《小重山（枕屏风）》

最后更新时间:2025-04-27 03:00:11

原文展示

小重山（枕屏风）
作者：刘景翔 〔宋代〕

山翠晴岚曲曲偎。红香浮玉醉窝颓。
不烦人筑避风台。潇湘路，随意自徘徊。
春倦怕频催。琵琶私语近问谁来。
春风那隔锦云堆。梦中蝶，飞去又飞来。

白话文翻译

这首词描绘了一个春天的场景，山色翠绿，晴空下的山岚依偎着。红色的花香飘浮，让人醉沉在这温馨的气氛中，懒得再去建造避风的台子。走在潇湘的路上，心情随意徘徊。春天的倦怠让人不愿被催促。琵琶传来低语，似乎在询问来者是谁。春风轻拂，隔着锦绣的云朵。梦中那只蝴蝶，时而飞去，时而又飞回来。

注释

• 山翠：山的颜色青翠，形容春天的生机。
• 晴岚：晴天的山岚，指山间的雾气。
• 红香浮玉：指花香如红色的香气在空气中飘荡。
• 窝颓：形容懒散的状态。
• 潇湘路：指潇湘一带的风景名胜。
• 琵琶私语：指琵琶声如低语般细腻。
• 锦云堆：形容如锦缎般华丽的云彩。
• 梦中蝶：代表梦境中的美好与自由。

诗词背景

作者介绍

刘景翔，宋代词人，活跃于北宋时期，以其词风清新婉约、情感细腻而著称。他的作品多描绘自然景色和个人情感，展现了深厚的文化底蕴和艺术修养。

创作背景

《小重山》创作于一个春日的午后，诗人感受到春天的美好与惬意，表达了对自然的热爱和对生活的沉醉。此时社会安定，诗人有更多的时间沉浸在山水之间，感受自然的魅力。

诗歌鉴赏

《小重山》是一首充满春意的词作，作者通过细腻的描写和深情的表达，勾勒出一幅自然与人心交融的画面。开头的“山翠晴岚曲曲偎”便引领读者进入一个生机勃勃的春日场景，青翠的山色与晴空的山岚展现了自然的和谐。随后的“红香浮玉醉窝颓”，则通过花香的描绘，传达出一种醉人的氛围，令人心生向往。

整首词流露出一种悠然自得的心态，“不烦人筑避风台”，诗人似乎在强调一种对生活的洒脱，宁愿在自然中随意徘徊，而不愿被世俗的繁琐所困扰。春天是一个充满生机的季节，然而“春倦怕频催”又透出几分懒散与疲惫，恰似人们在繁忙生活中难得的放松与享受。

“琵琶私语近问谁来”一句，增添了几分神秘感，似乎在暗示着有一位知音正在期待着相聚。最后的“梦中蝶，飞去又飞来”则通过梦境中的蝴蝶，体现了生命的短暂与美好，让人对未来充满幻想与期待。

诗词解析

逐句解析

1. 山翠晴岚曲曲偎：描绘春天山的青翠和晴天的山岚，表现出自然的和谐美。
2. 红香浮玉醉窝颓：形象地描绘了春花的香气，传达出一种醉人心扉的感觉。
3. 不烦人筑避风台：表达作者对世俗烦恼的无视，追求一种闲适的生活态度。
4. 潇湘路，随意自徘徊：强调自由自在的生活状态，展现了对自然的向往。
5. 春倦怕频催：反映人们在春日中感受到的懒散与疲惫。
6. 琵琶私语近问谁来：琵琶声如低语，增添了神秘的氛围。
7. 春风那隔锦云堆：描绘春风轻柔，仿佛隔着美丽的云彩。
8. 梦中蝶，飞去又飞来：象征着美好与自由，展现了梦境的奇妙。

修辞手法

• 比喻：通过“红香浮玉”描绘花香，形象而生动。
• 拟人：将琵琶声拟人化，表达了情感的细腻。
• 对仗：全诗有较好的对仗工整，增强了美感。

主题思想

整首诗歌表现了对自然的热爱与向往，传达出一种悠然自得的生活态度。诗人在优美的自然环境中，感受到了生命的美好与短暂，激发了对未来的憧憬。

意象分析

意象词汇

• 山翠：象征生机与希望，表现自然的美好。
• 红香：代表春天的花香，传达出生命的气息。
• 琵琶：象征音乐与情感，增添了诗的情趣。
• 蝶：象征自由与梦境，体现生命的短暂与美好。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 刘景翔
   • C. 杜甫

2. “山翠晴岚曲曲偎”中的“曲曲”指的是什么？

   • A. 山的形状
   • B. 风的方向
   • C. 花的颜色

3. 整首词传达了怎样的生活态度？

   • A. 忙碌
   • B. 悠然自得
   • C. 忧愁

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼的《水调歌头》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比

• 《小重山》 vs. 《水调歌头》
  • 两首词都表现了对自然的热爱，但《小重山》更偏重于春天的细腻描写，而《水调歌头》则体现了更广阔的视野和哲理思考。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《宋代词人传记》