以其清新自然的风格著称，尤擅长写景抒情之作。
• 创作背景：写作于唐代，时期正值中唐，社会相对繁荣，诗人常通过描绘自然景色反映个人情感与时代气息。

诗歌鉴赏：

这首诗以夜晚的宁静为背景，描绘了一个充满神秘与静谧的场景。开头两句“羽袖飘飘杳夜风，翠幢归殿玉坛空”，通过“羽袖”和“翠幢”的描写，展现了夜晚的幽静与空旷，仿佛在说，这一切都在夜风中飘荡，只有孤独的殿堂和空荡的玉坛在诉说着过往的辉煌。接着，“步虚声尽天未晓”，描绘了乐声的消逝与天际的黑暗，暗示着夜的深沉与即将来临的黎明。最后一句“露压桃花月满宫”，则通过桃花与月光的意象，营造出一种梦幻般的美感，表现了诗人对美好事物的珍惜与向往。这首诗通过景物的描写，表达了诗人内心的孤寂与对美好事物的感慨，同时也展现了唐代诗歌独特的艺术魅力。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “羽袖飘飘杳夜风”：描绘夜晚的轻盈与飘渺。
  2. “翠幢归殿玉坛空”：反映了宫殿的冷清与空旷。
  3. “步虚声尽天未晓”：乐声的消失与即将破晓的宁静。
  4. “露压桃花月满宫”：通过露水与桃花的结合，表现了清晨的美丽与宁静。

• 修辞手法：运用了比喻（羽袖、翠幢）、拟人（露压桃花），以及对仗（步虚声尽、天未晓）。

• 主题思想：通过描绘夜晚的景象，表达了诗人对孤独与美好时光的感悟，反映出一种淡淡的忧伤与对美好事物的珍视。

意象分析:

• 羽袖：象征轻盈与自由。
• 翠幢：代表华丽与高贵，暗指皇家气息。
• 桃花：象征美好与春天的希望。
• 月光：代表宁静与清美，营造出一种梦幻的氛围。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“翠幢”是什么象征？
     A. 冷清 B. 华丽 C. 朴素
  2. “步虚声尽天未晓”表达了怎样的意境？
     A. 热闹 B. 宁静 C. 忧伤
  3. 诗中“露压桃花”所传达的情感是？
     A. 失落 B. 美好 C. 狂欢

答案：1-B，2-B，3-B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李白的《夜泊牛津》
  • 杜甫的《春望》

• 诗词对比：

  • 李白在《夜泊牛津》中同样表现了夜晚的孤独感，但更侧重于个人的情感表达，而许浑则通过景物描写传达内心的感受，风格各异，展现了唐诗的多样性。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典诗歌鉴赏》