《醉留东野》

最后更新时间:2025-05-17 12:06:11

醉留东野

作者: 韩愈 〔唐代〕

原文展示:

昔年因读李白杜甫诗，长恨二人不相从。
吾与东野生并世，如何复蹑二子踪。
东野不得官，白首夸龙钟。
韩子稍奸黠，自惭青蒿倚长松。
低头拜东野，原得终始如駏蛩。
东野不回头，有如寸筳撞巨钟。
吾愿身为云，东野变为龙。
四方上下逐东野，虽有离别无由逢？

白话文翻译：

我曾因阅读李白和杜甫的诗歌，常常遗憾他们没有在一起。我与东野同生于这个时代，怎么能追随两位诗人的脚步呢？东野没有官职，白发苍苍却仍然夸耀他的才华。我稍显狡诈，心里却自愧不如那青蒿依靠长松。低头拜访东野，我希望能有个开始和结束，像那骏马与虫鸣。东野却不回头，仿佛那寸筳撞击巨钟。我愿化作云彩，让东野变成龙。在四方的上下追逐东野，虽有离别却无缘再相逢。

注释:

• 东野：指作者韩愈的朋友，可能是指他的同道之人。
• 龙钟：指年老体衰，形容东野年纪大但依然自夸。
• 青蒿：意指谦卑的植物，象征韩愈的自愧。
• 駏蛩：指骏马和虫鸣，象征生命的美好与短暂。
• 寸筳：指小锤子，象征微小的力量与巨大的声响。

诗词背景:

作者介绍：韩愈（768年－824年），唐代文学家、政治家，主张古文运动，倡导以古代文言为主流。他的诗歌风格刚健而富有哲理，常表达对友人的思念和对社会的关注。

创作背景：此诗写于韩愈与友人东野交情深厚之际，表达了他对友人相聚的珍惜与对过去英雄的追慕，同时也流露出对现实的无奈与自愧。

诗歌鉴赏：

《醉留东野》不仅是韩愈对友人的赞美与怀念，更是对自己身世的反思与感慨。通过对李白与杜甫的追忆，韩愈在诗中表达了对二人未曾相知的遗憾，借以映射他与东野之间深厚的情谊。诗中的意象丰富，既有自然的元素如云、龙，也有生活的真实，如青蒿、巨钟等，展现了诗人对生活的观察与思考。韩愈在诗中自谦，认为自己不如那青蒿般的平凡。诗歌后半部分他希望能化作云，友人东野化为龙，象征着对友人更高成就的期望和对未来的美好愿景。整首诗结构严谨，情感真挚，既有对友人的向往，也有对个人处境的无奈，体现了韩愈多元的情感世界和对生活深刻的哲思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 昔年因读李白杜甫诗，长恨二人不相从：由于读到李白和杜甫的诗歌，感慨他们没有一起生活的遗憾。
2. 吾与东野生并世，如何复蹑二子踪：我与东野同在这个时代，怎能再追随他们的足迹？
3. 东野不得官，白首夸龙钟：东野没有官职，白发苍苍却仍然自夸才华。
4. 韩子稍奸黠，自惭青蒿倚长松：我略显狡猾，自愧不如那青蒿依靠长松。
5. 低头拜东野，原得终始如駏蛩：低头向东野致敬，愿能像骏马与虫鸣般有个好的开始和结局。
6. 东野不回头，有如寸筳撞巨钟：东野不回头，像小锤子撞击巨钟一样发出巨响。
7. 吾愿身为云，东野变为龙：我愿意化作云彩，东野则变成龙。
8. 四方上下逐东野，虽有离别无由逢：在四方追逐东野，虽然有离别却无法再相逢。

修辞手法：

• 比喻：如“愿身为云，东野变为龙”，将自己与友人化作自然元素，增添诗意。
• 对仗：整首诗在词句对仗上有较强的工整感，增强了韵律美。

主题思想：整首诗歌表达了对友人东野的深切怀念和对李白、杜甫的敬仰，同时也反映出作者对人生际遇的思考与感慨。

意象分析:

• 云：象征自由与梦想，表达对理想生活的向往。
• 龙：象征着高贵与力量，寄托对友人成就的期望。
• 青蒿：象征平凡与谦卑，自谦之意。
• 巨钟：象征时间的流逝与人生的无常。

互动学习:

诗词测试：

1. 韩愈对李白和杜甫的情感是： A. 尊敬
   B. 羡慕
   C. 遗憾
   D. 不屑

2. 东野在诗中象征： A. 权力
   B. 友谊
   C. 忍耐
   D. 年龄

3. 诗中提到的“青蒿”主要代表： A. 高雅
   B. 平凡
   C. 财富
   D. 自信

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《月下独酌》：李白
• 《春望》：杜甫

诗词对比：

• 韩愈与李白的作品都表现出对友人的珍惜，但李白更倾向于洒脱与豪情，而韩愈则更加内敛与深沉。

通过对比，可以看到两位诗人在表达情感时的不同风格及其社会背景的影响。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈文集》
• 《中国古典诗词欣赏》