《赠天台通上人》

最后更新时间:2025-06-25 14:05:37

原文展示:

赠天台通上人
作者: 刘克庄 〔宋代〕

老倦逢迎揖客稀，上人乃肯顾柴扉。
愧无林下茶瓜待，忽有空中杖锡飞。
师瘦能吟无本句，吾穷难赠大颠衣。
此行不枉观南海，探得珊瑚满载归。

白话文翻译：

全诗翻译:
我已疲倦于迎接宾客，难得遇见你这样的人；你愿意推开柴门来见我，实在让我感到荣幸。
我感到愧疚，因为没有林下的茶和瓜果来招待你，忽然看到你手持空中的杖和锡杖飞来。
你瘦弱却能吟诵出这句诗句，而我却穷困潦倒，无法赠送你一件华丽的衣服。
这次旅程让我不虚此行，能够观赏南海的美景，还探得满载而归的珊瑚。

注释:

字词注释:

• 倦: 疲倦，厌倦。
• 揖: 拱手作礼。
• 顾: 关照，照顾。
• 柴扉: 杉木门，表示简陋的居所。
• 愧: 感到羞愧。
• 林下: 林荫下，指清幽处所。
• 杖锡: 一种僧侣常用的手杖，象征修行。
• 颠衣: 华丽的衣服，象征财富和地位。
• 南海: 泛指南方的海洋，象征广阔的视野。

典故解析:

• 南海: 中国古代诗词中常用的意象，象征着遥远和丰富的资源。
• 茶瓜: 指在清幽之地自种的茶和瓜果，象征着恬淡生活。

诗词背景:

作者介绍:
刘克庄（1187年－1269年），字仲明，号天台山人，宋代著名的诗人和词人。他的诗风清新自然，常以山水、隐逸为题，反映出对田园生活的向往。

创作背景:
本诗创作于南宋时期，正值国家动荡、社会不安之时。诗人寄情于山水之间，表达了对隐逸生活的向往以及对高人品质的钦佩。

诗歌鉴赏：

这首诗通过与“上人”的对话，展现了诗人对隐逸生活的向往和对高人境界的追求。首句中的“老倦逢迎”表明了诗人已厌倦了世俗的迎来送往，渴望得与真正的高人交流。接下来的“上人乃肯顾柴扉”则表现出对上人的尊敬，柴扉象征着简朴的生活，暗示了诗人对清净生活的向往。

而“愧无林下茶瓜待”则透露出诗人因无法以丰盛的招待来欢迎上人而感到羞愧，表现了他对高人境界的追慕，以及对自身局限的自省。“忽有空中杖锡飞”描绘了高人突然出现的神秘和超凡，仿佛超越了尘世的纷扰。

最后两句“此行不枉观南海，探得珊瑚满载归”则体现了诗人对南海之行的满意，寓意着虽然身处世俗，心中却依然有追求和收获。这首诗不仅表达了对高人和隐逸生活的向往，同时也体现了诗人对人生的思考和对自然的感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• 老倦逢迎揖客稀: 诗人年长，厌倦了迎接客人的繁琐，感到交往的稀少。
• 上人乃肯顾柴扉: 终于有一位高人愿意探望他，感到意外和珍惜。
• 愧无林下茶瓜待: 对于没有丰盛的招待感到愧疚，表达出对高人的敬意。
• 忽有空中杖锡飞: 突然看到高人如同神仙般降临，显得神秘而不凡。
• 师瘦能吟无本句: 高人虽然身材瘦弱，却能吟诵出优美的诗句。
• 吾穷难赠大颠衣: 自己贫穷，无法赠送华丽的衣物，反映出自谦和无奈。
• 此行不枉观南海: 这次南海之行不虚此行，有了美好的经历。
• 探得珊瑚满载归: 收获了美丽的珊瑚，象征着人生的收获和旅行的意义。

修辞手法:

• 对仗: 诗中“老倦”与“上人”、“愧无”与“忽有”等形成对仗，增强了诗的音韵美。
• 象征: “珊瑚”象征着美好的收获与追求，传达出深层的哲理。

主题思想:
整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往，对高人品质的钦佩，以及在世俗生活中对真情和美好事物的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 柴扉: 象征简朴的生活和对隐逸的向往。
• 南海: 象征着广阔的视野和人生的探索。
• 杖锡: 表现出高人的超凡脱俗与修行的境界。
• 珊瑚: 象征美好的收获和经验。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“老倦逢迎”表明诗人的什么心态？
   A. 兴奋
   B. 疲倦
   C. 想念

2. “愧无林下茶瓜待”反映了诗人对高人的什么态度？
   A. 忽视
   B. 羞愧
   C. 轻视

3. 诗中提到的“空中杖锡”象征什么？
   A. 财富
   B. 高人
   C. 旅途

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《赠友人》 by 杜甫
• 《山中杂诗》 by 王维

诗词对比:

• 《赠友人》: 也表达了人与人之间的情谊，但更多地反映了诗人对社会的感慨。
• 《山中杂诗》: 与本诗类似，均有隐逸生活的描写，展现出对自然的热爱和对人生的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘克庄诗集》