《将之京国赠薛员外》

最后更新时间:2025-05-16 22:40:51

原文展示:

将之京国赠薛员外
作者: 李群玉 〔唐代〕

黄叶下空馆，寂寥寒雨愁。
平居岁华晏，络纬啼林幽。
节物凋壮志，咄嗟不能休。
空怀赵鞅叹，变化良无由。
所思杳何知，侧身仰皇州。
苍烟晦楚野，寒浪埋昭丘。
赵壹赋命薄，陈思多世忧。
翻然羡鱼鸟，畅矣山川游。
薛公龙泉姿，其气在斗牛。
南冠束秀发，白石劳悲讴。
圭衮照崇阅，文儒嗣箕裘。
旷然方寸地，霁海浮云舟。
澧浦一遗佩，郢南再悲秋。
叫阍路既阻，浩荡怀灵修。
莫奏武溪笛，且登仲宣楼。
亨通与否闭，物理相沉浮。
天子坐宣室，夔龙奉谟猷。
行当赐环去，岂作遗贤羞。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者在深秋时节的孤寂与惆怅，表达了对友人的思念和对人生无常的感慨。诗的开头，黄叶飘落在空旷的馆舍，寒雨淅淅沥沥，令人感到寂寥愁苦。平日里岁月渐渐流逝，只有夜晚的蛙鸣在幽静的林间回荡。随着节气的变换，壮志也随之凋零，内心的苦闷无以解脱。空对赵鞅的叹息，感慨时光的变化难以把握。对所思之人无从知晓，只能侧身仰望皇城。苍茫的烟雾笼罩着楚地，寒冷的波浪掩埋了昭丘。虽然赵壹的命运薄如蝉翼，陈思却常常忧虑重重。内心羡慕鱼鸟的自由，渴望畅游在山川之间。薛公如龙泉般的气质，犹如斗牛般的雄壮。南冠束起秀发，白石之上悲歌长唱。圭衮映照着崇高的书卷，文人们继承着前辈的衣钵。心中空旷如同一片海洋，浮云在舟上轻盈漂浮。澧浦的佩饰遗落，郢南的悲秋再次涌上心头。叫阍的道路既然阻塞，心中浩荡的思绪难以安宁。不要再奏武溪的笛声，且去登上仲宣楼。无论亨通与否，都与物理相互沉浮。天子坐在宣室中，夔龙奉上谟谋。即将赐予环佩离去，岂会因遗贤而感到羞愧。

注释:

• 黄叶：指秋天的落叶，象征凋零和孤独。
• 络纬：一种昆虫的叫声，常用来描绘夜晚的静谧和哀愁。
• 赵鞅：指古代名士，表达对历史人物的惋惜与追思。
• 南冠：古代士人所戴的帽子，象征高洁。
• 圭衮：古代官服，象征文人地位和学识。
• 浩荡怀灵修：指内心的浩荡情思与对精神修养的追求。

诗词背景:

作者介绍:

李群玉，唐代诗人，以其细腻的情感和优美的意象著称。他的诗歌常常流露出对人生、时光的思索以及对友人的深切怀念。

创作背景:

这首诗创作于李群玉对朋友薛员外的赠送之际，表达了他对友人的思念以及对人生哲理的感悟，反映了他在特定时空背景下的情感状态。

诗歌鉴赏：

《将之京国赠薛员外》是一首充满情感的诗，表现了诗人对人生无常的感叹与对友人的深切思念。诗中通过描绘秋天的景象，表达了内心的孤寂与愁苦。尤其是“黄叶下空馆，寂寥寒雨愁”，这两句开头直接营造出一种凄凉的氛围，接下来的描写更是将这种情感推向高潮。诗人在描写自然景象的同时，也在反思自身的处境，流露出对壮志未酬的无奈与惋惜。

整首诗通过丰富的意象和细腻的情感交织，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。在对比鱼鸟的自由与自身的羁绊时，诗人表达了渴望摆脱现实束缚、寻求内心平静的强烈愿望。最后几句则回归到对友人的赞美与寄托，体现了诗人与友人间深厚的情谊与期盼。通过对景的描写和情感的交融，诗意深远、余韵悠长，给读者留下了深刻的思考与感悟。

诗词解析：

逐句解析：

• 黄叶下空馆：秋风起，黄叶飘落，空荡荡的馆舍显得更加孤寂。
• 寂寥寒雨愁：寒冷的秋雨伴随着寂寞，愁绪更添。
• 平居岁华晏：平日里岁月静好，但内心却感到空虚。
• 络纬啼林幽：夜晚的蛙鸣声在幽静的树林中回荡，衬托出孤独的氛围。
• 节物凋壮志：随着季节的变化，壮志被时光冲淡。
• 咄嗟不能休：对无法改变的现状感到无奈，心中涌动的情感难以平息。
• 空怀赵鞅叹：对历史上赵鞅的惋惜与叹息，寄托了对理想与人生的感慨。
• 变化良无由：面对变化无常的命运，感到无可奈何。
• 所思杳何知：对所思之人的关心无从得知，感到无力。
• 侧身仰皇州：侧身仰望皇城，感慨万千。
• 苍烟晦楚野：苍茫的烟雾笼罩着楚地，暗示着时光的流逝。
• 寒浪埋昭丘：寒冷的波浪掩埋了历史的遗迹，象征着过往的消逝。
• 赵壹赋命薄：赵壹的命运如薄纱般脆弱，传达出对命运的感慨。
• 陈思多世忧：对生活的思索与忧虑，显得沉重。
• 翻然羡鱼鸟：内心羡慕自由的鱼鸟，渴望无拘无束的生活。
• 畅矣山川游：希望能够在山水之间自由游玩，表达对自由的向往。
• 薛公龙泉姿：薛员外的气质如龙泉般清幽，令人向往。
• 其气在斗牛：比喻其气质雄壮，像斗牛般威武。
• 南冠束秀发：南冠束起秀发，象征文人的品格和高洁。
• 白石劳悲讴：白石之上悲歌长唱，表达诗人的忧伤。
• 圭衮照崇阅：文人们承袭传统，象征文化传承。
• 旷然方寸地：心中空旷如同一片海洋，象征自由的精神。
• 霁海浮云舟：浮云在舟上轻盈漂浮，表现内心的悠然自得。
• 澧浦一遗佩：澧浦的佩饰意外遗落，暗示往事的遗忘。
• 郢南再悲秋：再次感受到秋天的悲凉，情感的加深。
• 叫阍路既阻：道路的阻隔让人感到无奈与困顿。
• 浩荡怀灵修：内心的情感浩荡，追求精神的修养。
• 莫奏武溪笛：不要再奏武溪的笛声，暗示不愿再沉浸于忧伤中。
• 且登仲宣楼：提议去登高望远，展现开阔的视野。
• 亨通与否闭：无论亨通与否，人生如同沉浮的物理现象。
• 天子坐宣室：天子坐在宣室之中，象征权力的象征。
• 夔龙奉谟猷：夔龙为天子奉上谋略，暗示对国家的思考。
• 行当赐环去：即将离去，得到赏赐，表达对未来的期待。
• 岂作遗贤羞：告诫自己不应因遗贤而感到羞愧，强调自我价值与态度。

修辞手法:

• 比喻：如“薛公龙泉姿”，将薛员外的气质比作龙泉，突出其清雅与高贵。
• 拟人：如“络纬啼林幽”，将虫鸣拟人化，增强夜晚的氛围。
• 对仗：整首诗中有多处对仗工整的句子，如“黄叶下空馆，寂寥寒雨愁”，增强了音韵的美感。

主题思想:

整首诗歌表达了作者对友人的思念与对人生无常的思考，在秋天的孤寂氛围中，流露出对理想与自由的渴望，展现了深厚的友情与对未来的希望。

意象分析:

意象词汇:

• 黄叶：象征时间的流逝与生命的凋零。
• 寒雨：代表孤独与愁苦的情感。
• 龙泉：象征高洁与才华。
• 南冠：象征文人的高洁与志向。
• 澧浦佩：象征往事与失去的美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“黄叶下空馆”表现了什么样的情感？ A. 喜悦
   B. 孤寂
   C. 自豪
   答案：B

2. 诗中提到的“赵鞅”指的是谁？ A. 一位历史人物
   B. 一位诗人
   C. 一位将军
   答案：A

3. “翻然羡鱼鸟”中，诗人对鱼鸟的羡慕表现了什么情感？ A. 对自由的渴望
   B. 对权力的追求
   C. 对财富的向往
   答案：A

相关作品推荐:

• 《登高》：王之涣作品，描写秋天的孤寂与思乡情。
• 《秋夕》：杜甫作品，抒发对人生的感慨与忧虑。

诗词对比:

• 《静夜思》（李白）与《将之京国赠薛员外》在表达思乡情感上有相似之处，但李白更侧重于对故乡的思念，而李群玉则是对友人的怀念。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词研究》
• 《唐代诗人李群玉研究》

希望这份内容能帮助你更好地理解和欣赏李群玉的《将之京国赠薛员外》。