《朝中措·宦游只欲赋归休》

最后更新时间:2025-04-22 08:26:25

原文展示:

宦游只欲赋归休。
花为解离愁。
看取星星潘鬓，
花应羞上人头。
武陵流水，
桃源路远，
空误渔舟。
把住春光一醉，
从教风叶悲秋。

白话文翻译：

身在宦海，我只想回归安宁。
花儿却使我愈加忧愁。
看那星星映照的白发，花儿也该为这个人感到羞愧。
武陵的流水，桃源的路却遥远无期，
白白错过了渔舟归来的时机。
我一定要把住春光，痛痛快快地醉一场，
就让风和落叶来悲伤秋天吧。

注释：

• 宦游：指在官场中游荡，经历宦官生涯。
• 赋归休：赋予归来的愿望，想要停下流动的生活。
• 花为解离愁：花朵本是用来抒发离愁的。
• 潘鬓：潘江与鬓发，形容老年人的白发。
• 武陵：指的是武陵桃源，古代传说中的世外桃源。
• 空误渔舟：白白耽误了渔舟的归宿。
• 春光一醉：在春天的美景中尽情畅饮。

典故解析：

“武陵流水，桃源路远”出自陶渊明的《桃花源记》，描述了世外桃源的悠然自得的生活，与诗中表达的归隐愿望相呼应。

诗词背景：

作者介绍：该诗无确切作者，属于宋代流传的佚名作品。宋代是中国古代文化的繁荣期，诗词创作风格多样，尤其重视个人情感的表达。

创作背景：在宋代，许多文人因科举而游历四方，经历官场的浮沉。此诗表达了对归隐生活的渴望和对官场生活的厌倦。

诗歌鉴赏：

这首《朝中措·宦游只欲赋归休》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人的内心挣扎与渴望。开头两句直接表达了诗人对归隐生活的向往，宦游生涯的繁杂让他感到疲惫。接下来的“花为解离愁”则揭示了美丽的花朵反而成了他忧愁的源泉，暗含对美好事物的无奈和失落。

诗中对星星和白发的描写，表现了时间的流逝与人生的无常，花儿的羞愧则映射出诗人对自己境遇的自嘲。武陵的流水与桃源的遥远相互辉映，构建出一种理想生活的距离感，诗人虽向往却又无法抵达。

最后两句则强调了诗人对春光的珍惜与醉酒的渴望，表现了他对美好时光的留恋，并用秋风与落叶的悲伤象征着时间的流逝与生命的无常，整体上流露出一种对生活的深刻思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 宦游只欲赋归休：表达对仕途的厌倦与归隐的渴望。
  2. 花为解离愁：花朵本应抚慰离愁，反而加重了诗人的忧伤。
  3. 看取星星潘鬓：以星辰和白发映现岁月的流逝。
  4. 花应羞上人头：花儿见人衰老，自然感到羞愧。
  5. 武陵流水，桃源路远：理想与现实的距离，桃源的美好却遥不可及。
  6. 空误渔舟：错过了归乡的机会，表现无奈。
  7. 把住春光一醉：珍惜眼前的美好，想要尽情享受。
  8. 从教风叶悲秋：让秋风与落叶来感伤，表现对时间流逝的无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：将花与愁情相类比，深化情感。
  • 拟人：花羞愧，赋予其人性，增加情感色彩。
  • 对仗：如“武陵流水，桃源路远”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗歌表达了诗人对官场生涯的厌倦与对归隐生活的渴望，同时也探讨了时间的流逝和人生的无常。通过丰富的意象，诗人传达出对过去美好时光的留恋与对现实的无奈，体现了深刻的人生哲理。

意象分析：

• 花：象征美好与离愁，反映诗人的情感状态。
• 星星：代表时间的流逝与人生的无常。
• 武陵：象征理想生活的归宿。
• 春光：代表美好时光的珍贵。
• 风与叶：象征时间与生命的无情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“宦游只欲赋归休”的意思是什么？

   • A. 想要继续游历
   • B. 渴望归隐生活
   • C. 增加官职
   • D. 对官场生活感到满意

2. 诗中的“武陵流水”象征什么？

   • A. 时间的流逝
   • B. 理想生活的遥远
   • C. 官场的繁忙
   • D. 美丽的风景

3. “把住春光一醉”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对未来的迷茫
   • B. 对现实的逃避
   • C. 对美好时光的珍惜
   • D. 对生活的无奈

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《桃花源记》
• 李白《将进酒》

诗词对比： 陶渊明的《桃花源记》与此诗同样表达了对世外桃源的向往，通过对比可见，陶渊明的理想化与本诗的无奈形成鲜明对比，体现了不同的情感基调和人生观。