《朝中措》

最后更新时间:2026-09-05 21:29:50

原文展示

朝中措
作者: 程垓 〔宋代〕

矮窗西畔翠荷香。
人在小池塘。
何事未拈棋局，却来闲倚胡床。
金盆弄水，玉钗亸鬓，妆懒何妨。
莫道困来不饮，今宵却恨天凉。

白话文翻译

这首词描绘了一个女子在小池塘旁边，窗外翠绿荷花的香气扑鼻而来。她本应在棋局前思考，却只是懒散地倚靠着胡床休息。她用金盆洗水，玉钗随意挽发，化妆显得懒散无所谓。她不想听别人说她因困乏而不饮酒，今晚她却又感到天气寒凉而心生怨恨。

注释

• 矮窗：低矮的窗户，形容空间的局促。
• 翠荷：指翠绿的荷花，常象征清新、高洁。
• 胡床：一种椅子，通常用于休息。
• 金盆：金色的水盆，象征富贵与美丽。
• 玉钗：用玉制成的发钗，象征女子的美丽和精致。
• 妆懒：指化妆显得懒散，不在意。
• 天凉：天气寒冷，暗示心情的变化。

诗词背景

作者介绍：程垓，宋代词人，生活在南宋时期，作品多描写女性的情感与生活，语言清新细腻。

创作背景：此词写作于一个夏日的傍晚，描绘了女子在小池塘边的闲适生活，反映了宋代士人对闲情雅致的追求。

诗歌鉴赏

此词以清新自然的景象开篇，首先描绘了小池塘边的翠荷，营造出一种宁静而惬意的氛围。接着，诗人将目光转向女子，突显她的闲适与懒散，面对棋局的无所作为，展现了对世俗事务的淡然态度。词中“金盆弄水，玉钗亸鬓”一语，生动地描绘了女子的妆容与心情，表达了她在优雅与懒惰之间的矛盾心理。

结尾处，“莫道困来不饮，今宵却恨天凉”则进一步深化了情感的复杂性，虽有困倦却仍不愿放过饮酒的机会，最终却因天气寒冷而感到遗憾，流露出对生活的无奈与感慨。整首词语句流畅，意境深远，体现了作者对女性情感的细腻观察和对生活哲理的思索。

诗词解析

逐句解析：

• “矮窗西畔翠荷香。”：描绘出一个宁静的环境，翠绿的荷花散发着清香，营造出一种恬静的氛围。
• “人在小池塘。”：点明主体，即女子在池塘边的悠闲状态。
• “何事未拈棋局，却来闲倚胡床。”：暗示女子对棋局的无所谓，选择了享受闲暇时光。
• “金盆弄水，玉钗亸鬓，妆懒何妨。”：通过细致的描写，展现女子的闲散与美丽，体现了她对生活的态度。
• “莫道困来不饮，今宵却恨天凉。”：表达出女子内心的矛盾，虽然困倦却又想饮酒，最终因天气寒冷而遗憾。

修辞手法：

• 比喻：如“翠荷香”比喻清新的空气，象征着女子的清纯。
• 拟人：如“何妨”使得情感更为生动，表现出女子的内心独白。
• 对仗：整首词的对仗工整，增强了词的韵律感。

主题思想：这首词表现了对闲适生活的向往与对世俗事务的无奈，展现了女子内心的复杂情感，既有对美好生活的追求，又有对生活无常的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 翠荷：象征清新、纯洁的美好。
• 金盆、玉钗：象征富贵与精致，同时也反映了女子的身份地位。
• 胡床：代表闲适的生活状态。

互动学习

诗词测试：

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 程垓
   • C. 杜甫

2. 词中提到的“金盆”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 忧愁
   • C. 友谊

3. 词中的“翠荷”代表什么样的意象？

   • A. 清新、高洁
   • B. 暴风骤雨
   • C. 凋零的花瓣

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 比较程垓的《朝中措》和李清照的《如梦令》，两者都描绘了女性的闲适生活，但程垓更注重对环境的细腻描绘，而李清照则更侧重于内心情感的细腻表达。

参考资料

• 《宋词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《词曲鉴赏》