《还京乐 寒碧簃社集，喜苍虬同年来自海上》

最后更新时间:2026-10-29 00:44:47

诗词名称: 还京乐

作者: 郭则沄 〔清代〕
类型: 古诗词

原文展示:

饮君酒，且喜尊前，此日流人在。
叹客中霜鬓，廿年忍泪，频看沧海。
恁醉吟无赖。伤心更寄斜阳外。
听杜宇啼苦，画里残山愁改。
尽龙钟态。待褰衣还倚高楼，
绕梦星辰，犹是上界。
苍凉语咽荒鸡，起中宵似闻孤噫。
感蹉跎，空烛飐秋魂，箫沈夜籁。
负了湖山约，何时单舸同载。

白话文翻译：

我为你倒酒，且高兴在你眼前，这一天的流浪者。
叹息在外的客人，鬓发已霜白，忍耐了二十年的泪水，频频望向浩瀚的海洋。
如此醉吟，真是无奈。伤心的情绪更寄托在西斜的阳光之外。
听那杜鹃啼叫得苦楚，画中的残山愁苦依旧。
我已是老态龙钟。盼望着能褪下衣物再倚高楼，
环绕着梦中的星辰，依然在那上界。
苍凉的声音压抑着荒鸡，半夜起来似乎听见孤独的叹息。
感慨岁月的蹉跎，空烛摇曳着秋魂，笛声沉浸在夜的长空。
负了湖山的约定，何时才能独自乘舟共载？

注释:

• 流人: 指在外漂泊的人。
• 霜鬓: 指头发花白。
• 杜宇: 一种鸟，常用来象征哀伤。
• 龙钟态: 形容年老体衰的状态。
• 褰衣: 指轻轻撩起衣衫。
• 孤噫: 孤独的叹息。

典故解析:

• 山水与人生: 湖山象征着诗人对故乡的热爱与思念。
• 杜鹃啼: 杜鹃鸟的啼叫常与离别、哀伤相联系，增添了诗的情感深度。

诗词背景:

作者介绍: 郭则沄，清代诗人，生平不详，作品多反映个人情感与社会现实，风格多变。 创作背景: 该诗写于作者回京途中，表露了对往昔岁月与故乡的思念，以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《还京乐》以饮酒为开端，透过“饮君酒”表达了对友人的珍惜与思念。随着诗句的展开，诗人借助自然景象与个人感受交织，展现了流浪生活的辛酸与对故乡的眷恋。诗中“霜鬓”象征岁月的流逝，二十年的忍耐与泪水则暗示了他在外漂泊的艰难。随着情感的加深，诗人对“斜阳”与“杜宇”的描写，既是对夕阳西下的无奈，也是对离别的缅怀。整首诗情感细腻，意象丰富，展现出作者深厚的艺术造诣和对人生的深刻思考。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “饮君酒，且喜尊前”表现出诗人与友人共饮的欢愉。
  • “叹客中霜鬓”则引入对岁月的感慨。
  • “恁醉吟无赖”表达了醉酒后的无奈与伤感。
  • “伤心更寄斜阳外”将情感寄托于自然景象。

• 修辞手法:

  • 比喻: “苍凉语咽”将情感化为声音，形象且生动。
  • 拟人: “杜宇啼苦”使自然界的声音具有人性化的情感。

• 主题思想: 诗歌通过对饮酒、自然景象的描写，表现了对友谊的珍惜、对流浪生活的感慨，以及对故乡的深切思念。

意象分析:

• 酒: 代表社交与情感的寄托。
• 霜鬓: 象征年华的流逝与人生的无常。
• 斜阳: 代表夕阳西下的哀愁与人生的晚期。
• 杜宇: 传达离别与哀伤的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“霜鬓”指的是什么？
   A. 年轻人
   B. 年老头发花白
   C. 壮年
   D. 小孩

2. “恁醉吟无赖”中的“无赖”意思是？
   A. 有趣
   B. 无奈
   C. 快乐
   D. 自由

答案: 1-B, 2-B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 比较李白的豪放与郭则沄的细腻，前者常以豪饮抒怀，后者则更多表现内心的孤独与感伤，展现出不同的艺术风格与情感基调。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 相关期刊文章与分析著作。