《题梅竹图》

最后更新时间:2025-04-26 05:18:41

原文展示:

题梅竹图 家铉翁 〔宋代〕

余家乎岷之下兮，有梅萧萧，有竹森森。 今洎乎瀛之野兮，秋草萋萋，黄沙冥冥。 有怀彼美兮在天一垠，梦不可即兮聊因其似而记其真。 真兮似兮，岂墨君笔史之可寻。

白话文翻译：

我家在岷山之下，那里有孤独的梅树，有茂密的竹林。 如今我来到了瀛洲的荒野，秋草茂盛，黄沙茫茫。 我怀念的那位美人，在天的尽头，梦想难以触及，只能凭借相似的景象来记住她的真实。 真实又似幻，岂是墨君的笔史所能寻觅。

注释:

• 岷之下：指岷山之下，岷山位于今四川省北部。
• 萧萧：形容风吹动树叶的声音，这里指梅树孤独的样子。
• 森森：形容竹林茂密。
• 洎：到。
• 瀛之野：指瀛洲，古代传说中的仙岛，这里泛指荒野。
• 萋萋：形容草木茂盛。
• 冥冥：形容昏暗，这里指黄沙茫茫。
• 一垠：一端，尽头。
• 墨君：指文人，这里指诗人自己。
• 笔史：指记录历史的笔。

诗词背景: 家铉翁是宋代诗人，生平不详。这首诗通过对比家乡的梅竹与现今荒野的景象，表达了对远方美人的怀念和对现实的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，展现了诗人深沉的情感和对美的追求。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对家乡梅竹与荒野秋草黄沙的对比，表达了诗人对远方美人的深切怀念。诗中的“梅萧萧”和“竹森森”描绘了家乡的静谧与生机，而“秋草萋萋”和“黄沙冥冥”则勾勒出现今荒野的凄凉与孤寂。诗人通过对这两种截然不同景象的描绘，抒发了对美好事物的向往和对现实的无奈。诗的最后两句“真兮似兮，岂墨君笔史之可寻”，表达了诗人对美的追求超越了现实的记录，体现了诗人对美的独特理解和追求。

诗词解析:

• 首句通过“岷之下”和“有梅萧萧，有竹森森”描绘了诗人故乡的景象，梅树和竹林象征着家乡的宁静与美好。
• 次句“今洎乎瀛之野兮，秋草萋萋，黄沙冥冥”描绘了诗人现今所处的荒野，秋草和黄沙象征着荒凉与孤寂。
• 第三句“有怀彼美兮在天一垠，梦不可即兮聊因其似而记其真”表达了诗人对远方美人的怀念，以及对美好事物难以触及的无奈。
• 最后两句“真兮似兮，岂墨君笔史之可寻”表达了诗人对美的追求超越了现实的记录，体现了诗人对美的独特理解和追求。

修辞手法:

• 对比：通过家乡与荒野的对比，突出了诗人对美好事物的向往和对现实的无奈。
• 象征：梅树和竹林象征家乡的宁静与美好，秋草和黄沙象征荒凉与孤寂。
• 拟人：“梅萧萧”和“竹森森”赋予了梅树和竹林以人的情感。

主题思想: 这首诗的主题是对美好事物的追求和对现实的无奈。诗人通过对家乡与荒野的对比，表达了对远方美人的深切怀念，以及对美好事物难以触及的无奈。诗的最后两句表达了诗人对美的追求超越了现实的记录，体现了诗人对美的独特理解和追求。

意象分析:

• 梅萧萧：孤独的梅树，象征家乡的宁静与美好。
• 竹森森：茂密的竹林，象征家乡的生机与活力。
• 秋草萋萋：茂盛的秋草，象征荒野的凄凉与孤寂。
• 黄沙冥冥：茫茫的黄沙，象征荒野的孤寂与荒凉。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“梅萧萧”和“竹森森”分别象征什么？ A. 家乡的宁静与美好 B. 荒野的凄凉与孤寂 C. 诗人的孤独与寂寞 D. 美人的美丽与温柔

2. 诗中“秋草萋萋”和“黄沙冥冥”分别象征什么？ A. 家乡的宁静与美好 B. 荒野的凄凉与孤寂 C. 诗人的孤独与寂寞 D. 美人的美丽与温柔

3. 诗的最后两句表达了什么？ A. 诗人对现实的无奈 B. 诗人对美的追求超越了现实的记录 C. 诗人对家乡的怀念 D. 诗人对荒野的感慨

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：通过描绘山居的宁静与美好，表达了对自然的热爱和对尘世的超脱。
• 杜甫的《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家兴衰的感慨和对美好事物的向往。

诗词对比:

• 家铉翁的《题梅竹图》与王维的《山居秋暝》都通过对自然景物的描绘，表达了对美好事物的向往和对现实的无奈。
• 家铉翁的《题梅竹图》与杜甫的《春望》都通过对自然景物的描绘，表达了对国家兴衰的感慨和对美好事物的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了家铉翁的《题梅竹图》，并提供了详细的注释和鉴赏。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对家铉翁《题梅竹图》的详细解析和鉴赏。