《长安月夜与友人话故山（一作旧山，一作故人）》

最后更新时间:2025-07-12 11:18:21

原文展示

长安月夜与友人话故山
作者: 赵嘏 〔唐代〕

宅边秋水浸苔矶，
日日持竿去不归。
杨柳风多潮未落，
蒹葭霜冷雁初飞。
重嘶匹马吟红叶，
却听疏钟忆翠微。
今夜秦城满楼月，
故人相见一沾衣。

白话文翻译

在我家附近的秋水边，青苔覆盖着岩石，
我每天持竿垂钓，却总是迟迟不归。
杨柳在风中摇曳，潮水尚未退去，
蒹葭被霜打得冷冷的，孤雁开始飞翔。
我骑马重重地嘶鸣，吟诵着红叶的诗篇，
却听到远处钟声，想起那翠微山的情景。
今夜在秦城，满楼的明月照耀，
故人重逢，情不自禁湿了衣襟。

注释

字词注释：

• 宅边：房屋旁边。
• 秋水：秋天的水，指水面清澈的秋季水流。
• 苔矶：苔藓生长的礁石。
• 持竿：持着钓竿。
• 杨柳：指杨树和柳树，常象征柔情。
• 蒹葭：指芦苇，生长在水边，象征孤独。
• 疏钟：稀疏的钟声，表示时间的流逝。
• 翠微：指青山，常用作山水的典雅名称。

典故解析：
“秦城”指的是长安，古代的都城，常以繁华著称；“重嘶”暗示马的嘶鸣声，喻示旅途的艰辛与孤独；“雁初飞”则常用来表现离别与思乡之情。

诗词背景

作者介绍：
赵嘏（约 900年－约 960年），字子昂，号静斋，唐代诗人，生于长安，精通诗文，尤以五言绝句著称。

创作背景：
此诗作于赵嘏与友人相聚之时，借助月夜的宁静和故乡的思念，表达了对故山和故人的深切怀念，反映了唐代文人对自然与人情的感悟。

诗歌鉴赏

这首诗以“长安月夜”为背景，渗透着浓厚的思乡情感。开头描写了秋水与苔矶的宁静景象，诗人通过“日日持竿去不归”表达了对钓鱼的执着，同时又隐喻了生活的单调与孤独。接着，诗中描绘了杨柳随风的情景和蒹葭霜冷的意象，营造了一种清冷的氛围，突出了季节的变迁与内心的孤寂。

重嘶匹马吟红叶，通过马的鸣叫和吟诵的意象，表现了诗人内心深处的激动与对自然的热爱。而“却听疏钟忆翠微”，则将思乡情愈加深刻，钟声的疏远反衬出诗人对故土的深切怀念。

最后一句“故人相见一沾衣”将整首诗的情感推向高潮，明月下的重逢使得思念的情感得到了宣泄，既有对故人的欣喜，又不免流露出对往昔的感慨。整首诗在细腻的描写中交织着孤独、思乡与友谊，展现了唐代诗人对生命深刻的理解与独特的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. “宅边秋水浸苔矶”：描绘了诗人家旁边的秋水，突显出宁静的环境。
2. “日日持竿去不归”：表达了诗人对钓鱼的坚持，但也暗示了孤独与归属感的缺失。
3. “杨柳风多潮未落”：展现了季节特征，风中摇曳的杨柳象征着柔情与无奈。
4. “蒹葭霜冷雁初飞”：描绘了秋天的冷清与孤独，雁的飞翔暗示了离别。
5. “重嘶匹马吟红叶”：通过马的嘶鸣和吟唱，表现出诗人的激动与对自然美的赞美。
6. “却听疏钟忆翠微”：钟声的回响勾起了对翠微山的思念，增强了情感的深度。
7. “今夜秦城满楼月”：明月映照下，暗示着彼时的繁华与孤独。
8. “故人相见一沾衣”：重逢的喜悦与感动让诗人感到情不自禁，流露出深厚的友情。

修辞手法：

• 比喻：如“杨柳风多”暗示了柔情，反映了诗人内心的感受。
• 拟人：如“重嘶匹马”，赋予马以情感，呈现了人与自然的亲密关系。
• 对仗：整首诗的句式工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗的中心思想是对故乡与故人的怀念，表现了诗人在自然美景中思绪翻涌的情感，同时也流露出对生活的感悟。

意象分析

意象词汇：

• 秋水：象征着宁静与孤独，映射诗人的内心世界。
• 杨柳：象征柔情，表露出诗人对生活的感慨与无奈。
• 蒹葭：象征孤独与思念，加深了情感的层次。
• 雁：象征离别与思乡，增强了诗的情感深度。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“宅边秋水浸苔矶”描绘了什么样的环境？
   A. 热闹的城市
   B. 宁静的水边
   C. 嘈杂的街道
   答案：B

2. 诗中提到的“故人相见一沾衣”表达了怎样的情感？
   A. 失落
   B. 喜悦与怀念
   C. 平淡无奇
   答案：B

3. “重嘶匹马吟红叶”中的“吟”是指什么？
   A. 听
   B. 唱
   C. 说
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了对自然的热爱与思乡之情，但更加注重描绘自然环境的美丽与宁静。
• 孟浩然的《春晓》：侧重描绘春日的生机与希望，与赵嘏的秋夜思乡形成鲜明对比。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗歌研究》

此内容为对赵嘏《长安月夜与友人话故山》一诗的全面解析，帮助读者更好地理解诗歌的深层次意蕴与艺术魅力。