最后更新时间:2025-05-04 02:29:49
原文展示:
送高先驱辈南归
徐铉 〔唐代〕
乡国悲有事，风光属后生。
名从天上得，身上故都行。
草色初裁绶，鹏飞不算程。
自怜枯与思，相送剩含情。
白话文翻译：
全诗翻译: 故乡因悲伤而有了事情，美好的风光属于年轻一代。名声从天而降，身上带着故都的行囊。草色初现，如同新裁的绶带，大鹏展翅，不计其程。自我怜悯枯槁与思念，相互送别时充满了深情。
注释:
字词注释:
- 乡国：指故乡。
- 风光：美好的景色。
- 后生：年轻人。
- 名从天上得：形容名声显赫，如天赐。
- 故都：指旧时的都城。
- 裁绶：指新官上任时所佩戴的绶带。
- 鹏飞：比喻志向远大。
- 自怜：自我怜悯。
- 枯与思：指身体枯槁和内心的思念。
- 相送：送别。
- 剩含情：充满深情。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 徐铉是唐代著名的文学家和政治家，他的诗作多表现个人情感和社会现实。此诗可能是徐铉在送别一位南归的朋友时所作，表达了对故乡的思念和对朋友的深情。
创作背景: 此诗创作于唐代，具体背景可能是徐铉在长安送别一位南归的朋友，诗中流露出对故乡的思念和对朋友的深情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘故乡的悲伤和年轻一代的美好风光，表达了诗人对故乡的深切思念和对朋友的深情送别。诗中“名从天上得”一句，既表现了诗人的自负，也暗示了诗人的名声显赫。“草色初裁绶”和“鹏飞不算程”则分别用新官上任的绶带和大鹏展翅的意象，比喻诗人的前程似锦和志向远大。最后两句“自怜枯与思，相送剩含情”则直接表达了诗人对朋友的深情和对离别的感伤。
诗词解析:
逐句解析:
- 乡国悲有事，风光属后生。——故乡因悲伤而有了事情，美好的风光属于年轻一代。
- 名从天上得，身上故都行。——名声从天而降，身上带着故都的行囊。
- 草色初裁绶，鹏飞不算程。——草色初现，如同新裁的绶带，大鹏展翅，不计其程。
- 自怜枯与思，相送剩含情。——自我怜悯枯槁与思念，相互送别时充满了深情。
修辞手法:
- 比喻：“草色初裁绶”用新官上任的绶带来比喻草色初现。
- 拟人：“鹏飞不算程”用大鹏展翅来比喻志向远大。
- 对仗：“名从天上得，身上故都行”在结构和意义上形成对仗。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达对故乡的思念和对朋友的深情送别。通过对比故乡的悲伤和年轻一代的美好风光，以及诗人的名声和志向，展现了诗人复杂的情感和对未来的憧憬。
意象分析:
意象词汇:
- 乡国：故乡的意象，代表思念和悲伤。
- 风光：美好的景色，代表年轻一代的希望。
- 名从天上得：名声显赫的意象，代表诗人的自负和名声。
- 草色初裁绶：新官上任的绶带，代表诗人的前程似锦。
- 鹏飞：大鹏展翅的意象，代表诗人的志向远大。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“名从天上得”一句表达了什么意思？
A. 名声显赫 B. 名声平凡 C. 名声低微
- “草色初裁绶”中的“裁绶”指的是什么？
A. 新官上任的绶带 B. 旧官下任的绶带 C. 普通的绶带
- 诗中“鹏飞不算程”用什么来比喻？
A. 大鹏展翅 B. 小鸟飞翔 C. 风筝飞翔
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《送友人》：表达了送别友人的深情。
- 杜甫《春望》：表达了对故乡的思念。
诗词对比:
- 徐铉《送高先驱辈南归》与李白《送友人》：都表达了送别友人的深情，但徐铉的诗更多地融入了对故乡的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了徐铉的生平和创作。
