《鹊桥仙 七夕次柳屯田韵》

最后更新时间:2025-04-26 05:21:03

原文展示:

看双星，将相曾，须臾共渡银河去。
别经年，空匆卒这番团聚。
人间方恁啧啧，好一双仙侣。
欢未久，便凤泊鸾飘，又成辜负。
暗想许多别绪。
恨天高，不闻情语。
行去后，料伊也应回顾。
含愁欲共谁诉。
但隔河延伫。
泪珠成雨。
怅双双分处。

白话文翻译：

看那双星，曾经的将相，片刻之间便可共渡银河。
别经年，匆忙的时间让这次团聚显得如此短暂。
人间的人们都在赞叹，这一对仙侣多么美好。
欢愉的时光未多久，便像凤和鸾一样各自飘泊，又成了辜负。
暗自想着许多离别的情绪。
恨天高，无法听见你我之间的情话。
离去之后，想必她也会回首往事。
我含着愁绪，想和谁诉说呢？
但隔着河流静静站立。
泪珠如雨落下。
怅然望着双双分别的情境。

注释:

• 须臾：片刻。
• 匆卒：匆忙地，匆匆而过。
• 啧啧：赞叹的声音。
• 凤泊鸾飘：比喻夫妻分离，像凤凰和鸾鸟一样各自漂泊。
• 愁绪：忧愁的情感与思绪。
• 延伫：静静地站立。
• 珠泪成雨：形容悲伤流泪的情景。

诗词背景:

作者介绍：温树校（1862年－1927年），字子华，号秋水，江苏人，近代诗人，其诗风受传统诗词影响，擅长描写爱情与离别情感。

创作背景：这首《鹊桥仙》创作于七夕节，表达了牛郎织女在银河两岸相会的凄美故事，反映了古代人们对爱情的向往与对离别的感伤，尤其是在七夕这一浪漫节日中，诗人通过描写双星的相聚与离别，抒发了对爱情的思考与感慨。

诗歌鉴赏：

《鹊桥仙》通过描写牛郎织女的爱情故事，展现了深刻的情感。诗中以“看双星”开篇，直接引入了牛郎织女的神话，象征着爱情的美好与珍贵。接着，诗人用“须臾共渡银河去”表达了相聚的短暂，流露出对时间无情的感慨。整首诗的情感层次丰富，既有对团聚的欢喜，又有对离别的惆怅，令人深思。

“欢未久，便凤泊鸾飘，又成辜负”，这一句通过生动的比喻表现了离别的痛苦，仿佛一对恩爱夫妻却不得不分开，画面感极强，令人心痛。最后几句更是将情感推向高潮，表现了诗人对爱情的渴望与无奈，反映了对理想爱情的追求与现实的残酷。在描写中，诗人使得情感更加细腻，通过“泪珠成雨”这一意象，传达了深沉的悲伤与思念。

诗词解析:

逐句解析：

• 看双星，将相曾：意指牛郎织女，象征美好的爱情。
• 须臾共渡银河去：强调相会的短暂与珍贵。
• 别经年，空匆卒这番团聚：表达离别后的空虚感，时间飞逝。
• 人间方恁啧啧，好一双仙侣：人们对这对情侣的赞美与羡慕。
• 欢未久，便凤泊鸾飘，又成辜负：用比喻表现夫妻分别的痛苦。
• 暗想许多别绪：思念的情感涌上心头。
• 恨天高，不闻情语：感叹无法传达的情感。
• 行去后，料伊也应回顾：离去后，想必她会怀念过去。
• 含愁欲共谁诉：内心的愁苦无处倾诉。
• 但隔河延伫：象征距离带来的阻隔。
• 泪珠成雨：形容悲伤的心情。

修辞手法：

• 比喻：如“凤泊鸾飘”形容夫妻离别。
• 拟人：将情感赋予自然景象。
• 对仗：整首诗中多处用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对爱情的渴望、对离别的痛苦以及对美好时光的追忆，反映出人们对理想爱情的憧憬与对现实无情的无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 双星：象征恋人或夫妻的团聚。
• 银河：象征距离与难以跨越的障碍。
• 凤与鸾：象征夫妻或情侣，分开时的悲伤。
• 泪珠：象征思念与悲伤的情感。

这些意象不仅富有诗意，还带有深厚的文化内涵，反映了古代人们对爱情的理解与追求。

互动学习:

诗词测试：

1. “看双星”中的“双星”指的是： A. 两颗星星
   B. 牛郎织女
   C. 两个星座
   D. 天上的星星

2. “凤泊鸾飘”中的“凤”与“鸾”象征什么？ A. 分离的夫妻
   B. 两颗星
   C. 朋友
   D. 旅人

3. 诗中提到的“泪珠成雨”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 惆怅与思念
   C. 愤怒
   D. 平静

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《天净沙·秋思》：马致远
• 《离骚》：屈原

诗词对比：

• 《天净沙·秋思》与《鹊桥仙》均涉及离别与思念，但前者更侧重于孤独的情感，而后者则侧重于对爱情的美好回忆与伤感。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古典诗词名篇解读》
• 《牛郎织女的传说与文化符号》