《西州旧俗每当立春前后以巢菜作饼互相招邀名》

最后更新时间:2026-09-03 14:53:03

原文展示:

朔风吹我过瀛州，釜甑生尘转可羞。聊向春前寻故事，定知食饼记前修。

白话文翻译：

北风凛冽地吹着我穿越瀛州，锅和甑都积满了灰尘，这情景实在令人羞愧。姑且在春天来临之前寻找一些古老的故事，我确信人们会记得那些关于食饼的传统。

注释:

• 朔风：北风，指寒冷的风。
• 瀛州：古代传说中的仙山，这里可能指遥远的地方。
• 釜甑：古代的炊具，釜是锅，甑是蒸饭用的瓦器。
• 前修：前人的修为或传统。

典故解析:

• 食饼：可能指的是立春时节的传统习俗，人们会制作并食用巢菜饼，以此来庆祝春天的到来。

诗词背景:

作者介绍: 家铉翁，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出他对传统习俗和文化的关注。这首诗可能是在他旅行或流亡途中所作，表达了对传统习俗的怀念和对前人文化的尊重。

创作背景: 这首诗可能是在立春前后，作者身处异地，感受到了北风的寒冷和对家乡习俗的思念，因此写下了这首诗来表达自己的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘北风凛冽的景象和锅甑生尘的细节，表达了作者在异乡的孤独和对自己文化传统的怀念。诗中的“聊向春前寻故事”一句，透露出作者对春天的期待和对传统习俗的追忆。最后一句“定知食饼记前修”则是对传统文化的肯定，表明即使身处异地，人们依然会记得并传承这些美好的习俗。整首诗语言简练，意境深远，表达了对传统文化的热爱和尊重。

诗词解析:

逐句解析:

• “朔风吹我过瀛州”：开篇即描绘了一幅北风凛冽的画面，作者仿佛被风吹送到了遥远的瀛州，这里可能象征着作者的流亡或旅行。
• “釜甑生尘转可羞”：通过锅甑生尘的细节，表达了作者在异乡的困顿和对自己境遇的羞愧。
• “聊向春前寻故事”：作者在春天来临之前，寻找一些古老的故事，这可能是对传统习俗的追忆。
• “定知食饼记前修”：最后一句表明作者相信人们会记得并传承那些关于食饼的传统，这是对传统文化的肯定。

修辞手法:

• 比喻：“朔风”比喻寒冷的风，增强了诗歌的意境。
• 象征：“瀛州”象征遥远的地方，增加了诗歌的神秘感。

主题思想: 这首诗的主题是对传统文化的怀念和尊重，表达了作者在异乡对家乡习俗的思念和对前人文化的传承。

意象分析:

• 意象词汇：朔风、瀛州、釜甑、春前、食饼。这些词汇共同构建了一个寒冷、遥远、困顿但又充满期待和怀念的意境。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“瀛州”象征什么？ A. 遥远的地方 B. 仙山 C. 家乡 D. 城市 答案：A

2. 诗中的“食饼”指的是什么？ A. 立春时节的传统习俗 B. 作者的食物 C. 随便吃的饼 D. 没有意义 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《立春日感怀》：另一首表达对春天和传统习俗思念的诗作。

诗词对比:

• 《立春日感怀》与《西州旧俗每当立春前后以巢菜作饼互相招邀名》：两首诗都表达了对春天和传统习俗的思念，但前者可能更多地表达了作者的个人情感。

参考资料: 推荐书目:

• 《中国古代诗歌选》：收录了家铉翁的这首诗及其背景介绍。