《赠别从甥高五》

最后更新时间:2025-05-01 03:05:09

原文展示

赠别从甥高五
作者：李白 〔唐代〕

鱼目高泰山，不如一玙璠。
贤甥即明月，声价动天门。
能成吾宅相，不减魏阳元。
自顾寡筹略，功名安所存？
五木思一掷，如绳系穷猿。
枥中骏马空，堂上醉人喧。
黄金久已罄，为报故交恩。
闻君陇西行，使我惊心魂。
与尔共飘飖，云天各飞翻。
江水流或卷，此心难具论。
贫家羞好客，语拙觉辞繁。
三朝空错莫，对饭却惭冤。
自笑我非夫，生事多契阔。
蓄积万古愤，向谁得开豁？
天地一浮云，此身乃毫末。
忽见无端倪，太虚可包括。
去去何足道，临歧空复愁。
肝胆不楚越，山河亦衾裯。
云龙若相从，明主会见收。
成功解相访，溪水桃花流。

白话文翻译

这首诗表达了李白对他的从甥高五的别离之情。开头用“鱼目”比喻光鲜的外表不如真正的美玉，表达对高五的赞赏。他形容高五如同明月，才华横溢，声名远扬。他希望高五能够成为自己的朋友，意在强调交友的重要性。然而，他也对自己的前途感到彷徨和无奈，认为功名难以追求。接着，诗人感慨自己的家境贫寒，无法招待客人，心中充满惆怅。虽然金钱已空，但他对故交的恩情依然铭记。最后，李白则表达了对未来的迷茫和对理想的渴望，认为人生如浮云，难以捉摸，但仍希望能与高五再相见。

注释

• 鱼目：比喻假冒的东西。
• 玙璠：古代美玉的名称，象征真正的价值。
• 贤甥：指聪明的侄子。
• 魏阳元：指魏国的阳元，象征高贵的地位和成就。
• 五木：比喻五种木材，可能指需要通过努力才能获得的宝贵东西。
• 枥中骏马：指空有良马而无人骑乘，象征才华未能施展。
• 黄金久已罄：指金钱已耗尽。
• 陇西：古地名，指高五要去的地方。
• 云天：形容高远的天空，指理想和志向。

诗词背景

作者介绍：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，是唐代著名的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”。李白一生游历四方，作品以豪放、奔放著称。

创作背景：这首诗作于李白游历时，写给他的侄子高五，表达了对亲人的祝福与别离之情。李白在创作时，正值人生的低谷，心中充满感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过李白与侄子高五的别离，展现了诗人对友谊的珍视与对人生的感慨。开篇以“鱼目”与“玙璠”的对比，强调了真正的友情与价值。诗中多次使用“空”与“难”的词汇，表达出一种无奈与惆怅的情绪，仿佛在诉说着理想与现实之间的矛盾。李白在这里不仅是在告别高五，更是在告别自己曾经的理想与追求。

整首诗气韵流畅，情感真挚，充满了对未来的憧憬与不安。诗中的“黄金久已罄”为读者呈现出一种对物质的无奈，而“云龙若相从”则是一种对理想的呼唤，渴望着与高五的再次相聚。李白的思维跳跃与情感交织，使这首诗在别离的悲伤中透出一丝希望的光芒，展现了诗人豪放不羁的个性和对自由的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 鱼目高泰山，不如一玙璠。：比喻假冒的美玉不如真正的美玉，表达对真才实学的推崇。
2. 贤甥即明月，声价动天门。：赞美侄子如明月般光辉，声名远扬。
3. 能成吾宅相，不减魏阳元。：希望高五能成为自己的朋友，地位不逊于魏国的阳元。
4. 自顾寡筹略，功名安所存？：自问自己的能力太少，功名何处可求？
5. 五木思一掷，如绳系穷猿。：比喻理想与追求的渺小。
6. 枥中骏马空，堂上醉人喧。：空有良马却无人骑乘，心中惆怅。
7. 黄金久已罄，为报故交恩。：金钱耗尽，却仍希望报答交情。
8. 闻君陇西行，使我惊心魂。：得知侄子要出远门，让我心中忧虑。
9. 与尔共飘飖，云天各飞翻。：希望与侄子共同追求理想，但各自飞翔。
10. 江水流或卷，此心难具论。：江水流动，心中难以言表的感情。
11. 贫家羞好客，语拙觉辞繁。：贫寒家庭难以招待客人，感到羞愧。
12. 三朝空错莫，对饭却惭冤。：与人相处却感到无所适从。
13. 自笑我非夫，生事多契阔。：自嘲自己不如他人，人生多变。
14. 蓄积万古愤，向谁得开豁？：心中积蓄的愤懑又能向谁倾诉？
15. 天地一浮云，此身乃毫末。：人生如浮云，身世渺小。
16. 忽见无端倪，太虚可包括。：忽然看到未来的希望，心中豁然开朗。
17. 去去何足道，临歧空复愁。：离别时，心中只剩愁苦。
18. 肝胆不楚越，山河亦衾裯。：对朋友的情感深厚，犹如共被同袍。
19. 云龙若相从，明主会见收。：希望能与志同道合之人再次相聚。
20. 成功解相访，溪水桃花流。：期待未来的成功与相聚，似溪水与桃花般美好。

修辞手法：

• 比喻：如“鱼目”、“明月”等，生动形象。
• 排比：如“去去何足道，临歧空复愁”，增强情感的表达。
• 对仗：如“云龙若相从，明主会见收”，增强诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了李白对友情的珍视、对人生的反思以及对未来的渴望，展现了他豪放不羁的个性与对理想的执着追求。

意象分析

意象词汇：

• 明月：象征才华与光辉。
• 黄金：象征财富与物质。
• 浮云：象征人生的无常。
• 骏马：象征才华与潜力。

互动学习

诗词测试：

1. 李白在诗中将“鱼目”与什么相对比？

   • A. 明月
   • B. 玙璠
   • C. 骏马
   • D. 江水

2. 诗中提到的“贫家羞好客”主要表达了什么情感？

   • A. 自豪
   • B. 羞愧
   • C. 喜悦
   • D. 愤怒

3. “天地一浮云”表达了什么样的人生观？

   • A. 人生辉煌
   • B. 人生无常
   • C. 人生快乐
   • D. 人生充满希望

答案：

1. B. 玙璠
2. B. 羞愧
3. B. 人生无常

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《赠花卿》
• 王维的《送别》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 与王维的《送别》对比，李白的这首诗更加豪放，情感更加奔放；而王维则更加细腻、沉静，展现了不同的离别情感。

参考资料

1. 《李白全诗注释》- 解读李白各类诗词的全书。
2. 《唐诗三百首》- 收录唐代著名诗人的作品，李白作品的经典选编。
3. 《李白传》- 研究李白生平与创作的专著。