《调笑转踏 其一》

最后更新时间:2026-04-15 13:07:58

原文展示:

调笑转踏 其一
作者: 郑仅 〔宋代〕

归去。携笼女。南陌采桑三月暮。
使君春思如飞絮。五马徘徊频驻。
蚕饥日晚空留顾。笑指秦楼归去。

白话文翻译：

归去吧，带着笼子里的女子，
在南边的小路上，三月的黄昏采桑。
使君的春思如飞絮般飘荡，
五匹马在路边徘徊频频停驻。
蚕儿饥饿，黄昏时分空留目顾，
我笑着指向秦楼，准备归去。

注释：

• 笼女：指被笼子关住的女子，可能暗示某种美好的愿望或情感。
• 南陌：南边的小路，暗指归途。
• 春思如飞絮：春天的思绪就像飞舞的柳絮，形容思念和情感的缥缈。
• 五马徘徊：五匹马在路边停留，象征等待或徘徊不前。
• 蚕饥：蚕饿了，暗指生活中的无奈与焦虑。
• 秦楼：古代的楼阁，象征美好与归属感。

诗词背景：

作者介绍：郑仅是宋代的一位诗人，以细腻的情感和清丽的词句著称。他的作品多描绘生活细节，表达个人情感，常寓意深远。

创作背景：该诗作于春季，春天是万物复苏的季节，诗中流露出对生活的热爱和对归属的渴望。诗人通过描绘日常场景，表达对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

本诗以细腻的描写和生动的意象展现了春日的黄昏，营造出一种温柔而又略带忧伤的氛围。开篇的“归去”暗示了对归属的渴望，带着“笼女”在采桑的场景中，既是生活的真实写照，也是诗人对爱情和自由的呼唤。接着，诗人描绘了使君的春思，借助“飞絮”的比喻，传达出一种轻盈而飘渺的情感。五匹马的徘徊则增添了时间的停滞感，仿佛在等待着什么，又在感叹着什么。最后，“笑指秦楼归去”使整首诗在感情上达到高潮，既有对美好未来的憧憬，也有对现实生活的反思。整首诗浑然一体，情感真挚，意象丰富，展现了诗人在生活中的细腻观察与深邃思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “归去”：表达了归属的渴望。
  • “携笼女”：与爱人一同归去，隐含爱情的温暖。
  • “南陌采桑三月暮”：描绘春日的黄昏，充满生机。
  • “使君春思如飞絮”：春天的思念，轻柔而无所依托。
  • “五马徘徊频驻”：时间的停滞与期待。
  • “蚕饥日晚空留顾”：现实生活中的无奈与焦虑。
  • “笑指秦楼归去”：对未来的憧憬与希望。

• 修辞手法：

  • 比喻：“春思如飞絮”将思念的情感形象化，增强感情的表现力。
  • 拟人：蚕饥的描写赋予了生活中的无奈以情感。

• 主题思想：整首诗通过对春日黄昏的描绘，表达了对爱情、生活的渴望与对现实的思考，展现出一种柔情与哲思的结合。

意象分析：

• 重要意象：
  • 采桑：象征着生活的乐趣与美好。
  • 飞絮：代表着春天的思念与情感的飘渺。
  • 秦楼：象征着归属与理想的生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“归去”的意思是： A. 返回故乡
   B. 归属的渴望
   C. 去远方

2. “使君春思如飞絮”中的“飞絮”指的是： A. 柳絮
   B. 思念
   C. 春天的花

3. 五马徘徊的象征意义是： A. 等待
   B. 旅行
   C. 遇见

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 朱淑真的《春日》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

• 比较郑仅的《调笑转踏》与李清照的《如梦令》，都展现了春天的情感，但郑仅更侧重于生活的细腻观察，而李清照则更加注重内心的情感表达。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《中国古代文学史》